Japonca İstek kipi

Japonca (İstek kipi) fiil-volitional form varsayıma dayanan istem,irade ile ilgili yapacağımız cümlelerde kullanılır. Örnekler ile daha iyi anlayabilirsiniz.

Japonca Volitional Form (teklif ve istek Kipi / 意向形 – Ikōkei)

Japonca’da Volitional Form (İstek ve Teklif Kipi / 意向形 – Ikōkei), Türkçedeki “-elim / -alım” ve İngilizcedeki “Let’s… / Shall we…” yapısının karşılığıdır. Fiillerin aldığı bu eklerle karşı tarafa “Hadi yapalım, gidelim, yiyelim” anlamında samimi veya kibar önerilerde bulunuruz.

Fiillerin aldığı ekler gruplarına göre değişiklik gösterir. 1. grup fiillerde son hecedeki -u sesi -o sesine dönüşür ve ardından u harfi gelir; böylece fiil sonu “ou” (veya uzatma işaretiyle “ō”) şeklinde okunur.

Fiil Gruplarına Göre Yalın Volitional Form Oluşturma

Samimi konuşmalarda (arkadaşlar ve aile arasında) kullanılan yalın istek/teklif kipi fiil gruplarına göre şu şekilde çekimlenir:

Kibar Volitional Form (Polite Form: 〜ましょう / ~mashō)

Polite Form, kibar veya resmi bir dil kullanımını ifade eder ve fiilin “ます” (-masu) formu kullanılarak oluşturulur. Japonca’da bir fiilin kibar volitional formunu oluşturmak için masu ekini atıp yerine 「〜ましょう」 (~mashō / ~mashou) ekleriz.

Volitional Form Kullanım Yerleri ve Örnekler

A) Bir Öneri Yaparken veya Öneriyi Onaylarken

B) Soru Haline Getirme ve Teklif Etme (Volitional Form + ka)

Japonca fiil-volitional formu soru haline getirmek için soru parçacığı olan 「か」 (ka) kullanılır. Konuşan kişi bir başkasından yardım ister ya da onunla birlikte bir şey yapmayı teklif eder:

taberu: tabemashou Tabemashō ka.
Yemek yiyelim mi / Yemek yer miyiz?

~Mashō ka (〜ましょうか):
Bir şeyler yapalım mı / Yardım edeyim mi?

~Masen ka (〜ませんか): .
Bir şeyler yapmaz mısın? (Karşı tarafa daha nazik ve baskısız bir davet sunar.)

C) Kendi Kendimize Konuşurken (İç Ses / Karar Verme)

Yalın volitional form, kişinin kendi kendine bir karar verdiğini veya bir eylemi yapmaya niyetlendiğini ifade ederken de kullanılır:

örneğin;
Tenki wa amadesu , kasa o torō (torou).
Hava yağmurlu,şemsiye almalıyım.

Yapmayı Düşünmek ve Planlamak (~to omoimasu / ~to omotte imasu)

Birisiyle beraber bir şey yapmayı ve soru sormayı öğrendikten sonra, “yapmayı düşünüyorum” anlamını vermek için yalın volitional formun sonuna 「と思います」 (to omoimasu) veya 「と思っています」 (to omotte imasu) kalıpları eklenir.

1) ~to omoimasu (Niyetimizi olay olurken / konuşma anında belirtiriz):
örneğin;
ima tabeyō to omoimasu
Sanırım şimdi yemek istiyorum.

Watashi wa neyō to omoimasu.
Sanırım uyuyacağım.

2) ~to omotte imasu (Niyetimize önceden karar vermişizdir ve bu düşünce devam etmektedir):
Örneğin;
Bir sonraki tatlimde Phuket’e gitmeyi düşünüyorum.
Watashi wa tsugi no kyūka ni pūketto ni ikō to omotte imasu.

Okuma Pratiğine Başlamak İçin: İnternet tarayıcınıza “Lenguia Japanese Short Stories” yazarak bu sade kitaplığa ulaşabilir ya da doğrudan ücretsiz yetişkin hikayelerinin listelendiği https://www.lenguia.com/stories/japanese adresini ziyaret ederek ilk güncel metninizi seçebilirsiniz