İspanyolca banyo eşyaları

---

Makyaj yapmalıyım.

Devo truccarmi.

İsimler ve nesneler derslerimizde bu seferki konumuz: ispanyolca banyo eşyaları. Önce konu ile ilgili yeni kelimeler öğreniyoruz. Sonrasında kurulan cümlelerde organlarımız var. ders 22 ‘ de öğrenmiştik. Mesela, Organlarımızı kullanarak cümleler kuralım.
Hem banyoda bulunan eşyaları hem de makyaj malzemelerini öğreneceğiz.

---

Banyo eşyalarından bazılarının farklılık ve ayrıca ilginç anlamları var, onlara bakalım. Mesela;

---

Türkçe	İspanyolca	Not / Farklılık
şampuan	el champú	İngilizceden geçmiş, ama telaffuz farklı
diş macunu	la pasta de dientes	Dişlerin makarnası gibi düşünülebilir 😊
fırça	el cepillo	Diş fırçası = el cepillo de dientes
makyaj	el maquillaje	İsmi eril, fiili farklı: maquillarse
tuvalet	el inodoro / el váter	“El váter” günlük dilde daha yaygın
klozet kapağı	la tapa del inodoro
duş başlığı	la alcachofa de la ducha	alcachofa aslında “enginar” demek 😄

---

Cümlelerde Kullanılan Fiiller

Bu fiiller hep reflexivo (dönüşlü) fiiller: genelde kendine yapılan eylemler olduğu için me, te, se ile kullanılır.

Fiil (İspanyolca)	Anlamı
ducharse	duş almak
afeitarse	tıraş olmak
cepillarse	fırçalamak
lavarse	yıkanmak
maquillarse	makyaj yapmak
usar	kullanmak

---

Elbette ki başkasına duş aldırmak ,başkasına makyaj yapmak ve bunun gibi eylemler de var. Mesela , nasıl kalıplar kullanlır.

Örnek olarak yapı;

[fiil] + a + [kişi]

---

örneğin;
duchar a alguien → birini yıkamak / duş aldırmak.
maquillar a alguien → birine makyaj yapmak.
peinar a alguien → birinin saçını taramak.
vestir a alguien → birini giydirmek

---

Başkasına makyaj yapmak

Bu tür durumlarda genellikle “a alguien” (birine) yapısı + normal fiil kullanılır.
Refleksif değil → çünkü kişi kendine değil, başkasına yapıyor.

---

Makyaj yapmak (başkasına) = maquillar a alguien

La maquilladora maquilla a la actriz.

Makyöz, oyuncuya makyaj yapıyor.

---

---

Duş aldırmak = duchar a alguien

La madre ducha a su hijo.

Anne oğluna duş aldırıyor.

❗️Refleksif değil → çünkü kişi başkasını yıkıyor.

---

Açıkcası karşılaştırmalı örnekler ile daha rahat anlayabilirsiniz.

Kişi kendine yapıyorsa:	Başkasına yapılıyorsa:
Me ducho. → Duş alıyorum.	Ducho al niño. → Çocuğa duş aldırıyorum.
Me maquillo. → Makyaj yapıyorum.	Maquillo a mi amiga. → Arkadaşıma makyaj yapıyorum.

---

---

---

---

örneğin;
Me ducho por la mañana.
Sabah duş alıyorum.
Los niños se lavan las manos.
Çocuklar ellerini yıkıyor.
Ella se maquilla antes de salir.
Dışarı çıkmadan önce makyaj yapıyor.
Uso el champú de coco.
Ben Hindistan cevizi şampuanı kullanıyorum.

---

Tıraş makinesi → la afeitadora eléctrica

Anlamı : Elektrikli, motorlu tıraş makinesidir. Genellikle prizle ya da pille çalışır. Hatta bir de ufak bilgi ; sakalı keser ama jilet kadar pürüzsüz yapmaz

---

Jiletli tıraş aleti → la maquinilla de afeitar

El ile kullanılan, içine jilet takılan klasik tıraş aletidir.

---

Bağlaçlar (Cümle bağlarken)

Banyo eşyaları ile ilgili cümleler kurarken sıklıkla kullandığımız bazı bağlaçlara ve ayrıca örneklere bakalım.

Bağlaç (İspanyolca)	Türkçesi
y	ve
pero	ama
después de	…den sonra
antes de	…den önce
porque	çünkü

---

---

---

örneğin;
Cepillo mis dientes y me lavo la cara.
Dişlerimi fırçalarım ve yüzümü yıkarım.
Me ducho después de correr.
Koştuktan sonra duş alırım.
Me maquillo antes de salir.
Dışarı çıkmadan önce makyaj yaparım.

---

Zarflar (zaman, sıklık, tarz)

Birkaç zarf örneği ile devam edelim. Sonrasında bu zarflarla yapılan cümleler ile banyo eşyalarını cümlede nasıl kullandığımızı anlayalım.

Zarf (İspanyolca)	Türkçesi
todos los días	her gün
rápidamente	hızlıca
por la mañana	sabahları
siempre	her zaman
nunca	asla

---

---

örneğin;
Me ducho todos los días.
Her gün duş alıyorum.
Se peina rápidamente.
Saçlarım çabuk taranıyor.
Me lavo la cara por la mañana.
Sabah yüzümü yıkıyorum.
Siempre uso mi cepillo.
Her zaman fırçamı kullanıyorum.
Nunca uso maquillaje.
Asla makyaj yapmıyorum.

---

Edatlar (yer, sebep, araç)

Edat (İspanyolca)	Türkçesi
con	ile
en	içinde / -de
para	için
de	-nın / -in

---

---

örneğin;
Me afeito con maquinilla.
Jiletle tıraş oluyorum.
Uso este jabón para la cara.
Bu sabunu yüzüm için kullanıyorum.
Pasta de dientes, cepillo de pelo.
Diş macunu, saç fırçası

---

---

---

Gözüm makyajlı…Mi ojo está con maquillaje.

Organlarımızı kullanarak birkaç cümle daha kuralım.

Örneğin;
Bizim gözümüz…nuestros ojos
Kahverengi göz…ojo marrón
Kirpikler ve kaşlar…Pestañas y cejas
eyelashes and eyebrows

---

---

Tırnaklarım da tamam…

---

Örneğin;
Elim…Mi mano…may hand (ders 22)
Tırnağım… mi uña…my nail.
Tırnaklarım..mis uñas..my nails
Ojem var….Tengo un esmalte de uñas

---

---

---

Örneğin;
Tırnaklarım uzun değil,kısadır.
Mis uñas no son largas sino cortas.
My nails are not long but short.(sıfatlar)

Yok, çünkü aseton ile çıkarttım.
No, porque me lo quité con acetona.
No, because I took it off with acetone.

---

---

Örneğin;
Genç görünmek için allık ve fondöten kullandım.
Utilicé un colorete y fundación (base de maquillaje )para parecer joven.
I used a blush and foundation to seem young.

---

İspanyolca banyo eşyaları arasında nedense herşey kadınlara ait…ama erkeklere ait de bir çok şey mevcut.

---

Örneğin;
Bu adam traş makinası ile traş olmuş.
Este hombre es afeitado con máquina de afeitar.
This man is shaved with shaving machine.

---

İspanyolca banyo eşyaları ile ilgili mini test

---

---

Metin okuma oyunu: Una mañana en el baño

(Banyoda bir sabah)

• Lütfen önce metni okuyun. Hatırlamadıklarınızı ya da bilmediklerinizi not alın. Cümleleri tercüme etmeye çalışın.
• Sonrasında tercümeyi okuyup kontrol edin.

---

Todas las mañanas, Ana se despierta temprano.
Primero, va al baño y se lava la cara con agua fría.
Luego, se cepilla los dientes con su cepillo verde y pasta de menta.
Su hermano pequeño no puede ducharse solo, así que Ana ducha a su hermano.
Después, se seca con una toalla grande y suave.
Finalmente, se maquilla un poco con rímel y lápiz labial, porque hoy tiene una reunión importante.

Mientras tanto, su perro entra al baño y roba una esponja. ¡Qué travieso!

---

---

---