İspanyolca bileşik şart / koşullu zaman (Condicional Compuesto), basit şart kipinin aksine geçmişte çoktan oluşmuş ve bitmiş bir olayı ifade etmek için kullanılır.
Haber Kipleri (Indicativo) Zaman Kılavuzu
| Haber Kipi Zamanı (Modo Indicativo) | Türkçe Anlamı | İngilizce Anlamı (Yaklaşık) |
|---|---|---|
| Presente Simple | Geniş Zaman / Şimdiki Zaman | Simple Present |
| Pretérito Imperfecto | Sürekli Geçmiş Zaman (Şimdiki Zamanın Hikayesi) | Past Continuous / Used to |
| Pretérito Indefinido | Di’li Geçmiş Zaman / Belirli Geçmiş | Simple Past |
| Futuro Simple | Gelecek Zaman | Simple Future |
| Condicional Simple | Basit Şart Kipi | Simple Conditional (would) |
| Pretérito Perfecto Compuesto | Yakın Geçmiş Zaman | Present Perfect |
| Pretérito Pluscuamperfecto | Miş’li Geçmiş Zamanın Hikayesi | Past Perfect / Pluperfect |
| Futuro Compuesto | Gelecekte Tamamlanmış Zaman | Future Perfect |
| Pretérito Anterior | Edebi Geçmiş Zaman | Past Anterior / Preterite Perfect |
| Condicional Compuesto | Bileşik Şart Kipi | Conditional Perfect (would have) |
Mevcut olan şartlı zamanın geçmişinden bahseder. Geçmişte artık değiştirilmesi imkansız olan, gerçekleşmemiş hayalî olayları ve kaçırılmış fırsatları kurgular.
İspanyolca dil bilgisinde Bileşik Zamanlar (Tiempos Compuestos) ve Haber Kipleri (Modo Indicativo)ailesi arasındadır.
Temel Yapı ve Formül Mantığı
Bileşik bir zaman olduğu için her zaman iki parçanın yan yana gelmesiyle oluşturulur:
Formül: Haber Yardımcı Fiili (Condicional Simple Çekimi) + Esas Fiilin Geçmiş Ortacı (Participio Pasado)
- Yardımcı Fiil: Haber fiilinin şart kipi çekimleri olan habría, habrías… kalıplarıyla kurulur.
- Esas Fiilin Geçmiş Ortacı (Participio): Fiilin sonuna gelen ve hiç değişmeyen “-ado” veya “-ido” ile biten sabit halidir (hablado, comido).
Geçmiş olaydaki olasılık, tahmin veya gerçekleşmemiş varsayımları ifade etmek için bu zamanı kullanabiliriz.
Bu bileşik zamanın cümle yapısı ve fiil çekimleri oluşturulurken ilk önce haber yardımcı fiilinin conditional (basit şart) çekimine bakmamız gerekir:
Haber Yardımcı Fiili Şart Kipi Çekimleri
| Şahıs Zamiri (Pronombre) | Yardımcı Fiil Formu |
|---|---|
| Yo | habría |
| Tú | habrías |
| Él / Ella / Usted | habría |
| Nosotros / Nosotras | habríamos |
| Vosotros / Vosotras | habríais |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían |
Formül: Haber (Basit Şart Çekimi) + Participio Pasado (-miş yapılı ortaç)
Örnek Bileşik Çekim Tablosu: Beber (İçmek)
Beber fiilinin geçmiş zaman ortacı bebido şeklindedir. Yardımcı fiille birleşerek geçmişte kaçırılmış varsayımsal eylemleri ifade eder:
| İngilizce Karşılığı | Türkçe Tam Karşılığı | Şahıs Zamiri | İspanyolca Bileşik Çekim |
|---|---|---|---|
| I would have drunk | içmiş olurdum | Yo | habría bebido |
| You would have drunk | içmiş olurdun | Tú | habrías_bebido |
| He / She / You (formal) would have drunk | içmiş olurdu | Usted / Él / Ella | habría bebido |
| We would have drunk | içmiş olurduk | Nosotros / as | habríamos bebido |
| You (plural) would have drunk | içmiş olurdunuz | Vosotros / as | habríais bebido |
| They / You (plural) would have drunk | içmiş olurlardı | Ustedes / Ellos / Ellas | habrían bebido |
Koşul Cümlesi İpucu (Üçüncü Koşul): Bu yapı, conditional cümlelerinde sıklıkla geçmişin dilek-şart kipiyle sırt sırta verir:
Si + Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo ➡️ Condicional Compuesto (Past Conditional)
If-Then (Si – Eğer) Koşul Cümlelerinde Kullanımı
Bileşik Şart Kipi (Condicional Compuesto), “Si” (Eğer) bağlacıyla kurulan Üçüncü Koşul cümlelerinde sıklıkla yer alır. Geçmişte bazı koşullar yerine getirilmiş olsaydı nelerin çoktan gerçekleşmiş olacağını ifade etmek için kullanılır. Eğer geçmişteki durum istediğimiz gibi sonuçlanmadıysa, eylem artık tamamen olanaksız ve hayalîdir.
Geçmiş olaydaki olasılık, tahmin veya gerçekleşmemiş varsayımları ifade etmek için bu yapılardan yararlanırız.
İma Edilen Koşul
I would have gone to Phuket.
Yo habría ido a Phuket.
Ben Phuket’e gitmiş olurdum. (Örn: Param olsaydı… Zamanım olsaydı…)
Tam Geçmiş Koşul Cümlesi
If I had money, I would have gone to Phuket.
Si hubiera tenido dinero, habría ido a Phuket
Eğer (geçmişte) param olsaydı, Phuket’e gitmiş olurdum.
Geçmişte uçağı kaçıran birinin kurduğu hayalî cümle.
örneğin;
If I had gone by car, I would have taken the plane.
Havalimanına gitmiş olsaydım uçağa binmiş olurdum (binerdim).
Si hubiera ido al aeropuerto, habría cogido el avión.
örneğin;
They would have been quite like this child.
Habrían estado callados como este niño.
Bu çocuk gibi sessiz olurlardı.
Geçmiş Gelecek Zaman ve Tahmin Bildiren Cümleler
Geçmişteki bir zamandan bakarak, bir eylemin tamamlanmış olacağını tahmin ettiğimizi belirtmek için de bu yapıya başvurabiliriz:
örneğin;
Akşamüstüne kadar ödevini bitirmiş olacağını söyledi.
Dijo que habría terminado la tarea para la tarde
örneğin;
Matematik sınavını geçeceğini söyledi.
Dijo que aprobaría el examen de matemáticas.
She said she would pass the math exam.
Sitede öğrendiğiniz kelimeleri pekiştirmek ve günlük İspanyolca haberleri kolayca takip etmek için News in rtve platformunu kullanabilirsiniz.