İspanyolca Bağlaçlar, İspanyolca’da cümleleri veya kelimeleri bir araya getiren önemli dilbilgisi unsurlarıdır. Doğru bağlaç kullanımıyla cümlelerin akışı düzelir ve anlam daha net bir şekilde iletilir.
Bağlaç
İspanyolca Bağlaçlar (las conjunciones), kelimeleri, kelime gruplarını veya bağımsız cümleleri anlamca birbirine bağlayan, kendi başlarına bir anlamı olmayan ancak cümle yapısını kuran en temel sözcüklerdir.
iki cümle yada cümlede bulunan iki öğe arasında bağ kurar. Olmazsa olmazlardandır.
Cümlede bulunan birbirinden bağımsız iki öğe arasında bağ kuranlar;
Adam ve köpek geziyorlar
El hombre y el perro están caminando.
Birleştirici bağlaçlar
Bu bağlaçlar, olumlu veya olumsuz ögeleri birbirine ekleyerek bağlama işlevi görür.
| Tür | Bağlaç | Örnek Cümle | Değişim Kuralları |
|---|---|---|---|
| Olumlu | Y, e | Comió y salió. (Yedi ve çıktı.) Padre e hijo. (Baba ve oğul.) | – Eğer bağlaçtan sonraki kelime i- veya hi- ile başlıyorsa y → e dönüşümü olur. – İstisna: Kelime hie- ile başlıyorsa dönüşüm olmaz (Agua y hielo). |
| Olumsuz | Ni | Ni se levanta ni desayuna. (Ne kalkıyor ne de kahvaltı ediyor.) | – İki öge arasında olumsuz bir bağlantı kurar. (Ne… ne de…) |
Bu tabloda, birleştirici bağlaçların olumlu ve olumsuz öğeleri birbirine bağlama işlevi ve olası değişim kuralları verilmiştir.
Gidiyordu ve geliyordu
Iba y venía
neither chicken nor beef
Ni pollo ni carne
Ne tavuk ne sığır eti
Seçenek / Ayırma Bağlaçları
Disyuntivas ;Önümüzdeki seçeneklerden birini seçmemiz istendiğinde kullanılan, Türkçedeki “veya, ya da” anlamına gelen bağlaçlardır.
O (Veya / Ya da)
İki seçenek arasına gelir.
Et veya tavuk
carne o pollo
meat or chicken
Ses Uyum Kuralı: Eğer “o” bağlacından sonra gelen kelime o- veya ho- harfleriyle başlıyorsa, seslerin karışmaması için o → u dönüşümü gerçekleşir.
Örneğin: Setenta u ochenta.
Yetmiş veya seksen.
Mujeres u hombres.
Kadınlar veya erkekler.
Zıtlık Bağlaçları
İspanyolca’da bağlaçlar (conjunciones), cümledeki kelimeleri, kelime gruplarını veya cümleleri birbirine bağlayan sözcüklerdir. Bağlaçlar arasında “karşıtlık” Adversativas anlamı taşıyanlar da bulunur.
İki cümle veya fikir arasında çelişki, zıtlık veya düzeltme bildiren, Türkçedeki “ama, fakat, ancak” anlamına gelen bağlaçlardır.
“Pero” (Ama):
En sık kullanılan zıtlık bağlacıdır.
Me gusta el helado, pero no puedo comerlo.
Dondurmayı severim, ama yiyemem.
yattı ama uyumadı
-Se acostó, pero no se durmió.
-She lay but did not sleep.
Sino (Aksine / Bilakis)
İlk cümle olumsuz olduğunda, onun yerine doğrusunu koymak (“O değil, tam tersi bu”) anlamında kullanılır.
No es negro, sino azul.
Siyah değil, aksine mavi.
“Sin embargo” (Yine de, ancak):
Estudiamos mucho, sin embargo no aprobamos el examen.
Çok çalıştık, ancak sınavdan geçemedik.
“Aunque” (Gerçi, -e rağmen):
Aunque hace frío, saldremos.
Gerçi soğuk, ama çıkacağız.
“En cambio” (Oysa, bunun yerine):
No me gusta el té, en cambio prefiero el café.
Çayı sevmem, oysa kahveyi tercih ederim.
“Mientras que” (Oysa ki, halbuki):
Juan estudia, mientras que María juega.
Juan çalışır, oysa ki María oynar.
“Por otro lado” (Öte yandan):
Me gusta el verano, por otro lado, mi hermana prefiere el invierno.
Ben yazı severim, öte yandan kardeşim kışı tercih eder.
“No obstante” (Buna rağmen, yine de):
Hicimos todo lo posible, no obstante, no tuvimos éxito.
Elimizden geleni yaptık, yine de başarılı olamadık.
Bu bağlaçlar, İspanyolca cümlelerde karşıtlık veya zıtlık ifade etmek için kullanılır. Bağlaçların seçimi, cümlenin anlamını ve vurgusunu belirleyebilir.
Neden / Sebep Bildirenler
CAUSALES ; Yapılan bir eylemin neden yapıldığını açıklayan, Türkçedeki “çünkü, -den dolayı” anlamına gelen yapılardır
Porque (Çünkü):
Soru kelimesi olan ¿Por qué? (Neden?) yapısının aksine kesinlikle bitişik ve aksansız yazılır.
Adam yürüyor çünkü köpek gezmek istiyor
El hombre camina porque el perro quiere pasear.
Me resfrié porque hacía mucho frío.
Üşüttüm/Grip oldum çünkü hava çok soğuktu
Hastayım diye uyuyorum.
Duermo porque estoy enfermo.
Puesto que
(Mademki / Madem durum bu) ; Bu bağlacın ana görevi, karşı tarafın da inkâr edemeyeceği, göz önündeki net bir gerçeği masaya koyup ardından ana cümleyi patlatmaktır. Türkçedeki “Madem…” yapısının birebir ruh ikizidir.
Estoy descansando puesto que estoy enfermo.
Dinleniyorum çünkü/mademki hastayım.)
(Not: “Hasta olduğumdan beri” anlamı katmaz, o anlamı “Desde que” verir.)
Aktarım Bağlacı
TRANSMISIÓN ; Bir anlam bütünlüğü oluşturmak veya bir fikri/sanıyı aktarmak amacıyla iki farklı bağımsız cümleyi birbirine bağlar.
Que
Aksansız “ki” / -diğini bildiren aktarım bağlacı): beri,madem ki,o zamandan beri)(since)
- Cümle 1: Creo (Sanıyorum/İnanıyorum)
- Cümle 2: Está lloviendo (Yağmur yağıyor)
Creo que está lloviendo.
Zannediyorum ki yağmur yağıyor / Yağmur yağdığını sanıyorum.
I think it is raining.
Amaç Bağlaçları
FINALES ; Bir eylemin hangi hedefle yapıldığını gösterirler. Eğer özneler aynıysa fiil mastar kalır, özneler farklıysa Subjuntivo (Dilek Kipi) gelir.
Para / Para que (-mek için / -sin diye):
Örneğin
Él tiene que descansar para recuperarse.
İyileşmek için dinlenmesi gerekiyor. -> Özne aynı (para + mastar fiil).
A fin de / A fin de que (-mek amacıyla / -sin diye):
İyileşmek amacıyla dinleniyorum.
Estoy descansando a fin de recuperarme.
Şart / Koşul Bağlaçları
CONDICIONALES ; Ana cümlenin gerçekleşmesi için bir şart öne sürerler.
Si (Eğer / -se, -sa):
Aksansız yazılır (Aksanlı olan ‘Sí’ evet demektir).
Si vienes, seré feliz.
Eğer gelirsen mutlu olacağım / mutlu olurum.
Como (-diği gibi / mademki):
Cümle başında sebep/durum bağlamak için de kullanılır.
Como ves, comenzó a llover.
Gördüğün gibi yağmur başladı.
Sonuç Belirten Bağlaçları
CONSECUTIVAS ; İlk cümledeki eylemin doğurduğu sonucu bağlarlar.
Luego (O halde / Dolayısıyla):
Mantıksal çıkarım bildirir.
Pienso, luego existo.
Düşünüyorum, o halde varım.
Conque (Demek ki / O halde):
Bitişik yazılır.
Ya llegó, conque podemos comer.
Geldi artık, demek ki yiyebiliriz.
Por lo tanto (Bu yüzden / Bu nedenle):
Él llegó, por lo tanto podemos comer.
(O geldi, bu yüzden yiyebiliriz.)
Aktarım Bağlacı
TRANSMISIÓN ; Que (Aksansız “ki” / -diğini bildiren yapı): İki bağımsız ögeyi birbirine bağlayarak bir fikri aktarır.
Creo que está lloviendo.
Yağmur yağdığını sanıyorum / Zannediyorum ki yağmur yağıyor.
Aunque
Yediğim halde acıktım.
Aunque comí,tengo hambre.
Por mucho que
Por mucho que llame
Aradığım kadar
Son genel ipuçları
İspanyolca bağlaçları çalışırken hayatınızı kurtaracak, hata yapmanızı engelleyecek ve zihninizdeki tüm taşları yerine oturtacak 4 Altın İpucu ve Uygulama Kuralı:
“Aksan” Varsa Soru, “Aksan” Yoksa Bağlaçtır (Görsel Kural)
Yazarken veya okurken kelimenin üzerinde aksan işareti (tilde) olup olmadığına bakın. Anlamı tamamen değiştirir.
Cümleleri birbirine bağlarken asla aksan koymayın.
Örnek:
¿Qué quieres? (Aksanlı = Soru: Ne istiyorsun?
Creo que viene. (Aksansız = Bağlaç: Geldiğini / ki geldiğini sanıyorum.)
“Çünkü” ile “Neden?” Kelimelerini Evlendirmeyin (Yazım Kuralı)
Türkçede “çünkü” ve “neden” kelimeleri birbirine çok benzer ama İspanyolcada yazılışları tamamen ayrı dünyalardır.
Sebep bildirirken kelimeleri asla ayrı yazmayın ve aksan eklemeyin.
Örneğin:.
¿Por qué? (Ayrı ve aksanlı = Neden?).
Porque… (Bitişik ve aksansız = Çünkü…)
“y” ve “o” Harflerini Sonraki Seslere Göre Dönüştürün (Ses Kuralı)
Konuşurken akıcılığı bozmamak (kakofoni yaratmamak) için yan yana gelen aynı sesleri kulak tırmalamayacak şekilde değiştirin.
y (ve) bağlacından sonra gelen kelime i- veya hi- ile başlıyorsa hemen e harfine çevirin. (Padre ehijo).
o (veya) bağlacından sonra gelen kelime o- veya ho- ile başlıyorsa hemen u harfine çevirin. (Siete u ocho)
“Porque” (Sebep) ile “Para que” (Amaç) Duvarını Örün (Mantık Kuralı)
Bu iki yapıyı karıştırmamak için cümlenin zaman yönüne bakın.
Eğer eylem geçmişe/şimdiye bakıyorsa ve bir gerekçe sunuyorsa Porque (Çünkü) kullanın. (Duermo porque estoy cansado – Uyuyorum çünkü yorgunum).
Eğer eylem geleceğe/hedefe bakıyorsa ve bir niyet belirtiyorsa Para que (-sin diye) kullanın. (Estudio para que mi madre esté feliz – Annem mutlu olsun diye çalışıyorum).
En yaygın bağlaçlar
| Bağlaç | Türkçe Karşılığı | Kullanım Amacı / Türü |
|---|---|---|
| que | ki / -diği | Temel aktarım ve ilgi bağlacı |
| si | eğer / -se, -sa | Koşul / Şart bildirir |
| cuando | -diği zaman / ne zaman ki | Zaman bildirir |
| porque | çünkü / -diği için | Sebep bildirir |
| pues | çünkü / mademki / zira | Sebep / Açıklama bildirir |
| a fin de que | -mek amacıyla / -sin diye | Amaç bildirir (Subjuntivo ister) |
| a menos que | -medikçe / -mezse | Koşul / İstisna bildirir (Subjuntivo ister) |
| antes (de) que | -meden önce | Zaman önceliği bildirir (Subjuntivo ister) |
| aunque | -e rağmen / -se bile | Karşıtlık / Ödünçleme bildirir |
| bien que | -e rağmen / her ne kadar | Karşıtlık bildirir (Resmi kullanım) |
| como | -diği için / mademki / nasıl ki | Sebep ve tarz bildirir |
| con tal (de) que | -mesi şartıyla / -diği sürece | Koşul bildirir (Subjuntivo ister) |
| en caso de que | -mesi durumunda / ihtimaline karşı | Koşul / İhtimal bildirir (Subjuntivo ister) |
| en vista de que | -diği göz önüne alınırsa / ışığında | Gerekçe / Durum analizi bildirir |
| hasta que | -e kadar | Zaman sınırı bildirir (Subjuntivo ister) |
| mientras que | oysa / iken / -diği sürece | Karşılaştırma ve zaman bildirir |
| para que | -sin diye / -mek için | Amaç bildirir (Subjuntivo ister) |
| por miedo de que | … korkusuyla | Endişe / Çekince bildirir (Subjuntivo ister) |
| puesto que | -diği için / mademki | Sebep / Başlangıç gerekçesi bildirir |
| sin que | -meksizin / -meden | Yoksunluk / Tarz bildirir (Subjuntivo ister) |
| siempre que | -diği sürece / her …-ğinde | Koşul ve zaman bildirir |
| tan pronto como | -er -mez / en kısa sürede | Zaman çabukluğu bildirir |
| ya que | -diği için / mademki | Sebep / Bilinen durum bildirir |
TEST
Sitede öğrendiğiniz kelimeleri pekiştirmek ve günlük İspanyolca haberleri kolayca takip etmek için News in rtve platformunu kullanabilirsiniz.