COMPARATİVES-COMPARATİVO
İçindekiler
- Eşitlik Karşılaştırması (Comparativo di Uguaglianza)
- Karşılaştırma Derecesi (Comparativo)
- Üstünlük derecesi
- Düzensiz Sıfatlar
İtalyanca’da sıfatları karşılaştırmak için İki nesne veya kişi arasında karşılaştırma yapılıyor.
Büyüklük ve çoğunluk karşılaştırması yapmak için kullanılan üç temel yapı bulunur:
- karşılaştırma derecesi (comparativo)
- üstünlük derecesi (superlativo)
- eşitlik derecesi (uguale).
Eşitlik Karşılaştırması (Comparativo di Uguaglianza)
“Kadar… Kadar”
Bu karşılaştırma, iki şeyin belirli bir özellik açısından eşit olduğunu belirtmek için kullanılır. İtalyanca’da bu yapı ; tanto/a/i/e… quanto” veya “così… come
tanto/a/i/e + isim + quanto + isim şeklindedir.
İki ismin miktar veya sayısal olarak eşitliğini belirtir. Tanto kelimesi ismin cinsiyetine ve sayısına göre uyum sağlar.
Örneğin:
C’è tanta gente quanta ne immaginavo.
Hayal ettiğim kadar çok insan var.
Abbiamo visto tanti film quanti ne avete visti voi.
Sizin kadar çok film izledik.
Ci sono tante mele quante pere.
Elmalar armutlar kadar çok.
Örneğin;
Ho tanti libri quanti ne hai tu.
Senin kadar çok kitabım var.
così + sıfat + come + sıfat
İki ismin bir özelliği bakımından eşitliğini belirtir.
Örneğin;
Ayla, Lale kadar güzeldir.
Ayla è bella come Lale.
Örneğin;
Luca è così alto come Marco.
Luca Marco kadar uzun.
Örneğin:
Questa torta è così buona come quella di ieri.
Bu pasta dünkü kadar iyi.
Questa torta è così buona come quella di ieri. (Bu pasta dünkü kadar iyi.)
tanto + zarf + quanto + zarf
İki eylemin yapılma şeklinin eşitliğini belirtir.
Örneğin;
Il libro è così interessante come il film.
Kitap, film kadar ilginç.
Örneğin: Giulia corre tanto velocemente quanto suo fratello.
Giulia kardeşi kadar hızlı koşuyor.
Devi studiare tanto seriamente quanto lui.
Onun kadar ciddi çalışmalısın.
Karşılaştırma Derecesi (Comparativo)
Bu karşılaştırma dereceleri, sıfatların farklı özelliklerini vurgulamak ve ifade etmek için kullanılıyor.
Bu derece, iki veya daha fazla şeyi karşılaştırmak için kullanılır. İtalyanca’da bu derece için iki ana form bulunuyor.
Büyüklük,çoğunluk karşılaştırması
Comparativo di maggioranza (Çoğunluk Karşılaştırması): Çoğunluk karşılaştırması için “più…di” ifadesi kullanılıyor.
piú+sıfat+di
| Piú…di/che | more…than | daha fazla |
| meno…di/che | less…than | daha az |
| cosi…come | as well as | kadar |
| tanto…quanto | as much as | kadar |
Örneğin;
Ayla Sibel’den daha tembel
Ayla é piu pigro di Sibel.
Il libro è più interessante del film.
Kitap, filmden daha ilginç.
Küçüklük karşılaştırılması
Comparativo di minoranza (küçüklük Karşılaştırması): küçüklük karşılaştırması için “meno…di” ifadesi kullanılıyor.
Meno+sıfat+di
Örneğin;
Bu kitap bu kitaptan daha az iyidir.
questo libro è meno buono di quello libro.
Il film è meno interessante del libro.
Film, kitaptan daha az ilginç.
Üstünlük derecesi
Burada anlatılmak istenen o şeyin standartların üstünde iyi, kötü, tembel…olmasıdır. Sıfatı maksimum anlamda ifade eder.
örneğin.
Il libro più interessante.
En ilginç kitap.
Il film più emozionante.
En duygusal film.)
Dişil İsim İçin:
örneğin;
La casa più grande.
En büyük ev.
La città più famosa.
En ünlü şehir.
Çoğul İsim İçin:
örneğin;
I libri più interessanti.
En ilginç kitaplar.
I ristoranti più buoni.
En iyi restoranlar.
İtalyanca’da superlatif sıfatları kullanırken, sıfatın başında “il,” “la,” veya “i” belirtilen ismin cinsiyetine göre gelir. Türkçede “the” veya “my, his” gibi belirli bir zamirle kullanımı zorunlu değildir. Ancak, İtalyanca’da genellikle “il,” “la,” veya “i” gibi belirli zamirlerle birlikte kullanılarak cümlede vurgu oluşturulabiliyor.
Daha… Daha Çok”
Bu karşılaştırma, bir şeyin belirli bir özellik açısından diğerinden daha fazla olduğunu belirtmek için kullanılır. İtalyanca’da bu yapı “più… di” veya “più… che” şeklindedir.
Diğer açıdan ..İki türlü üstünlük vardır.
- Üstünlük derecesi….bir sıfatı karşılaştırma olmadan en yüksek derecede ifade ediyorsa mutlaktır ;
- Üstünlük, en yüksek derecede ifade edise de, derecesi ancak diğer terimlerle karşılaştırıldğında görecelidir . Çoğunluğu ya da azınlığı ifade edebiliyor.
Mutlak üstünlük
SUPERLATİVO ASSOLUTO
Mutlak üstünlük sıfatın sonunun -issimo olarak değişmesiyle oluşur. Bir ismin veya sıfatın en üst düzeyde olduğunu, hiçbir şeye kıyaslanmadığını ifade eder. Türkçedeki “-çok,” “-pek,” veya “-oldukça” gibi anlamlara gelebilir, ancak daha güçlü bir vurgusu vardır.
Mutlak üstünlüğü ifade etmek için bazı zarflar ve ifadeler sıfatların veya zarfların önüne getirilebilir:
molto: çok
È molto intelligente.
O çok zeki.
Parla molto velocemente.
O çok hızlı konuşuyor.
tanto: çok
Örneğin;Questo libro è tanto interessante.
Bu kitap çok ilginç.
Lavora tanto seriamente.
O çok ciddi çalışıyor.
assai: oldukça, çok
Örneğin: La pizza è assai buona.
Pizza oldukça iyi.
Ha dormito assai profondamente.
O oldukça derin uyudu.
estremamente: son derece
Örneğin: Il film era estremamente noioso.
Film son derece sıkıcıydı.
È stato estremamente gentile con noi.
Bize karşı son derece nazikti.
incredibilmente: inanılmaz derecede
Örneğin: Il panorama era incredibilmente bello.
Manzara inanılmaz derecede güzeldi.
Ha suonato il pianoforte incredibilmente bene.
Piyanoyu inanılmaz derecede iyi çaldı.
veramente: gerçekten
Örneğin: Sono veramente felice per te.
Senin için gerçekten çok mutluyum.
Ha risposto veramente onestamente.
Gerçekten dürüstçe cevap verdi.
Hangi Yöntemi Kullanmalı?
“-issimo” soneki genellikle sıfatın veya zarfın temel anlamını yoğunlaştırmak için kullanılır ve daha güçlü bir “en üst düzey” anlamı taşır.
Zarflar ve ifadeler ise daha çeşitli anlamlar katabilir ve bazen “-issimo” kadar güçlü bir vurgu yapmayabilir. Seçim, ifade etmek istediğiniz nüansa bağlıdır.
Örneğin;
Questa torta è buonissima! .
Bu pasta çok lezzetli!.
örneğin;
Il concerto è stato bellissimo.
Konser çok güzeldi.
Parlano italiano velocissimamente.
Çok hızlı İtalyanca konuşuyorlar.
Sono molto stanco oggi.
Bugün çok yorgunum.
ÖZNE+FİİL+KARŞILAŞTIRMA SIFATI
(karşılaştırma sıfatı-sesli)+-issimo,issima,issimi,issime
| poco+issimo= | pochissimo | çok az |
| bello+issimo= | bellissimo | çok güzel |
| molto+sıfat (very +sıfat) | moltissimo | çok çok…epey…anlamında. İngilizce : very very much.. |
örneğin;
the girl is very Beautiful.
la ragazza è bellissimo.
kız çok güzel.
örneğin;
Ali çok tembeldir.
Ali é pigrissimo
Göreceli üstünlük
SUPERLATİVO RELATİVO
İtalyanca sıfat ‘da Karşılaştırma esnasında ‘en yüksek’ ve ‘en düşük’ anlatılır.Bir veya birden fazla şeyi kıyaslar.
artikel+piú+sıfat
artikel+meno+sıfat
| Sıfat | comparativo | göreceli.üstünlük | mutlak.üstünlük | |
|---|---|---|---|---|
| İyi/bene | daha iyi/meglio | en iyi/il meglio | çok iyi/benissimo | |
| Kötü/male | daha kötü/peggio | en kötü/il peggio | çok kötü/pessimo | |
| çok/molto | daha çok/piú | en çok/il piú | çok fazla/moltissimo | di veya che ile kullanılır. |
| az/poco | daha az/meno | en az/il meno | çok az/pochissimo | di veya che ile kullanılır. |
Che=aynı şeylerin miktarlarını vurgularken kullanılıyor.
Düzensiz Sıfatlar
İtalyanca sıfat ‘da düzensiz bazı sıfatlar var. Genelde mutlak üstünlükte düzensiz oluyorlar.
| ÜSTÜN | KIYASLAMALI | ||
|---|---|---|---|
| büyük | grande | düzenli più grande düzensiz maggiore | düzenli più grande düzensiz il maggiore |
| küçük | piccolo | düzenli piccolissimo düzensiz minimo | düzenli più piccolo düzensiz minore |
| çirkin,kötü | brutto | düzenli bruttissimo düzensiz pessimo | düzenli più brutto düzensiz peggiore |
| güzel | bello | düzenli bellissimo düzensiz ottimo | düzenli più bello düzensiz migliore |
| yüksek | alto | düzenli altissimo düzensiz supremo | düzenli più alto düzensiz superiore |
| alçak | basso | düzenli bassissimo düzensiz infimo | düzenli più basso düzensiz inferiore |
| iyi | buono | düzenli buonissimo düzensiz ottimo | düzenli più buono düzensiz migliore |
| kötü | cattivo | düzenli cattivissimo düzensiz pessimo | düzenli più cattivo düzensiz peggiore |
Matematik gibi temel dersleri etkili bir şekilde öğrenmek için Khan Academy‘nin ücretsiz kaynaklarından yararlanabilirsiniz. Detaylı dersler için buraya tıklayın.