Basit ve bileşik edatlar

İtalyanca’da Basit ve bileşik edatlar ya da (simple and compound prepositions), bir ismin ya da zamirin önceki kelimeyle olan konumunu belirtmek için kullanılır. Sonuçta bu edatlar kelimeler arasında bağlantı sağlar. Açıkcası konum belirlemesi açısından bu edatlar önemlidir.

İtalyanca’da, özellikle kullanıldıkları bağlama ve cümlenin genel anlamına bağlı olarak birçok preposition bulunmaktadır.

İtalyanca’da, açıkcası dilbilgisel yapıları anlamak ve kullanmak için önemli olan preposizioni (önlemler) vardır. Basit ve bileşik edatlar , Basit preposizioni, temel bağlamlarda kullanılırken, bileşik preposizioni, daha spesifik durumları belirtmek için kullanılır.

“A,” “in,” “con,” “su,” ve “da” gibi basit önlemler, genelde mekan, zamana ve ilişkilere odaklanırken, “davanti a,” “prima di,” “vicino a,” ve “a causa di” gibi bileşik önlemler, daha karmaşık durumları ifade etmek için kullanılır.

Muhakkak ki İtalyanca öğrenenler için bu temel dilbilgisi kavramları, günlük konuşma ve yazışmalarda etkili iletişim kurmak için önemlidir. Şimdi öncelikle basit birkaç edata bakalım. Sonrasındaki cümleler ile pekiştirelim. Açıkcası sizde mutlaka değişik ve basit cümleler kurun.

Basit Edatlar (Simple Prepositions):

örneğin;
di – Il libro di Maria. Maria’nın kitabı.

a – Vado a scuola. Okula gidiyorum.
Ho parlato a Maria. Mariaya konuştum.

da – Un regalo da Marco. Marco’dan bir hediye.
È un libro da leggere. Okunacak bir kitap.

in – Vivo in Italia. İtalya’da yaşıyorum.
Siamo in città. Şehirdeyiz.

con – Parlo con Luca. Luca ile konuşuyorum.
Mangio con amici. Arkadaşlarla yemek yiyorum.

Su – Su un libro. Bir kitap üzerine.
Un quaderno su un tavolo. Masanın üstündeki bir defter.

örneğin;
Sto parlando con il mio amico.
Arkadaşımla konuşuyorum.
I’m talking to my friend.

örneğin;
Ho ricevuto un regalo da Marco.
Marcodan bir hediye aldım.
I received a gift from Marco.

örneğin;
Ci siamo seduti al bar con gli amici.
Arkadaşlarla kafede oturduk.
We sat in the cafe with friends.

Bileşik edatlar (Compound Prepositions):

örneğin;
vicino a – Örnek: Vicino a casa. Eve yakın.
prima di – Örnek: Prima di cena. Akşam yemeğinden önce.
davanti a – Örnek: Davanti a me. Benim önümde.
a causa di – Örnek: A causa di problemi. Sorunlardan dolayı.
in mezzo a – Örnek: In mezzo a la strada. Yolun ortasında.
Davanti a – Davanti a me. Benim önümde.
A causa di – A causa di problemi. Sorunlardan dolayı.
Lontano da – Lontano da città. Şehirden uzakta.

örneğin;
Sono andato in un negozio di animali vicino a casa.
Eve yakın bir petshopa gittim.
I went to a pet shop close to home.

örneğin;
Ho camminato prima di cena.
Akşam yemeğinden önce yürüdüm.
I walked before dinner.

örneğin;
La mia casa è vicina alla scuola
Benim evim okula yakın.
My house is close to the school

Bu örnekler, hem basit hem de bileşik önlemleri içermektedir. İtalyanca’da önlemler, dilbilgisel bağlamda isimlerle veya zamirlerle kullanıldığında belirli bir yer, zaman, neden vb. kavramları ifade etmek için kullanılır.