Japonca sevmek ve sevmemek (suki – kirai) ifadeleri, Japoncadaki temel sıfatlardan iki tanesidir. Günlük konuşma dilinde bir şeyi, bir yemeği, bir etkinliği ya da bir kişiyi sevip sevmediğimizi veya ne kadar hoşlandığımızı bu kelimeler yardımıyla kolayca anlatabiliriz.
japonca suki kirai kullanımı
Türkçede “sevmek” ve “nefret etmek” kelimelerini birer fiil olarak kullanırız. Ancak Japoncada durum biraz farklıdır. Japoncada beğenme ve hoşlanmama bildiren bu kelimeler birer Na-sıfatı olarak kabul edilir ve cümle içinde özel bir edat düzeniyle kullanılır.
Beğeniler (Sevmek ve Hoşlanmak)
Japoncada bir şeyden hoşlandığımızı veya onu sevdiğimizi ifade etmek için derecesine göre iki temel sıfat kullanırız. Genel bir beğeni için suki, çok yoğun bir sevgi ve hayranlık için ise başına “büyük” anlamındaki daiekini getirerek daisuki deriz.
好き (Suki): Genel olarak bir şeyi sevme, beğenme veya ondan hoşlanma anlamına gelir. Kibar cümlelerde sonuna desu eklenerek suki desu (Beğeniyorum / Seviyorum) şeklinde kullanılır.
Örneğin:
Sushi ga suki desu.
Sushi’yi seviyorum.
大好き (Daisuki): Bir şeyi çok sevme, çok beğenme veya ona bayılma anlamına gelir. Kibar kullanımda daisuki desu (Çok beğeniyorum / Çok seviyorum) olarak ifade edilir.
Örneğin:
Kono eiga wa daisuki desu
Bu filmi çok seviyorum.
Hoşlanmamalar (Sevmemek ve Nefret Etmek)
Bir şeyi beğenmediğimizi veya sevmediğimizi anlatmak istediğimizde ise kirai sıfatına başvururuz. Eğer hoşlanmama durumu çok şiddetliyse ve “nefret etmek” boyutundaysa tıpkı beğenilerde olduğu gibi başına daieki getirerek daikirai kelimesini kullanırız.
嫌い (Kirai): Genel olarak bir şeyi sevmeme, beğenmeme ya da hoşlanmama anlamına gelir. Cümle sonunda kirai desu (Beğenmiyorum / Sevmiyorum) şeklinde yer alır.
Örneğin:
Yasai ga kirai desu
Sebzeleri sevmem.
大嫌い (Daikirai): Bir şeyi hiç sevmeme veya ondan nefret etme anlamına gelir. Daikirai desu (Hiç sevmiyorum / Nefret ediyorum) şeklinde kullanılır.
Örneğin:
Kono ongaku wa daikirai desu
Bu müziği çok sevmem.
Neden “O” (を) Değil de “Ga” (が) Edatı Kullanılır?
Japonca öğrenenlerin en çok merak ettiği konulardan biri edat seçimidir. Normalde geçişli fiillerde eylemden etkilenen nesneyi göstermek için “o” (を) edatı kullanılır. Ancak suki ve kirai kelimeleri birer Na-sıfatıdır ve cümlenin sevilen veya sevilmeyen nesnesi her zaman “ga” (が) edatı ile belirtilir. Edatların tüm kullanım farklarını görmek için sitemizdeki Japonca Parçacıklar ve Edatlar dersimize göz atabilirsiniz.
Japoncada duygu, tercih, beceri, istek ve sahiplik bildiren kelimeler konuşan kişinin ruh durumuna ve algısına bağlı olduğu için nesnelerini ga (が) parçacığı ile alırlar. İşte ga edatı ile birlikte kullanılan en önemli sıfatlar ve durum fiilleri:
| Japonca İfade | Türkçe Anlamı | Anlam Kategorisi | Kelime Türü |
|---|---|---|---|
| Suki desu (好きです) | Sevmek, beğenmek | İstek, tercih | Na-sıfatı |
| Kirai desu (嫌いです) | Sevmemek, nefret etmek | İstek, tercih | Na-sıfatı |
| Jōzu desu (上手です) | Bir şeyde iyi / yetenekli olmak | Beceri | Na-sıfatı |
| Heta desu (下手です) | Beceriksiz / iyi olmamak | Beceri | Na-sıfatı |
| Hoshii desu (欲しいです) | İstemek | İstek, tercih | İ-sıfatı |
| Arimasu (あります) | Sahip olmak, var olmak (cansız varlıklar) | Sahiplik | Durum fiili |
| İmasu (います) | Sahip olmak, var olmak (canlı varlıklar) | Sahiplik | Durum fiili |
| Wakarimasu (分かります) | Anlamak | Beceri | Durum fiili |
| Dekimasu (できます) | Yapabilmek, edebilmek | Yeterlilik | Durum fiili |
| İrimasu (要ります) | İhtiyacı olmak, gerekmek | Gereklilik | Durum fiili |
Olumlu Cümle Örnekleri
Olumlu cümle kurarken anlamı güçlendirmek için kelimenin başına dai (大) getirebileceğimiz gibi, cümlenin önüne “çok” anlamına gelen totemo (とても) zarfını da ekleyebiliriz.
Watashi wa suika ga suki desu.
Ben karpuzu severim.
çok severim.
Totemo sukidesu.
Ondan hoşlanmıyorum / sevmiyorum.
sore ga kirai desu.
Ben karpuzdan gerçekten nefret ediyorum.
Watashi wa suika ga daikirai desu.
Soru Cümleleri ve Cevap Verme
Karşımızdaki kişiye neyi sevdiğini veya ne tür şeylerden hoşlandığını sorarken cümlenin sonuna soru eki olan ka (か) getiririz. “Ne tür / nasıl” anlamındaki donna (どんな) soru kelimesi bu kalıpla çok sık kullanılır.
Ne tür müzik seversiniz?
Donna ongaku ga suki desu ka?
Watashi wa Toruko ongaku ga suki desu.
Ben Türk müziğini severim.
Olumsuz Cümleler ve “Zenzen” (全然) Kullanımı
Japoncada “hiç / asla” anlamına gelen zenzen (全然) zarfı, mutlaka olumsuz bir yüklemle birlikte kullanılır. Ancak burada dikkat etmemiz gereken çok önemli bir dil bilgisi ayrımı vardır:
Örnek: Zenzen wakarimasen (Hiç anlamıyorum)
Örnek: Zenzen suki ja arimasen (Hiç sevmiyorum) / Zenzen hoshikunai desu (Hiç istemiyorum)
Bu kelimeler fiil değil birer Na-sıfatıdır. Bu nedenle sonlarına asla fiil eki olan -masen getirilmez. Olumsuz yapmak için “ja arimasen” (じゃありません) veya “dewa arimasen” (ではありません) kalıbı kullanılır.
İstek bildiren Hoshii (欲しい) ise bir İ-sıfatıdır. Olumsuz yapılırken sondaki “i” harfi atılır ve yerine -kunai desu getirilir.
Doğru Kullanım: Hoshi💡 Sıfat çekimlerini detaylı hatırlamak için sitemizdeki Japonca Sıfatlarda Olumsuz Yapma dersimizi inceleyebilirsiniz.
| Doğru Japonca İfade | Türkçe Anlamı | Yapı Türü |
|---|---|---|
| Zenzen wakarimasen 全然分かりません |
Hiç anlamıyorum. | Fiil (-masen) |
| Zenzen irimasen 全然要りません |
Hiç ihtiyacım yok. | Fiil (-masen) |
| Zenzen arimasen 全然ありません |
Hiç yok. (Cansız varlıklar) | Fiil (-masen) |
| Zenzen imasen 全然いません |
Hiç kimse / canlı yok. (Canlı varlıklar) | Fiil (-masen) |
| Zenzen dekimasen 全然できません |
Hiç yapamam / beceremem. | Fiil (-masen) |
| Zenzen kirai ja arimasen 全然嫌いじゃありません |
Hiç nefret etmiyorum / sevmiyor değilim. | Na-sıfatı (ja arimasen) |
| Zenzen jōzu ja arimasen 全然上手じゃありません |
Hiç iyi / yetenekli değilim. | Na-sıfatı (ja arimasen) |
| Zenzen heta ja arimasen 全然下手じゃありません |
Hiç beceriksiz değilim. | Na-sıfatı (ja arimasen) |
| Zenzen hoshikunai desu 全然欲しくないです |
Hiç istemiyorum. | İ-sıfatı (-kunai desu) |
örneğin;
Ben fizikten hiç anlamıyorum.
Watashi wa butsurigaku ga zenzen wakarimasen.
Bir nesneye veya bir şeye sahip olmayı istemek anlamındaki hoshii (欲しい) kelimesi de cümlede ga (が) edatı ile kullanılır. Kendisi bir İ-sıfatı olduğu için olumsuz yapılırken diğer tüm i-sıfatları gibi sondaki “i” harfi düşer ve yerine -kunai eklenir.
Olumsuz: 欲し
Örneğin:
Ben çocuk istiyorum.
Watashi wa kodomo ga hoshīdesu.
Ben çocuk istemiyorum.
Watashi wa kodomo ga hoshīkunai desu
örneğin;
Artık başka bebek istemiyorum. (Günlük konuşma dili)
Mō akachan wa hoshikunai.
Duygu ve Tercih Anlatan Diğer Yararlı İfadeler
Beğenilerimizi, ilgi alanlarımızı ve duygularımızı anlatırken suki ve kirai dışında günlük hayatta aşağıdaki sıfat ve ifadeleri de sıkça kullanırız:
| Japonca (Kanji / Hiragana) | Okunuşu (Romaji) | Türkçe Anlamı |
|---|---|---|
| 楽しいです | Tanoshii desu | Eğlencelidir / Keyiflidir. |
| 面白いです | Omoshiroi desu | İlginçtir / Eğlencelidir. |
| 苦手です | Nigate desu | Beceriksizim / Aramız iyi değil / Sevmem (kibar kaçınma ifadesi). |
| 印象的です | İnshōteki desu | Etkileyicidir. |
| 興味があります | Kyōmi ga arimasu | İlgileniyorum / İlgim var. |
örneğin;
sınıfımdaki çocuklar çok eğlencelidir.
Watashi no kurasu no kodomo-tachi wa totemo tanoshīdesu
Sevmek sevmemek test
Okuma Pratiğine Başlamak İçin: İnternet tarayıcınıza “Lenguia Japanese Short Stories” yazarak bu sade kitaplığa ulaşabilir ya da doğrudan ücretsiz yetişkin hikayelerinin listelendiği https://www.lenguia.com/stories/japanese adresini ziyaret ederek ilk güncel metninizi seçebilirsiniz