GÜNLÜK DİYALOGLAR
İtalyanca diyaloglar günlük yaşantımızda ,tatile gittiğimizde ,geziye gittiğimizde, bizim için gerekli birkaç diyalog içermektedir. İsterseniz günlük soru ve cevap konumuza da bir bakın. Diyaloglar alıştırmamıza birkaç örnek ile başlayalım.
| Mario: Buongiorno, come stai? | Merhaba, nasılsın? |
| Luigi: Buongiorno, sto bene, grazie. E tu? | Merhaba, iyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın? |
| Mario: Anche io sto bene, grazie. | Ben de iyiyim, teşekkür ederim. |
| Anna: Ciao, vuoi uscire con me stasera? | Merhaba, bu akşam benimle çıkmak ister misin? |
| Giovanni: Sì, mi piacerebbe molto. Dove vuoi andare? | Evet, çok isterim. Nereye gitmek istersin? |
| Anna: Ci sono alcuni buoni ristoranti in centro. Possiamo andare lì. | Şehir merkezinde bazı iyi restoranlar var. Oraya gidebiliriz. |
| Giovanni: Va bene, ci vediamo stasera alle otto. | Tamam, bu akşam saat sekizde görüşürüz. |
| Maria: Scusi, sa dove si trova la stazione ferroviaria? | Affedersiniz, tren istasyonunun nerede olduğunu biliyor musunuz? |
| Giuseppe: Sì, è molto vicino da qui. Devi andare dritto e poi girare a sinistra. | Evet, buraya çok yakın. Düz gitmelisin ve sonra sola dön. |
| Maria: Grazie mille. | Çok teşekkür ederim. |
| Giuseppe: Prego, di niente. | Rica ederim. |
MERKEZ : centri
METRO : metro
SAAT : Ore
KAÇ? : quanti ?
NE ZAMAN : quando
NASIL ? : come
Metro nerede?
Dov’è la metro?
Where is metro?
Buraya yakın bir metro var mı?
İs there a metro near here
C’è una metro qui vicino
Ben metroya gitmek istiyorum.
I want to go to metro
Voglio andare in metro
Ben metro bileti almak istiyorum
I would like to take a subway ticket
Mi piacerebbe prendere un biglietto della metro
What is the time?
saat kaç?
Che ora è?
When will the Metro arrive?
Metro ne zaman gelecek?
Quando arriverà il Metro?
Nasıl merkeze gidebilirim?
How can ı go to the centre?
Come posso andare al centro?
İtalyanca diyaloglar konumuzda bize gezerken lazım olan önemli soru kalıpları ile cümleler kuracağız.
TİYATRO : teatro
SÜPERMARKET : supermercato
NEREDE ? : Dove?
Tiyatroya gitmek istiyorum
I want to go to theater
Voglio andare a teatro
Ben tiyatro bileti almak istiyorum
I would like to take a theatre ticket
Mi piacerebbe prendere un biglietto per il teatro
Süpermarket nerede?
Where is supermarket?
Dov’è il supermercato?
Buralara yakın süper market var mı ?
İs there a supermarket near here ?
C’è un supermercato qui vicino?
YARDIM ETMEK :Puoi aiutarmi,aiutare
LÜTFEN : prego
OTOBÜS DURAĞI :Fermata dell’autobus
TAXİ :taxi
Bana yardım edebilir misin lütfen?
Can you please help me?
Puoi aiutarmi, per favore?
Bir otobüs durağı var mı?
İs there a bus station?
C’è una fermata dell’autobus?
Burada bir otobüs durağı var mı?
İs there a bus station?
C’è una fermata dell’autobus qui?
Taksi nasıl bulabilirim?
How can I find a taxi?
Come posso trovare un taxi?
ne kadar: quanto
DÖVİZ BÜROSU :Ufficio di cambio
ORAN :tasso
PARA :soldi
Bu ne kadar?
How much is that?
Quanto costa?
Döviz bürosu nerede?
Where is money changer?
Dov’è l’ufficio di cambio?
Ben paramı nasıl değiştirebilirim?
How can ı change my money?
Come posso cambiare i miei soldi?
Oranı nedir?
What is the rate?
Qual è il tasso?