İçeriğe geç

Yakın geçmiş zaman

Passato prossimo / İtalyanca Yakın geçmiş zaman (Present perfect tense) : Bileşik bir zamandır. özetlemek gerekirse;

Zaman AdıOluşumuTemel Kullanımı
Passato Prossimoavere/essere (şimdiki zaman) + participio passatoYakın geçmiş, sonuçları devam eden, belirli zaman dilimi içindeki eylemler, deneyimler
ImperfettoFiil kökü + belirli soneklerDi’li Geçmiş Süregelen, tekrarlanan, alışkanlık eylemler, geçmişteki durumlar, eş zamanlı eylemler
Passato RemotoFiil kökü + belirli soneklerUzak geçmişte tamamlanmış, günümüzle doğrudan bağlantısı olmayan eylemler (edebi/Güney İtalya)
Trapassato Prossimoavere/essere (imperfetto) + participio passatoMiş’li Geçmiş Geçmişte başka bir geçmiş zamandan önce gerçekleşmiş eylemler
Trapassato Remotoavere/essere (passato remoto) + participio passatoUzak Miş’li Geçmiş Passato remoto’dan daha önce gerçekleşmiş eylemler (edebi)
  • Açıkcası bütün zamanlar eylemleri ifade ediyor.
  • Mesela Bu zaman geçmişte gerçekleşmiş ve tamamlanmıştır.
  • Dolayısıyla bir olayın yakın geçmişte olduğunu ve günümüzde hala bir bağlantı olduğunu gösterir.
  • Bugün hala izleri vardır. Bir süre önce gerçekleşen eylemin sonuçları hissedilebiliyor.
  • geçmişte bir sürede yapılan ,hayatınızda bir deneyimden bahsederken
  • Geçmişteki bir eylem: durumu geçmişe şimdiki zamana bağlar.


Genellikle “avere/essere” yardımcı fiilleriyle kullanılır ve fiilin geçmiş zaman halinin ortacı eklenir

Örneğin, “ho mangiato” (yedim) geçmiş zamanın passato prossimo hali:
Ieri sera ho mangiato la pizza.
Dün akşam pizza yedim.

İtalyanca Yakın Geçmiş Zaman

Kullanılan kalıplar

İtalyanca’da “Passato Prossimo,” Yakın geçmiş zaman. Türkçe’de “şimdiki zamanın geçmişi” olarak çevrilebilecek bir zamandır. İngilizce’deki “present perfect tense” ile benzer bir işlevi yerine getirir. “Passato Prossimo,” bir eylemin geçmişte belirli bir noktada tamamlanmış olduğunu ifade ediyor.

“Passato Prossimo” zamanını oluşturmak için:

Yardımcı fiil olan “essere” veya “avere“nin şahıs zamirine uygun olarak çekimlenmiş halini seçiyoruz.
Ana fiil olarak kullanılan eylemin “participio passato” (geçmiş zaman ortacı) hali ekleniyor.

Bu örneklerde, “essere” ve “avere” yardımcı fiilleri kullanılarak çekimlenmiş halleri, ardından eylemin “participio passato” hali eklenerek “Passato Prossimo” zamanı oluşturulmuştur.

to have,to be +past participle
sahip olmak/olmak+ortaç. 
avere/essere(geniş zaman) + past participle

örneğin;
Essere ile: .
Io sono arrivato/a.
Ben geldim.
Tu sei partito/a.
Sen ayrıldın.
Lui/Lei è rimasto/a.
O kaldı.

Avere ile:.
Noi abbiamo mangiato.
Biz yedik.
Voi avete studiato.
Siz çalıştınız.
Loro hanno ballato.
Onlar dans ettiler.

Yakın geçmiş zaman /Passato prossimo / Olumlu

subject + verb(auxiliary) + verb(past participle)+object
ÖZNE+FİİL(YARDIMCI)+FİİL(ORTAÇ)+NESNE

Ihave beenin Italy
Benbulundumİtalya’da
İosono statoin İtaly
BENİTALYA’DABULUNDUM.

Olumsuz

subject +non+ verb(auxiliary) + verb(past participle)+object
ÖZNE+NON+FİİL(YARDIMCI)+FİİL(ORTAÇ)+NESNE

Soru cümlesi

verb(auxiliary) + verb(past participle)+object?
FİİL(YARDIMCI)+FİİL(ORTAÇ)+NESNE

Bu zamanda kullanılan zarflar

Aşağıda, “passato prossimo” zamanında sık kullanılan bazı zarflar verilmiştir:

Kullanılan zarflar
DünIeri
bugünOggi
geçen haftaLa settimana scorsa
geçen ayIl mese scorso 
geçen yılL’anno scorso
bu sabahStamattina
Bu öğleden sonraQuesto pomeriggio
dün akşamIeri sera
bu geceQuesta notte 

Örneğin;
Stamattina sono andato a fare la spesa. 
Bu sabah alışverişe gittim. 

Ho già visto questo film. 
Bu filmi zaten izledim. 

Non ho mai visitato l’Italia. 
İtalya’yı hiç ziyaret etmedim.

Passato prossimo / İtalyanca Yakın Geçmiş Zaman

örneğin;
He always bought me a present
Bana hep bir hediye aldı
Ha sempre comprato un regalo

Yakın geçmiş zaman

örneğin;
Ieri sera ho mangiato la pizza. 
Dün akşam pizza yedim. 

örneğin;
Sono sposato da 17 anni.
17 yıldır evliyim.
I have been married for 17 years.

Şahıs z.AvereUlaçCercare(aramak)
İohocercatoAradım
Tuhaicercatoaradın
Lui/Leihacercatoaradı
noiabbiamocercatoaradık
voiavetecercatoaradınız
lorohannocercatoaradılar
Yakın geçmiş zaman

ballare(to dance) ; dans etmek
past participle :ballato
İo+ho+ballato
Ben dans ettim.

Ballare
şahıs zessereballare-dans etmpast participle
İohodans ettimBallato/a
tuhaidans ettinBallato/a
Lui/Leihadans ettiBallato/a
noiabbiamodans ettikBallato/a
voiaveteDans ettinizBallato/a
lorohannodans ettilerBallato/a
Partire
Şahıs z.EsserePartire(ayrılmak)Past paticiple
Iosonoayrıldımpartito/a
tuseiayrıldınpartito/a
lui, leiéayrıldıpartito/a
noiSiamoayrıldıkpartito/e
voisieteayrıldınpartito/e
lorosonoayrıldılarpartito/e

örneğin;
io sono partito
ben ayrıldım.

Yakın geçmiş zaman
.
İtalyanca Passato Prossimo Doğrumu? Yanlışmı?

1. “Comprare” (Satın almak) fiili Passato Prossimo’da “avere” yardımcı fiili ile çekimlenir.
Doğru! Geçişli bir fiil olduğu için nesne alabilir (örneğin: ho comprato un libro) ve “avere” kullanılır.
2. “Andare” (Gitmek) fiilinin “Io” şahsına göre geçmiş zaman çekimi her zaman sadece “ho andato” şeklindedir.
Doğru! “Andare” bir hareket fiilidir ve “essere” ile çekimlenir. Cümleyi kuran kişiye göre “sono andato” veya “sono andata” olmalıdır.
3. “-are” ile biten düzenli fiillerin geçmiş zaman ortacı (participio passato) “-ato” ile biter. (Örn: parlare -> parlato)
Doğru! Birinci grup düzenli fiillerin tümü Passato Prossimo’da “-ato” takısını alır.
4. “Mangiare” (Yemek yemek) fiilinin “Noi” (Biz) çekimi “abbiamo mangiato” şeklindedir.
Doğru! “Avere” fiilinin “Noi” çekimi “abbiamo”dur, yanına da “mangiato” gelir.
5. “Essere” yardımcı fiili ile çekimlenen geçmiş zaman fiillerinin son harfi, öznenin cinsiyetine ve çoğulluğuna göre (-o, -a, -i, -e) değişmez.
Doğru! Aksine, “essere” kullanıldığında fiilin sonu mutlaka özneye uyum sağlamak zorundadır (Örn: Lui è uscito / Lei è uscita).
6. Düzensiz bir fiil olan “fare” (yapmak) fiilinin geçmiş zaman ortacı (participio passato) “fatto” şeklindedir.
Doğru! “Fare” fiili düzensizdir ve geçmiş zamanda “ho fatto” (yaptım) şeklinde kullanılır.
7. “Dormire” (Uyumak) fiilinin “Tu” (Sen) şahsına göre geçmiş zaman çekimi “hai dormito”dur.
Doğru! “-ire” grubu düzenli fiiller “-ito” eki alır ve “avere” fiilinin “tu” çekimi olan “hai” ile birleşir.
8. Bütün dönüşlü fiiller (verbi riflessivi – örn: lavarsi) Passato Prossimo’da “avere” fiili ile çekimlenir.
Doğru! Tüm dönüşlü fiiller geçmiş zamanda istisnasız olarak “essere” yardımcı fiili ile çekimlenir (Örn: mi sono lavato/a).
İtalyanca Passato Prossimo Testi seçmeli

1. Ieri io ___ un bel film al cinema. (Dün sinemada güzel bir film izledim.)
2. Chiara ___ a Roma la settimana scorsa. (Chiara geçen hafta Roma’ya gitti.)
3. Noi ___ a lungo al telefono. (Biz telefonda uzun süre konuştuk.)
4. Dove ___ (voi) le chiavi di casa? (Evin anahtarlarını nereye bıraktınız?)
5. Marco ve Paolo ___ molto tardi ieri sera. (Marco ve Paolo dün akşam çok geç döndüler.)
6. Tu ___ una bella torta per la festa? (Parti için güzel bir pasta yaptın mı?)
7. Le ragazze ___ alle sette di mattina. (Kızlar sabah saat yedide uyandılar.)
8. Io (donna) ___ a casa tutto il giorno. (Ben [kadın] bütün gün evde kaldım.)

Sitede öğrendiğiniz kelimeleri pekiştirmek ve günlük İtalyanca haberleri kolayca takip etmek için Easy Italian Newsplatformunu kullanabilirsiniz

Bir yanıt yazın