Konumuz Nakatta form geçmiş zaman ; Bu form kısacası fiillerin yalın hallerinden biridir. Geçmiş zamanda gündelik,önemli olmayan kişilerle,akraba,arkadaş… ve bunun gibi olmayan eylemleri konuşacağımız bir kalıptır.
OLUMSUZ-resmi olmayan
nomanakatta
I didn’t drink – İçmedim
Japonca’da “nakatta formu” geçmiş zamanı ifade eden bir dil yapısıdır.
Örnek olarak form, (-nakatta) ekini alır.
Bu form, olumsuz geçmiş zamanı ifade eder, yani bir eylemin geçmişte gerçekleşmediğini veya yapılmadığını belirtir.
Örneğin:
(tabenakatta) – Yemedim / Yemedi.
(ikanakatta) – Gitmedim / Gitmedi.
(minakatta) – Görmedim / Görmedi
Örneğin,
Kinou eiga o minakatta cümlesi “Dün film izlemedim.” anlamına gelir.
Şimdi fiil gruplarında “nakatta form” şekillerini görelim.
| 1.grup | ||
|---|---|---|
| Kau | satın almak | Kawanakatta |
| İu | söylemek | İwanakatta |
| İku | gitmek | İkanakatta |
| Kaku | yazmak | Kakanakatta |
| Aruku | yürümek | Arukanakatta |
| isogu | acele etmek | isoganakatta |
| matsu hanasu | beklemek konuşmak | Matanakatta Hanasanakatta |
| yobu | çağırmak | Yobanakatta |
| shinu | ölmek | Shinanakatta |
| waru | kırmak | Waranakatta |
| susumu Nomu Yomu | ilerlemek içmek okumak | Susumanakatta Nomanakatta Yomanakatta |
| 2.GRUP | ||
| Taberu Hashiru | yemek koşmak | Tabenakatta Hashinakatta |
| 3.grup | ||
| Suru Kuru | yapmak gelmek | Shinakatta Konakatta |
Kullanımı
“Nakatta” formu, kısacası Türkçedeki “-madı/-medi” geçmiş zaman olumsuz ekine karşılık gelir. Şimdi birkaç cümle yapalım.
örneğin;
Kinou, watashi wa shukudai o shinakatta.
Dün ödevimi yapmadım.
örneğin;
Ame wa furanakatta.
Yağmur yağmadı.
Örneğin;
Kare wa asagohan o tabenakatta.
O kahvaltı yapmadı.
Kanojo wa paatii ni konakatta.
O partiye gelmedi.
Watashitachi wa sono eiga o minakatta.
Biz o filmi görmedik.
Sensei wa okoranakatta.
Öğretmen kızmadı.
Saifu o motte inakatta.
Cüzdanımı yanımda bulundurmuyordum (geçmişteki sürekli bir durumun olumsuzluğu).
Gördüğünüz gibi, “nakatta” formu oldukça temel ve yaygın bir yapıdır. Geçmişte bir şeyin olmadığını veya yapılmadığını ifade etmek istediğinizde bu formu kullanırsınız.
Örneğin;
I did not eat at school.
Okulda içmedim.
Watashi wa gakkō de tabenakatta.
örneğin;
Watashi wa ano hon o yomanakatta.
I have not read that book.
Ben o kitabı okumadım.
örneğin;
Gozen-chū wa arukanakatta.
Sabah yürüyüş yapmadım.
I did not walk in the morning.
örneğin;
Watashi wa ichido mo sushi o tabenakatta.
Bir kere bile suşi yemedim
I haven’t eaten sushi once.
Örneğin;
I did not come from the school.
Okuldan gelmedim.
gakkō kara konakatta.
I didn’t say that word.
O sözü ben söylemedim.
Watashi wa sono kotoba o iwanakatta.
Watashi wa sono kōkana sukāto o kawanakatta.
ben o pahalı eteği satın almadım.
I did not buy that expensive skirt.
Watashi wa ichido mo sushi o tabenakatta.
Bir kere bile suşi yemedim
I haven’t eaten sushi once.
Watashi wa ano on’nanoko to wa yobanakatta.
Ben o kızı çağırmadım.
I didn’t call that girl.
örneğin;
Watashi wa sono nyūsu o Yomanakatta.
I didn’t read that news.
O haberi okumadım.
örneğin;
Watashi wa kono buresuretto o Kawanakatta.
bu bileziği ben satın almadım.
I didn’t buy this bracelet.
Örneğin;
Watashi wa sonotōri o Hashinakatta.
I did not run on that street.
O sokakta koşmadım.
Dikkat Edilmesi Gereken İstisnalar
Mesela; (aru): olmak (cansızlar için) → (nakatta): yoktu