sormak fiili : chiedere
İtalyanca ders 19 ‘da konumuz fiillerden ‘sormak’ fiili ,bu fiil ile ilgili cümleler kuruyoruz ve yeni kelimeler öğreniyoruz.
YARIN domani
Present
| io | chiedo | I ask-sorarım |
| tu | chiedi | you ask-sorarsın |
| lui/lei | chiede | he/she/it asks-sorar |
| noi | chiediamo | we ask-sorarız |
| voi | chiedete | you ask-sorarsınız |
| essi/esse/loro | chiedono | they ask-sorarlar |
İmperfect
İtalyanca geçmiş zamanlardan biri imperfect zamanı kısaca tekrarlayalım.
| io | chiedevo | I asked-sordum |
| tu | chiedevi | you asked-sordun |
| lui/lei | chiedeva | he/she/it asked-sordu |
| noi | chiedevamo | we asked–sorduk |
| voi | chiedevate | you asked–sordunuz |
| essi/esse/loro | chiedevano | they asked–sordular |
Future
Gelecek zamana bir göz atalım. Ayrıntılı olarak zaman konu anlatımına bakabilirsiniz.
| io | chiederò | I will ask-soracağım |
| tu | chiederai | you will ask-soracaksın |
| lui/lei | chiederà | he/she/it will ask-soracak |
| noi | chiederemo | we will ask-soracağız |
| voi | chiederete | you will ask-soracaksınız |
| essi/esse/loro | chiederanno | they will ask-soracaklar |
Sormak fiili ile ilgili örnek cümleler.
| Sordun mu? | Hai chiesto? |
| Soracak mısın? | Chiedi? |
| O polise soruyor. | Sta chiedendo alla polizia. |
| Öğrenci öğretmene soruyor | Lo studente sta chiedendo all’insegnante |
| Çocuklar anneye soruyor. | I bambini stanno chiedendo alla madre. |
| Baba çocuklara soruyor. | Mio padre sta chiedendo a i bambini. |
| Adam diş doktoruna sordu. | L’uomo ha chiesto al dentista. |
| Bayan Any terziye sordu. | La signora ha chiesto al sarto. |
| Polis erkek çocuklara sordu. | La polizia ha chiesto ai ragazzi. |
| Kadın adama sordu. | La donna ha chiesto all’uomo. |
Adesso,ora-şimdi edatı.
Şimdi edatı ile cümleler kuruyoruz. Ayrıntılı konu anlatımı için edatlara bir göz atın.
| Diş doktoru şimdi geliyor | Il dentista sta arrivando adesso |
| Kadın şimdi yıkıyor. | La donna sta lavando ora. |
| Öğretmen şimdi soruyor. | L’insegnante sta chiedendo ora. |
| Annem şimdi mektup yazıyor. | Mia madre sta scrivendo una lettera ora. |
| Ben şimdi geliyorum. | Sto arrivando ora. |
| Ben yarın geliyorum. | sto arrivando domani. |
| Adam şimdi gazete okuyor. | Adam sta leggendo un giornale ora. |
| Çocuk şimdi pencereden bakıyor. | Il bambino sta guardando la finestra ora. |
| Babam şimdi kapıyı açtı. | Mio padre ora ha aperto la porta. |
ALIŞTIRMA 1
A. Aşağıdaki cümleleri İtalyanca’ya çeviriniz.
Öğretmen öğrencilere sordu.
CEVAP
L’insegnante ha chiesto agli studenti.Terzi polise sordu.
CEVAP
Il sarto ha chiesto alla polizia.Çocuk kıza bir soru sordu.
CEVAP
Il ragazzo ha chiesto alla ragazza una domanda.Kadın adama şimdi soruyor.
CEVAP
La donna sta chiedendo l’uomo ora.Ben doktora soruyorum.
CEVAP
Sto chiedendo un dottore.Sen polise sordun mu?
CEVAP
Hai chiesto alla polizia?Çocuk kitabı okumuş mu,sordun mu?
CEVAP
Hanno figli leggere il libro, hai chiesto?Sordun mu?
CEVAP
Hai chiesto?ALIŞTIRMA 2
B.Aşağıdaki cümleleri İtalyanca’ya çeviriniz
Sorucak mısın?
CEVAP
Hai intenzione di chiedere?Tabaklar pahalı mı,sordun mu?
CEVAP
I piatti sono costosi, hai chiesto?Köpekler büyük mü,sordunmu?
CEVAP
I cani sono grandi, chiedi?Çocuklar tembel mi sorar mısın?
CEVAP
I bambini sono pigri, puoi chiedere?Oğlumun anahtarı var mı,sordun mu?
CEVAP
Mio figlio ha una chiave, hai chiesto?Senin dükkân kapalımı, sordunuz mu?
CEVAP
il tuo magazzio è chiuso, hai chiesto?ALIŞTIRMA 3
C-İtalyanca’ya çeviriniz
çocuklar şimdi geliyor.
CEVAP
I bambini stanno arrivando ora.Adam şimdi dükkanı kapattı
CEVAP
Adam ora chiude il negozioŞimdi geliyorum.
CEVAP
Sto venendo ora.Şimdi okuyorum.
CEVAP
Sto leggendo ora.Yarın geliyorum.
CEVAP
Sto venendo domani.Oğlum okuldan şimdi geldi.
CEVAP
Mio figlio è venuto da scuola ora.Babam diş doktorundan şimdi geldi.