Japonca edat

Japonca edat konusuna başlamadan önce konu içersinde kullandığımız yeni kelimeleri ezberlemeye çalışalım.

İçindekiler

• Yori
• Ni edatı
• Sahiplik gösteren konularda
• Miktar bildirirken,
•  Diğer edatlar

---

---

Japonca edatlar bazı sınıflara ayrılır.

• Zaman edatları
• Hal edatları

---

Yori

---

“yori” edatı Japonca edat olarak, bir şeyin bir başka şeye göre daha fazla veya daha az olduğunu ifade etmek için sıkça kullanılır.

örneğin;
Ahmet wa Elif yori kashikoi desu.
Ahmet, Elif’ten daha akıllıdır.

Bu cümlede:

• “wa” (は) kontrast ifade etmek için kullanılmıştır ve konu, yani Ahmet, vurgulanmıştır.
• “yori” (より) karşılaştırma edatıdır ve “Elif’ten daha” anlamına gelir.
• “kashikoi” (賢い) akıllı demektir.
• “desu” (です) cümle sonunu belirtir ve bu durumda cümle resmi bir ifadeyle bitirilmiştir.

Ek bilgi olarak ; Japonca edat ilgili diğer bir konu olan “ni” ve “ni wa” yapılarını inceleyelim.

---

Ni edatı

---

“Ni” edatı İtalyanca’da ve birçok başka dilde kullanılan bir edattır. Olumlu olumsuz kalıplara birer örnekle bakalım.

Olumlu İfade:

Edat + “ni” + Nesne + “ga” + İmasu/Arimasu

örneğin;
Hondana ni hon ga arimasu.
Kitaplıkta kitap var.

Olumsuz İfade:

Edat + “ni wa” + Nesne + “wa” + İmasen/Arimasen

örneğin;
Hondana ni wa hon wa arimasen.
Kitaplıkta kitap yok.

Özetle bu yapılar, belirli bir yerde veya konumda bir şeyin varlığını (olumlu) veya yokluğunu (olumsuz) ifade etmek için kullanılır.

---

okul+gelmek

---

“to” (と)-with-(ile)

örneğin;

---

Japonca edat İçersinden “to” (と) Japonca’da “ile” anlamına gelir ve iki şeyin birlikte yapıldığını belirtir. Örnekte, “inu to” (犬と) ifadesi “köpek ile” veya “köpek ile birlikte” anlamına gelir. Bu yapı, belirli bir eylemin veya durumun bir şeyin katılımıyla gerçekleştiğini ifade etmek için kullanılır.

Bu cümlede:

• “wa” (は) kontrast ifade etmek için kullanılır ve konu, yani “Kanojo” (O), vurgulanmıştır.
• “inu to” (犬と) “köpek ile” anlamına gelir.
• “aruite iru” (歩いている) “yürüyor” anlamına gelir.

---

中 で (naka de) -in–içinde

Japonca’da “içinde” veya “arasında” anlamına gelir. Bu ifade, bir şeyin belirli bir alan, zaman veya durum içinde bulunduğunu belirtmek için kullanılır.

örneğin;

---

---

---

上 に (ue ni) – yukarısında-up

Japonca’da “yukarıda” veya “üzerinde” anlamına gelen bir edat ifadesidir. “上” (ue) kelimesi “yukarı” veya “üst” anlamına gelirken, “に” (ni) ise yönelme edatı olarak kullanılarak bir yerin konumunu belirtir.

örneğin;

---

---

---

の 前 に (No mae ni ) – önünde–in front of

---

Japonca’da bir şeyin önünde, öncesinde veya bir şeyin gerçekleşmeden önce anlamına gelir. Bu ifade, belirli bir durumun veya eylemin bir şeyin önündeki zamansal ilişkisini ifade eder.

---

karpuz: suika
armut : nashi
anahtar:kagi

---

間 (aida) – arasında -in front of

---

Japonca’da bir süreyi veya iki olay arasındaki bir mesafeyi ifade eden bir kelime veya edattır. Bu kelime, bir şeyin başlangıcından bitişine kadar geçen zaman aralığını, iki nesnenin arasındaki mesafeyi veya bir durumun devam süresini belirtmek için kullanılır.

yanında-tonari -next to
solunda-hidarigawa-left side of
sağında-migigawa-right side opf
polis:keisatsu
doktor : isha

---

örneğin;
Polisin yanında doktor var.
Keisatsu no tonari ni isha ga imasu.
Polisin solunda doktor var.
Keikan no hidarigawa ni isha ga imasu.
Doktorun sağında polis var.
İsha no migigawa ni keikan ga imasu.

---

Sahiplik gösteren konularda

---

Japonca’da sahiplik belirtirken kullanılan temel edat “の” (no)’dur. “の” edatı, iki isim arasında bir sahiplik ilişkisi kurar. Bu edat, genellikle bir şeyin kimin veya kime ait olduğunu belirtmek için kullanılır.

örneğin:

kare no kuruma.
Onun arabası.
watashi no ie.
Benim evim.
kodomo no hon.
Çocuğun kitabı.
Ali’nin kitabı.
Ali no hon
 

---

Miktar bildirirken,

---

örneğin;
Bir parça et…
Ippen no niku
Nereden geldiğini,nereli olduğunu belirtirken
Banyodan çıktı- (Kare wa )furoba kara detekita.
İtalya’dan geldi- (Sore wa )Itaria kara kita.
İtalyadan-from İtaly-de italia.
 
Zaman belirtirken,
pazardan pazartesiye-
Getsuyōbi kara nichiyōbi made-
from sunday to monday
 
Biryerde bulunmak
arabada-Kuruma no naka de(arabanın içinde)
Kuruma de (arabada)
evde-Ie de
banyoda -furoba de
 
zaman
kışın-Fuyu ni
Yazın-Natsu ni

---

Diğer edatlar

---

sessizlik içinde	Chinmoku no naka
ni	karşı,kadar,kala,arasında,-e kala,-e doğru..(to) -da,-de,-e,-a,-ya,-ye..(at)
ue ni	üstünde,üzerinde,öte,yüksek…(above)(on) üzerinde,fazla,boyunca (over)
no aida ni	arasında,içinde.. (among)
no mawari ni	etrafında,çevresine..(around)
no aida ni	arasında ,aralarında(between)
ushiro ni	arkasında gerisinde,peşinde,…(behind)
shita ni	altta,aşağıda..(below) altında(beneath) altında,altından,-under aşağıda(down)
aida ni	sırasında,esnasında (during)
yoko ni	yanında,dışında,başka,…(beside)
naka ni	içine,içeriye,-e,-ye into
chikaku ni	yakın-near
ato ni	daha sonra-later
ue ni	yukarı ,yukarıya,-up üzerinde,üzerinden,aşırı,üstünde-over
goto ni	başına,göre,gereğince
mawari ni	etrafında,çevresinde-round
no tame ni	yüzünden,dolayısıyla,-because of yüzünden,dolayı-due to
shita	alt,altı,-under
no chikaku ni	yakın-close to
no naka ni	içinde,içerisinde-inside of
no kawari ni	yerine-instead of
no chikaku n	yanında-near to
no tonari ni	bitişik,yanında,hemen,hemen-next to
no soto gawa ni	dışında-outside of
No mae ni	önünde-infront of
Ma ni	arasında-between
ni taishi te	kaşısında,aleyhinde,aykırı..(against)
yokogit te	üstünden,karşısında,öbür tarafında,…(across)
koe te	ötesinde,öte..(beyond)
ni mukat te	e karşı,-e doğru,-towardato sonra (after)
to shite	gibi,kadar,olarak,…(as)
mae	önce (before)
shikashi	fakat (but)
niyotte	tarafından,ile,göre,kadar (by)
ni mokakawara zu	rağmen,karşın–(despite)
nashi de	dışında,-siz-without
tsugi no	sonraki-next
no	nin,-ın,-den,yüzünden-of

---

---