Japonca istemek
Japonca istemek : Hoshii (sıfattan türeme) bu yüzden o yerine ga kullanıyoruz.
Japonca’da “istemek” fiili “欲しい” (ほしい, hoshii) olarak ifade edilir. Bu fiil, genellikle bir şeyi istemek veya arzulamak için kullanılır. “Hoshii” doğrudan bir şeyi istediğinizi belirtir.
Örneğin:
- この本がほしいです。
- Türkçe: Bu kitabı istiyorum.
- ピザが食べたいです。
- Türkçe: Pizza yemek istiyorum.
Bu fiil, bir şeyi istediğinizi belirtirken kullanılır ve “欲しい” şeklinde genellikle sıfat olarak kullanılır.
Bu cümlelerde, “ほしい” (hoshii) ve “見たい” (mitai) fiilleri, sırasıyla “istemek” ve “istiyor/istiyorum” anlamına gelir.
örneğin;
- このバッグがほしいです。
- Türkçe: Bu çantayı istiyorum.
- テレビを見たいです。
- Türkçe: Televizyon izlemek istiyorum.
….istiyorum. İSİM ile
örneğin;
İstiyorum
Watashi ga hoshīdesu
Yapmak istiyorum.
Ookii ie ga hoshii desu.
Büyük bir ev istiyorum.
Bir şey (eylem) yapmak istediğinizi söylemek için iki tane form var :
1. biri fiillerle kullanılan ‘-tai ‘ formu
2. Diğeri ise :isimlerle kullanılan ‘ga hoshii.’
kendi isteğimizi belirtirken-tai form
Kendi istediğimizi söylerken yani -tai formu kullanırken o ve ga kullanabiliriz.
O parçacığını kullanacaksak: doğrudan nesne bulunur.
Ga parçacığını kullanacaksak: konuyu buluruz.
Kibar form olan -masu forma + tai ekliyoruz.
Daha önceden –masu formunu öğrenmiştik
Nomu:içmek
Nomimasu :-masu formu
Nomimasu(-)masu: nomi
Nomi+tai :nomitai olur.
Anlamı : içmek istemek.
örneğin;
İçmek : nomu (1.grup) nomimasu
Nomitai : içmek istiyorum.
Portakal suyu içmek istiyorum.
Orenjijuusu ga nomitai desu
örneğin;
Toruko ni ikitai desu
Türkiye’ye gitmek istiyorum.
Watashi wa nomitai
İçmek istiyorum.
kōhī o nomitai
Kahve içmek istiyorum.
Watashinohaha wa pan o tsukuritaidesu.
annem ekmek yapmak istiyor.
Japonca istemek ‘de : Bir başkasının isteğini belirtirken
‘’hoshigatteiru’’
Başkasının isteğini ise farklı bir şekilde ifade ederiz. Herkes kendi istediğini bilir ,bu yüzden ifade değişmektedir.
Bir başkasının isteğini söylerken (tagetteimasu kullanacaksak bu sefer birbirleriyle değiştirilemez.‘O’ kullanılır.
Fiil(masu) +tagatteiru(tagetteimasu)
Nomi +tagatteiru (tagetteimasu)
örneğin;
Annem Türkiye’ye gitmek istiyor.
Watashi no haha toruko ni ikitagatteimasu.
Annem o arabayı istiyor.
Watashi no haha wa ano kuruma o hoshigatteimasu.
Annem kahve içmek istiyor.
Watashi no haha wa kōhī o nomitagetteimasu.
örneğin;
Geçmiş zaman -tai
Olumlu : tabetakatta
Olumsuz : tabetakunakatta
Geçmiş olmayan-tai
Olumlu :tabetakunai
İtte imasu
İtte imashita