İtalyanca yolculuk

Hangi araçla gideceğiz?
Con quale veicolo andremo?

İtalyanca yolculuk araçları sayfamızda yolculuk yaparken kullanılan araçlar ve bu araçları kimler kullanıyor bu kelimeleri öğreniyoruz. Bu kelimelerle yeni cümleler yaparak konuyu zenginleştiriyoruz.

İtalyanca yolculuk ve ulaşım araçları (i mezzi di trasporto) söz konusu olduğunda, özellikle edatların (preposizioni) kullanımı ve günlük hayattaki kalıplarla ilgili çok kritik ve katı kurallar vardır

Bir Araca Binerken

“İçinde Olmak” Kuralı (Edat: IN): İtalyancada bir yere motorlu veya mekanik bir ulaşım aracıyla gidildiğini belirtirken, kelimenin önünde her zaman “in” edatı kullanılır. Bu kuralda aracın önüne ayrıca bir artikel (il/la) gelmez.

• In treno (Trenle / Tren içinde)
• In macchina / In auto (Arabayla)
• In aereo (Uçakla)
• In nave (Gemiyle)
• In autobus (Otobüsle)
• In metropolitana (Metroyla)

“Yürüyerek” ve “At Sırtında” İstisnası (Edat: A)

Eğer yolculuğu mekanik bir araçla değil de kendi gücünüzle veya bir hayvan üzerinde yapıyorsanız, “in” yerine “a” edatı kullanılır:

A piedi (Yürüyerek / Yayan).
A cavallo (At sırtında / Atla).

İstisna: Bisiklet ve motosiklet için günümüzde hem in bicicletta / in moto hem de a piedi mantığına benzetilerek in bici / a bordo gibi kullanımlar olsa da yaygın olarak in bicicletta tercih edilir.

Belirli Bir Araçtan Bahsederken Kural Değişir

(Edat: CON + Artikel)

Eğer rastgele bir trenden değil de, belirli, bilinen veya birine ait bir araçtan bahsediyorsanız (Örn: “Ali’nin arabasıyla” veya “saat 5 treniyle”), edat “con” (ile) olur ve aracın artikeli de eklenir:

Vado con la macchina di Ali. (Ali’nin arabasıyla gidiyorum.).
Prendo il viaggio con il treno delle cinque. (Saat beş treniyle yolculuk yapıyorum.)

Araca “Binmek” ve Araçtan “İnmek” Fiilleri

Ulaşım araçlarında yönelim belirtirken kullanılan iki temel fiil vardır ve aldıkları edatlar sabittir:

• Salire su… (Araca binmek): Bir araca binmek için salire fiili kullanılır ve her zaman “su” (üzerine) edatıyla birleşir.
  • Salire sul treno (Trene binmek)
  • Salire sull’autobus (Otobüse binmek)
• Scendere da… (Araçtan inmek): Bir araçtan inmek için scendere fiili kullanılır ve her zaman “da”(den/dan) edatıyla birleşir.
  • Scendere dal treno(Trenden inmek)
  • Scendere dalla macchina (Arabadan inmek)

“Yolculuk Yapmak” vs. “Sürmek” Fiilleri

Aracı kullanan kişiyle içinde seyahat eden kişinin kullandığı fiiller farklıdır:

• Guidare: Sadece direksiyon başındaki kişi için, yani otomobil, otobüs veya kamyon sürmek anlamında kullanılır (guidare la macchina).
• Guidare treno/aereo denmez: Tren makinistleri veya uçak pilotları için sürmek yerine condurre(yönetmek/götürmek) veya pilotare (pilotluk yapmak) kullanılır.
• Andare in…: Eğer siz sadece yolcuysanız veya o araçla seyahat ediyorsanız doğrudan andare fiiliyle aracı eşleştirirsiniz (andare in treno).

İtalyanca yolculuk araçları İle ilgili hangi fiiller ,cümleler gerekli?

örneğin;
Bisiklete binmek eğlencelidir.
Andare in bicicletta è divertente.
Andare in bicicletta-bisiklet sürmek.
divertente-eğlenceli

Taksiyle trene gittim
Sono andato al treno in taxi
andato-gittim.
al treno-trene.
in taxi-taksi ile

örneğin;
l’ambulanza è in ritardo.
in ritardo-geç gelmek
Ambulans gecikti.

örneğin;
Bu araba bir antikadır.
This car is an antique.
Questa automobile è un pezzo d’antiquariato.

örneğin;
Kamyonet ile inşaat malzemeleri taşıyoruz.
Trasportiamo materiali da costruzione con camioncino.
We transport construction materials by pickup truck.

örneğin;
Arabası yeni ve çok şık.
La sua auto è nuova e molto elegante.
Her car is new and very stylish.

Okula giderken yaya geçidinden geçmelisin!
Devi attraversare passaggio pedonale per andare a scuola!
You have to cross the crosswalk on your way to school!

Seyahat etmenin en güvenli yolu uçaktır.
Il modo più sicuro per viaggiare è l’aereo.
The safest way to travel is by plane.

örneğin;
Motosiklet sürmek zevkli ama aynı zaman da tehlikelidir.
Andare in motociclo è divertente, ma è anche un po’ pericoloso.
Riding a motorcycle is fun, but also a little dangerous.

örneğin;
Ambulans hızlıca hastaneye gitmek için yola çıktı.
L’ambulanza si stava rapidamente dirigendo verso l’ospedale.
The ambulance was on its way to the hospital quickly.

Bisikletimle her sabah parkta tur atarım.
Ogni mattina vado in bicicletta nel parco.
I ride my bike in the park every morning.

Feribotla adaya gitmek çok keyifli.
È molto piacevole andare sull’isola in traghetto.
It is very pleasant to go to the island by ferry.

Gemi limana demirledi ve yükleri boşaltıldı.
La nave attraccò in porto e il suo carico fu scaricato.
The ship docked in port and its cargo was unloaded.

örneğin;
I+drive+bicycle
ben bisiklet kullanırım.
Guidò la bicicletta

I+am+riding+bicycle
ben bisiklet kullanıyorum.
Sto andando in bicicletta.

örneğin;
Araba bugün tamircide tamir ediliyor.
Oggi l’auto è in riparazione dal meccanico.
The car is being repaired at the mechanic today.

Sitede öğrendiğiniz kelimeleri pekiştirmek ve günlük İtalyanca haberleri kolayca takip etmek için Easy Italian Newsplatformunu kullanabilirsiniz