Bu konumuzda İtalyanca günlük konuşmalarımızın içersindeki günlük sorular ve cevaplarını öğreneceğiz.
Bu konuyla ilgili test ve alıştırmalarına sayfa sonunda kendinizi test etmek amacıyla bir tekrar olması için bakabilirsiniz.
Kısacası italyanca günlük sorular, günlük yaşamda sık sık kullanılan İtalyanca soruların bazı örnekleridir. Ayrıca, iletişim kurarken ve günlük etkileşimlerde ,diyaloglarda yardımcı olabilir. Özetle, İtalyanca öğrenirken günlük ifadeleri ve soruları bilmek, iletişim becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olacaktır.
| SORU ZAM.Tür | SORU ZAM. İta | okunuşu |
|---|---|---|
| KİM | Chi | Ki |
| KİMİN | Di Chi | Di Ki |
| NE | Che cosa | Ke Kosa |
| NİÇİN | Perché | Perke |
| NE ZAMAN | Quando | Kuando |
| NEREDE | Dove | Dove |
| NASIL | Come | Kome |
| Ne kadar , Kaç para | Quanto | Kuanto |
| HANGİ | Quale | Kuale |
Eğer dove,come ve quale é.
[-dir,dır,olmak] [ingilizcedeki -is] ile devam ederse
| ne olur | |
|---|---|
| Dove | dov’é |
| Come | com’é |
| Quale | qual é [kendi e sini düşürür.] |
| non é vero | bu doğru değil | it’s not true |
| é vero | bu doğru | it’s true |
| vero? | doğru mu? | true? |
örneğin;
sei un eroe,non é vero?
Sen bir kahramansın,değil mi?
you are a hero,aren’t you
İsim sorma
Açıkcası , İtalya’da birisiyle tanışırken isim sormak oldukça yaygındır. Mesela; resmî bir ortamdaysanız “Adınız nedir?” gibi nazik bir şekilde sorulur. Ama arkadaşça bir ortamdaysa daha samimi ifadeler tercih edilir. Tanışmanın hemen ardından isim sorulması doğaldır ve genellikle karşılıklı olur. Telaffuz edilen ismin doğru anlaşılması için tekrar edilmesi de hoş karşılanır.
| Come si chiamò? | Kome si kiyamo | Adınız ne?(resmi) |
| Come ti Chiami? | kome ti kiyami | Adınız ne? |
| Mi chiamo… | mi kiyamo… | benim adım.. |
| piacere | piaçere | memnun oldum |
| Molto lieto | molto liyeto | Tanıştığımıza memnun oldum |
Nereli olduğunu sorma
İtalyanlar bir kişinin nereli olduğunu merak edebilir; özellikle turistlere karşı bu oldukça yaygındır. Kültürel bağlamda, bir kişinin memleketini sormak hem nezaket hem de sohbet başlatmak için kullanılır. Ancak bu soru genellikle isimden ve selamlaşmadan sonra gelir.
| Di dov’é | Di dove | Siz nerelisiniz?(resmi) |
| Di dov’é sei | Di dove seyi | Nerelisin (resmi olmayan) |
| Sono di… | Sono di | Ben…lıyım. |
Yaş sorma
Yaş sormak İtalya’da dikkatle yaklaşılması gereken bir konudur. Özellikle kadınlara veya yaşça büyük kişilere doğrudan yaş sormak kaba karşılanabilir. Mesela, daha samimi ilişkiler kurulduğunda yaş konusu açılırsa doğal bir şekilde paylaşılır. Resmî veya ilk tanışmada bu sorudan kaçınmak daha uygun olur.
| Quanti anni ha? | Kuanti anni ha | ‘kaç yaşındasın? (resmi) |
| Quanti anni hai? | Kuanti anni hayi | Kaç yaşındasın?(R olmayan) |
| Ho venti ha. | O venti ha. | Ben on üç yaşındayım. |
Dil sorma
Birinin hangi dili konuştuğunu sormak, özellikle turistler veya yabancı öğrenciler arasında oldukça yaygındır. Bu soru genellikle yardım amacıyla ya da daha iyi anlaşmak için kullanılır. İtalyanlar, kendi dillerine bağlıdır ama farklı diller konuşan kişilere karşı anlayışlı ve destekleyicidirler.
| Parla italiano? | parlaa italyano | İtalyanca biliyormusunuz? |
| Parli francese? | parli frankese | Fransızca biliyormusunuz? |
| Parlo italiano | parlo italyano | Ben italyanca konuşuyorum. |
| Non parlo inglese | non parlo ingıleze | Ben ingilizce konuşamıyorum |
| Capisce? | Kapişe | Anladınız mı? |
| Capisci? | Kapişi | Anlaşıldı mı? |
Yardım sorma
İtalyanlar yardımsever insanlardır. Mesela, bir sorun yaşadığınızda çevrenizdeki birine yardım sormaktan çekinmezsiniz. Aynı şekilde, bir İtalyan yardım ettiğinde nazikçe teşekkür etmek çok önemlidir. Özellikle sokakta yön sormak, restoranlarda menü anlamak gibi durumlarda yardım istemek çok doğaldır.
| Puó aiutarmi? | puoy ayutarmi | yardımcı olurmusunuz? |
| Puoi aiutarmi? | puoy ayutarmi | Yardım edermisiniz? |
| Certamente | kertamente | Elbette |
| D’accordo | da-kardo | Tamam |
| Come? | Ko-me | ne? Efendim? |
| Desidera? | dezidera | Size yardım edebilirmiyim? |
| Desideri? | dezideri | Yardım edebilirmiyim? |
| Dov’é | do-ve | Nerede? |
| Dove sono…? | do-ve so-no … | neredeler? |
Saat sorma
Aslında Türkçede de olduğu gibi, Saat sormak, gündelik hayatta oldukça sık kullanılan bir ifadedir. Toplu taşıma, randevu ya da genel meraktan dolayı saat sorulduğunda, İtalyanlar genellikle yardımcı olur. Dikkat edilmesi gereken, nazik bir girişle sormak ve ardından teşekkür etmektir.
İtalyanca günlük sorular konumuzda ayrıca sıkça sorulan sorulardan saati sormayı öğrenelim.
| Che ore sono? | saat kaç? | what time is it? |
| Che ora é? | saat kaç? | what time is it? |
| un quarto | çeyrek | a quarter |
| e un quarto | çeyrek geçmek | a quarter past |
| meno un quarto | çeyrek kala | a quarter to |
| a mezzo | buçuk | half past |
| e | geçe | past |
| meno | kala | to |
| di mattina | sabah | in the morning |
| di promeriggio | öğleden sonra | in the afternoon |
| di sera | akşam | in the evening |
| di notte | gece | at night |
| a mezzanotte | gece yarısı | at midnight |
| a mezzogiorno | öğlen de | at noon |
örneğin;
| 7:00 sono le sette | saat yedi |
| 7:15 sono le sette e un quarto | saat yedi çeyrek |
| 7:50 sono le sette meno dieci | saat yedi’ye 10 var |
| 7:55 sono le sette meno cinque | saat yedi’ye 5 var |
| Sono le due | saat iki |
| Sono le tre | saat üç |
| Sono le quattro | saat dört |
| Sono le cinque | saat beş |
| Sono le sei | saat altı |
| Sono le sette | saat yedi |
| Sono le otto e mezzo | 8.30 |
Hal hatır sorma
İtalyanlar selamlaşmaya çok önem verir. Günlük hayatta “Nasılsın?” gibi hal hatır soruları oldukça yaygındır. Bu ifadeler bazen gerçek bir ilgiyle, bazen de sadece bir nezaket göstergesi olarak söylenir. Samimi sohbetlerin vazgeçilmez bir parçasıdır.
| Come sta? | komesta | Nasılsınız?resmi |
| Come stai? | komestayi | Nasılsınız? |
| e tu? | e tu | Sen? |
| e lei? | e leyi | siz,onlar.. |
| Sto bene | Sıto bene | Ben iyiyim. |
| Non c’é male. | non çe male | Fena değil. |
| Abbastanza bene | Abbastanza bene | oldukça iyi. |
| Cosi cosi | kosi kosi | Şöyle böyle |
| Molto bene | molto bene | İyi |
| benissimo | benissimo | çok iyi |
| Cosa c’è | koza çe | Canını sıkan birşeymi var? |
| Non importa | non importa | önemli değil |
| Di niente | di niyente | önemli değil |
| Di nulla | di nulla | umurumda değil |
| non ti preoccupare | non ti pıreocupare | dert etme |
| ho dimenticato | o dimenticato | unuttum |
Hava durumu sorma
Hava durumu hakkında konuşmak, İtalya’da da evrensel bir “sohbet başlatıcı”dır. Özellikle yabancı biriyle konuşurken hava durumu, sıcaklık ya da yağmur gibi konular sıkça gündeme gelir. Bu sorular hem doğal hem de günlük sohbeti başlatmanın kibar bir yoludur.
| Che tempo fa oggi? | Bugün hava durumu nedir? | What’s the weather today? |
| C’è nebbia | sisli | foggy |
| C’è sole / È assolato | güneşli | sunny |
| C’è vento / È ventoso / Fa vento | rüzgarlı | windy |
| Fa freddo | soğuk | cold |
| Fa fresco | serin | cool |
| Fa caldo | sıcak | hot |
| Fa un freddo gelido | dondurucu | freezing |
| Fa bel tempo / È bello | güzel | It’s nice |
| Fa brutto tempo / È brutto | kötü | bad |
| Piove / Sta piovendo | gürültülü | raining |
| Tuona | kar yağışlı | thundering |
| Nevica / Sta nevicando | kar yağışlı | snowing |
| Grandina / Sta grandinando | Dolu yağışı | hailing |
| È nuvoloso | bulutlu | cloudy |
| È umido | rutubetli | Humid |
| È afoso | bunaltıcı | muggy |
| tempestoso | fırtınalı | Stormy |
mini test
Aşağıdaki italyanca soruların ve cevapların türkçelerini yazınız.
Yaş sorma:
- Soru: Quanti anni hai? Ho vent’anni.
2. Saat sorma:
- Soru: Che ora è? Sono le tre.
3. Hal hatır sorma:
- Soru: Come stai? Sto bene, grazie.
4. İsim sorma:
- Soru: Come ti chiami? Mi chiamo Marco.
5. Nerelisin sorma:
- Soru: Di dove sei? Sono di Roma.
6. Ne iş yapıyorsun sorma:
- Soru: Che lavoro fai? Sono insegnante.
7. Hangi gün sorma:
- Soru: Che giorno è oggi? Oggi è giovedì.
8. Hangi aydayız sorma:
- Soru: In che mese siamo? Siamo in aprile.
9. Hava durumu sorma:
- Soru: Che tempo fa oggi? Fa bel tempo.
10. Bugün ne yapacaksın sorma (cevabın türkçesini yazın)
- Soru: Cosa farai oggi? Studierò e poi uscirò con gli amici.
CEVAPLAR
- Kaç yaşındasın? Ben 20 yaşındayım.
- Saat kaç? Üçtür.
- Nasılsın? İyiyim, teşekkür ederim.
- Adın ne? Adım Marco.
- Nerelisin ? Roma’danım.
- Ne iş yaparsın? Öğretmenim.
- Bugün günlerden ne? Bugün Perşembe.
- Hangi aydayız? Nisan ayındayız.
- Bugün hava nasıl? Hava güzel.
- Bu gün ne yapacaksın? Ders çalışacağım ve sonra arkadaşlarımla dışarı çıkacağım.