İtalyanca ders 7

---

İtalyanca ders 7 ‘de konumuz soru zamirlerinden ‘Come?’ ‘Nasıl?’? Şimdi konuyla ilgili cümleler kuruyoruz ve yeni kelimeler öğreniyoruz.

---

---

İtalyanca ders 7 Nasıl?

İtalyancada “nasıl?” anlamına gelen “Come?” kelimesi, dil bilgisi yönünden bir soru zamiri değil, aslında bir soru zarfıdır (avverbio interrogativo). Soru zamirleri isimlerin yerine geçerken; soru zarfları fiilleri, sıfatları veya durumları niteler.

İngilizcedeki “how” kelimesine karşılık gelen “come”, cümle içinde şu amaçlarla kullanılır:

• Bir şeyin veya bir kimsenin durumunu, şeklini, tarzını sormak,
• Bir eylemin nasıl yapıldığını öğrenmek,
• Bir kişinin sağlık durumunu veya ruh halini sormak.

Kısacası, işlevi açısından bir şeyin “nasıllığını” ve niteliğini tanımlamaya yönelik sorular sormamızı sağlar.

---

Durum, Hal, Nitelik Sormak İçin:

Şimdi come ile ilgili kalıplarına bakalım. Ayrıca come kullanarak nasıl sorular sorabiliriz. Mesela;

• Come + Essere (çekimli) + Özne? (Nasıl + Olmak + Özne?)
• Come stai? (Nasılsın?) (Tekil, samimi)
• Come sta Lei? (Nasılsınız?) (Tekil, resmi)
• Come state? (Nasılsınız?) (Çoğul)
• Come va? (Nasıl gidiyor?) (Gayri resmi)
• Come sono i tuoi amici? (Arkadaşların nasıl?)
• Come è la tua nuova casa? (Yeni evin nasıl?)

---

Özel kullanım

“Come mai?” İfadesi: Türkçedeki “neden?” sorusuna yakın bir anlam taşır ancak “nasıl oldu da?” gibi bir anlamı da içerir. Bir durumun beklenmedik veya şaşırtıcı yönünü vurgulayabilir.

örneğin;
Come mai non sei venuto alla festa?
Neden partiye gelmedin?

---

“Come va?” İfadesi: kısacası çok yaygın bir selamlama ve hal hatır sorma şeklidir. Mesela ; “Nasılsın?”, “Nasıl gidiyor?” gibi anlamlara gelebilir.

“Come…?” Yapıları: ayrıca “Come” farklı fiillerle birleşerek çeşitli anlamlar kazanabilir:

örneğin;
Come fare per…? (Nasıl yapılır…? / …için ne yapmak gerekir?
Come mai…? (Neden…? / Nasıl oldu da…?
Come se…? (Sanki… / …gibi)

---

“Come” ve Soru Zamirleri Arasındaki Fark:
Tekrar vurgulamak gerekirse, “come” bir zarftır ve fiilleri, sıfatları veya diğer zarfları niteler. Soru zamirleri (chi, che/cosa, quale, quanto) ise isimlerin yerine geçer ve belirsiz olan kişileri, nesneleri, seçimleri veya miktarları sorar.

hem canlı hem de cansız varlıkların niteliklerini, durumlarını veya nasıl olduklarını sormak için yaygın bir şekilde kullanılır.

örneğin;
Come stai? (Nasılsın?) – Fiili (stare) niteliyor.
Chi sei? (Sen kimsin?) – “Sen” isminin yerine geçecek kişiyi soruyor.
Che fai? (Ne yapıyorsun?) – Yapılan şeyi (isim yerine) soruyor.

---

Bir Şey nasıl yapılır?

---

örnek olarak bu kalıpta kullanılan fiil kalıbıyla bşr şeyin nasıl yapıldığını sorabiliriz. Örnek olarak kalıp;

Come + Verbo (çekimli) + Özne? (Nasıl + Fiil + Özne?)

---

---

örneğin;
Come hai imparato l’italiano?
İtalyancayı nasıl öğrendin?

---

Bir Şeyin Görünüşünü Sormak İçin:

Bu kalıp durum sormak için olanla aynıdır ancak bağlama göre görünüşü sorabilir. Örnek olarak kalıp;

---

Come + Essere (çekimli) + Özne? (Nasıl + Olmak + Özne?)

---

---

Bir Yorum veya Fikri Sormak İçin:

Bağlama göre farklı fiiller ve yapılarla “Come?” sorusu kurulabilir, ancak bu temel kalıplar en sık kullanılanlardır.

---

✅ “di” Edatı – Anlamı ve Kullanımı

Kelimeye –den, -in anlamı veren di edatından bahsedelim. Sonrasında her zamanki gibi bir soru zamirine değineceğiz. Nasıl?

“di” = Türkçede genelde -in, -den, hakkında gibi anlamlar taşır. Ayrıca cümleye ne anlamlar katıyor tabloda bakalım.

Anlam	Açıklama
Sahiplik	“-in” hali
Nereden geldiğini belirtme (Köken)	“-den / -dan” (Doğulan şehir/ülke için)
Konusu hakkında	“… hakkında / … üzerine”
Bir şeyin türü/malzemesi	“… türünde / …-den yapılmış”
Sebep	“… yüzünden / …-den ötürü”

Not: İtalyancada “di” edatı, kendisinden sonra gelen belirli tanımlık edatları (il, la, i, le vb.) ile birleşerek del, della, dei, delle şeklini alır.

---

✅ “Essere di” Yapısı Nedir?

İtalyancada “essere di” ifadesi, birinin ya da bir şeyin ait olduğu kişiyi, yeri veya menşeini (kökenini) belirtmek için kullanılır. Kalıp yapısı:

[özne] + essere + di + [ait olunan kişi/yer]

---

📌 Aitlik (Sahiplik) – Kime ait?

Herhangi bir şeyin kime ait olduğunu öğrenmek amaçlı soru sorabilir ya da cümlede belirtebilirsiniz.

Örneğin:
¿Di chi è questo libro? 
Bu kitap kimin?
È di María. 
María’nın.
La casa è dei miei nonni. 
Ev büyükbabamların / onlara ait.

---

📌 Menşei / Köken (Nereden?)

“Essere di” yapısı birinin doğduğu veya ait olduğu şehri/yeri belirtirken kullanılır:

Örneğin:
¿Di dove sei? 
Nerelisin?
✅ Sono di Istanbul. / Sono della Turchia. 
İstanbul’danım. / Türkiye’denim.
Questo formaggio è della Francia. 
Bu peynir Fransa’dan.

📌 Materyal (Neyden yapılmış?)

Bir nesnenin hangi malzemeden üretildiğini söylemek veya sormak için “di” edatı kullanılır.

Örneğin:
Il tavolo è di legno. 
Masa tahtadan yapılmış.
Le bottiglie sono di plastica. 
Şişeler plastikten.

---

⚠️ Karıştırma!

“Essere di” ≠ “Avere”

İtalyancada hem aitlik hem de sahiplik anlatılabilir ama iki farklı yapıyla:

İfade	Anlamı	Yapı Türü
Il libro è di Ana.	Kitap Ana’ya ait. (Kitap → Nesne odaklı)	Essere di _ Aitlik
Ana ha un libro.	Ana’nın bir kitabı var. (Ana → Kişi odaklı)	Avere _ Sahiplik

• “Essere di” → Aitlik bildirir: Bir şeyin kime ait olduğunu belirtmek için kullanılır.
• “Avere” → Sahiplik fiilidir: Bir kişinin bir şeye sahip olduğunu ifade eder. Konu kişidir, o kişinin elinde bir şey var anlamı taşır.

---

Vicino a (İspanyolca “Cerca de” Karşılığı)

İtalyancada “yakınında / yakınında olmak” ifadesi için “vicino a” yapısı kullanılır (İtalyancada ‘di’ yerine ‘a’ edatı tercih edilir). Yer belirttiği için bu bir edat (preposizione) olarak kullanılır.

Aslında vicino yalnız kullanıldığında “yakında” (nerede?) anlamı veren bir zarftır. Yanına a edatı geldiğinde ise bir nesneye veya yere olan yakınlığı bağlayan bir edat öbeğine dönüşür.

---

---

Bu tür ifadeler konum bildirdikleri için bir edat yardımıyla (anlamına göre a, da, di edatları ile) bir nesneye ya da yere bağlanırlar.

Yani:
“accanto” (yan) → ¿Accanto a chi? (Kimin yanına/yanında?) → “accanto alla casa” (evin yanına/yanında)gibi.

Örneğin:
Il supermercado è lontano da qui.
→ Süpermarket buradan uzakta. (lontano da)
Il mio zaino è accanto al tuo.
→ Sırt çantam seninkinin yanında. (accanto a)

---

---

---

---

✅ Fuori (İspanyolca “Afuera” Karşılığı)

• 🔸 Anlamı: Dışarıda, dışarısı
• 🔸 Türü: Zarf (Yer belirten kelime)

Fuori, genellikle bir şeyin dış mekânda olduğunu veya bir sınırın dışında kaldığını anlatmak için kullanılır.

Örneğin:
Fuori fa freddo.
→ Dışarısı soğuk.
Il mio cane è fuori.
→ Köpeğim dışarıda.

---

---

---

✅ Anche (İspanyolca “También” Karşılığı)

• 🔸 Türkçesi: Ayrıca, -de, -da, ben de/sen de gibi
• 🔸 Türü: Zarf (Ek bilgi ekler)

Bir cümleye ek bilgi katmak ya da katılım belirtmek için kullanılır. Türkçedeki “ben de”, “o da”, “ayrıca” gibi anlamlara gelir.

Örneğin:
Io sono uno studente. Anche mio fratello.
→ Ben öğrenciyim. Kardeşim de öyle.
C’è un cane. C’è anche un gatto.
→ Bir köpek var. Ayrıca bir kedi de var.
Mi piace il caffè. Anche il tè.
→ Kahveyi severim. Çayı da.

---

🇮🇹 Ek Bilgi (Informazioni Aggiuntive)

Özellikle söylemek gerekirse; bu soru zamirleri cansız varlıklar için de kullanılabilir. Çünkü bazı soru zamirlerini cansız varlıklara soramazsınız, dil bilgisi açısından yanlış ve mantıksız olur.

Mesela; ¿Chi? (Kim?) [1]

→ Cansız varlıklar için kullanılmaz.

Peki hangi soru zamirleri cansızlara sorulur ya da sorulmaz dersek;

Soru Zamiri	Anlamı	Cansız varlıkla kullanılır mı?
Chi? [1]	Kim	❌ No (Sadece insanlar ve canlılar için) [1]
Che cosa? (veya sadece Che / Cosa) [1]	Ne	Sì (Cansız varlıklar ve nesneler için) [1]
Quale? [1]	Hangi	Sì (Hem canlı hem cansızlar için) [1]

---

💡 Küçük Bir Not

İspanyolcadaki “¿Qué?” sorusunun İtalyanca karşılığı olan “Ne?”, İtalyancada üç farklı şekilde karşınıza çıkabilir ve üçü de tamamen aynı anlama gelir:

• Che cosa? (En resmi ve yaygın olanı) [1]
• Che? [1]
• Cosa? [1]

Örnek: Che cosa c’è sul tavolo? (Masanın üzerinde ne var?) [1]

---

Şimdi italyanca ‘come’ ‘nasıl’ ile ilgili cümleler yapalım. Görüldüğü gibi yukarıdaki sorma şekilleri dışında kalıp her cümlede aynı. Önce soruları soralım devamında cevap verelim. Hatta bir önceki dersimizin konusu sıfatlar ile cevap verelim.

---

---

---

---

---

---

örneğin;
Kitap nasıldır.
Come è il libro. (Kome è il libro)
Masa nasıldır.
Come è il tavolo?Kome è il tavolo?
Bayan Adriana nasıldır.
Come è la signora Adriana?Kome è la signora Adriana?
Gömlek nasıldır.
Come è la camicia?Kome è la camicia?

---

---

---

---

---

---

renklerle

İtalyanca renkler ders-26 içersinde daha ayrıntılı anlatılmaktadır. Şimdi birkeç renk de öğrenelim. İtalyancada araba kelimesi için yaygın olarak la macchina (veya resmi olarak l’auto / l’automobile) kullanılır. İspanyolcadaki “de el” birleşerek “del” olduğu gibi, İtalyancada da di + il birleşerek del halini alır. Ayrıca İtalyancada sıfatlar niteledikleri kelimenin cinsiyetine ve tekil/çoğul durumuna göre eşleşmek zorundadır. 

Mesela;

Com’è il colore della macchina?
(İspanyolca: ¿Cómo es el color del coche?)

---

---

---

Örneğin:
Masa kahverengi ve büyüktür.
Il tavolo è marrone e grande. (marrone = kahverengi, grande = büyük).
Kapı açık ve pahalıdır.
La porta è aperta e cara. (aperta = açık, cara = pahalı. Porta dişil olduğu için sıfatlar dişil bitti)

---

---

Şimdi kağıt kalemi hazırlayın..Mini test:

---

---

Metin okuma oyunu;

Defter kağıt hazırlansın.

• Önce okuyun.
• Hatırlamadıklarınız ya da bilmediklerinizi not alın.
• Sonrasında tercümeye bakın.

Nella casa della famiglia Gómez

Gómez ailesinin evinde

La casa della famiglia Gómez è bellissima.
Nella casa c’è un albero grande e verde, e vicino all’albero** c’è un’immagine bellissima sulla parete.
Il figlio giovane sta giocando con il suo bambino piccolo nella stanza.
La mamma, la signora Gómez, indossa una camicia bianca e un cappello giallo.
Il papà, il signor Gómez, è un uomo lavoratore e ha degli occhiali neri.
In cucina, lo studente e il maestro stanno parlando. Loro vogliono bere acqua e mangiare una torta deliziosa.
Il figlio dice: “Che cos’è questo?” indicando una borsa rossa.
Il maestro risponde: “È una borsa per portare le cose.”
La famiglia Gómez è felice perché la casa è aperta e pulita, non è chiusa.
Tutti parlano dei colori e dicono che il colore azzurro è molto bello.
La famiglia ha un cavallo piccolo que vive nel giardino.

** a+lo+albero.
a+lo : allo.
allo albero : all’albero

---

---

Sitede öğrendiğiniz kelimeleri pekiştirmek ve günlük İtalyanca haberleri kolayca takip etmek için Easy Italian Newsplatformunu kullanabilirsiniz

---