İtalyanca renkler dersimiz ile ‘isimler ve nesneler’ konularımıza devam ediyoruz.
Öncesinde sıfatlara..fiillere..zamirlere..soru kalıplarına değindik. Bunlar bir dilin temel öğeleridir. Artık öğrendiklerimizi kullanarak hem yeni kelimeler öğreneceğiz hem de ana konuları tekrarlayacağız.
İtalyanca renkler günlük hayatımızda sıkça karşılaştığımız bir konudur. Şimdi dersimizde öğreneceğimiz İtalyanca anlamları ile değişik cümleler kuracağız. Bu konuyla ilgili bilginizi test etmek amacıyla testleri yapmayı unutmayın.
Renkler
✅ Arrossire
İtalyancada sonu -ire ile biten (3. grup) ve araya -isc- takısı alan özel bir eylemdir.
Renk olan “rosso” (kırmızı) kelimesinden türetilmiştir. Hem fiziksel olarak (güneşten/sıcaktan) hem de duygusal olarak (utançtan/sinirden) “kırmızıya dönmek, kızarmak” anlamına gelir.
arrossire fiiline benzeyen ve diğer renklerden türetilen en popüler durum değiştirme fiilleri şunlardır:
Ingiallire (Sararmak): “Giallo” (Sarı) kelimesinden türetilmiştir.
Örn: Sonbaharda yaprakların sararması.
L’ingiallimento delle foglie in autunno.
(veya eylem olarak: Le foglie che ingialliscono in autunno.)
Imbiancare (Beyazlamak / Beyazlatmak): “Bianco” (Beyaz) kelimesinden türetilmiştir. Örn: Saçların beyazlaması veya duvarı boyamak.
L’imbiancare dei capelli o imbiancare il muro. (veya eylem olarak: I capelli yang imbiancano o imbiancare il muro.)
Annerire (Kararmak / Karartmak): “Nero” (Siyah) kelimesinden türetilmiştir.
Muzun kararması veya bir şeyi lekelemek.
L’inverdire della natura in primavera. (veya eylem olarak: La natura che inverdise in primavera.)
Inverdire (Yeşermek / Yeşillendirmek): “Verde” (Yeşil) kelimesinden türetilmiştir.
Örn: Baharda doğanın yeşermesi.
La fioritura della natura in primavera.
Impallidire (Sararıp solmak / Rengi atmak): “Pallido” (Solgun) kelimesinden türetilmiştir.
Örn: Korkudan beti benzi atmak / Sararıp solmak:
👉 Impallidire di paura (veya cümlede: Impallidisce di paura)
italyanca renkler
İtalyanca renklerle ilgili cümle kurarken bilmeniz gereken en önemli kural şudur: Renkler birer sıfat sayılır ve tanımladıkları ismin eril-dişil (cinsiyet) ve tekil-çoğul (sayı) durumuna göre değişirler.
Ayrıca Türkçenin aksine, renkler cümlede her zaman isimden sonra gelir (Kırmızı ceket değil, “Ceket kırmızı” gibi).
Renklerin bu değişim kuralları kendi içlerinde 3 gruba ayrılır:
1. Dört Şekle Giren Renkler (-o ile bitenler)
Bu gruptaki renkler, kelimenin cinsiyetine ve sayısına göre tamamen şekil değiştirir.
- Eril Tekil:
-oile biter (Örn: Rosso – Kırmızı) - Dişil Tekil:
-aile biter (Örn: Rossa) - Eril Çoğul:
-iile biter (Örn: Rossi) - Dişil Çoğul:
-eile biter (Örn: Rosse) - Bu gruba giren diğer renkler: Nero (Siyah), Bianco (Beyaz), Giallo (Sarı), Azzurro (Açık mavi).
2. Sadece Tekil-Çoğula Göre Değişenler (-e ile bitenler)
Bu gruptaki renkler eril veya dişil ayrımı yapmaz. Cinsiyet ne olursa olsun kelime aynı kalır; sadece çoğul olduğunda harf değiştirir.
- Tekil (Eril/Dişil):
-eile biter (Örn: Verde – Yeşil) - Çoğul (Eril/Dişil):
-iile biter (Örn: Verdi) - Bu gruba giren diğer renkler: Marrone (Kahverengi), Arancione (Turuncu).
3. Asla Değişmeyen Renkler (Sabit Renkler)
Bu renkler büyü bozar! Önündeki isim eril, dişil, tekil veya çoğul olsun fark etmez, her zaman aynı yazılırlar.
- Sonu sesli harfle biten kısa renkler: Blu (Mavi), Viola (Mor), Rosa (Pembe).
- Örnek: Bir kitap için de blu denir, on kitap için de blu denir.
örneğin;
Eril:
Un abito blu (Mavi bir elbise)
Un auto rossa (Kırmızı bir araba)
Dişil:
Una rosa gialla (Sarı bir gül)
Una macchina nera (Siyah bir araba)
Doğrudan Renk Kelimesi İçeren Popüler Deyimler
Uykusuz bir gece geçirmek (Sabahlamak):
👉 Passare una notte in bianco
(Kelime anlamı “Geceyi beyazda geçirmek” demektir. Hiç uyumadan sabahlanan geceler için kullanılır).
Beş parasız kalmak / Cebi boşalmak:
👉 Essere al verde
(Kelime anlamı “Yeşilde olmak” demektir. Kumar masalarında parası biten oyuncunun önündeki yeşil çuha örtünün ortaya çıkmasından gelen tarihi bir deyimdir).
Çok mutlu olmak / Pembe gözlüklerle bakmak:
👉 Vedere tutto rosa
(Kelime anlamı “Her şeyi pembe görmek” demektir. Hayata aşırı iyimser ve mutlu bakan insanlar için söylenir).
Birinin foyasını ortaya çıkarmak / Yüzünü kara çıkarmak:
👉 Far vedere i sorci verdi
(Kelime anlamı “Yeşil fareleri göstermek” olan bu çok komik deyim, birine gününü göstermek veya onu çok zor bir duruma düşürmek anlamında kullanılır).
Örnekler
örneğin;
una casa gialla.
Sarı bir ev.
A yellow house
örneğin;
Pembe bir kedi.
Un gatto rosa.
A pink cat
örneğin;
Mavi bir kedi.
una gatta blu.
A blue cat
Kırmızı bir çanta.
Una borsa rossa.
A red bag
Siyah bir kalem.
Una matita nera.
A black pencil
örneğin;
Yeşil bir kalem.
Una matita verde.
A green pencil
örneğin;
Gri bir dürbün.
Un binocolo grigio.
A grey binocular
örneğin;
Turuncu bir portakal.
un’arancia arancione.
An orange orange
İtalyanca renkler ; Birşeyin rengini sormak için:
örneğin;
Gökyüzü ne renk ?
Di che colore è il cielo ?
What color is the sky ?
örneğin;
Kalem ne renk? Bu kahverengi bir kalem.
Di che colore è la penna? Questa è una penna marrone.
örneğin;
Çanta ne renk? Bu çanta açık mavidir.
Di che colore è la borsa? Questa borsa è blu azzuro.
örneğin;
Kadının üzerindeki etek.
Gonna sulla donna
Kadının eteği ne renk?
Di che colore è la sua gonna?
Kadının eteği mordur.
La gonna della donna è viola.
Renkler Testi
Renkler testi
Renk Testi
Renk Testi
Sitede öğrendiğiniz kelimeleri pekiştirmek ve günlük İtalyanca haberleri kolayca takip etmek için Easy Italian Newsplatformunu kullanabilirsiniz