İspanyolca zarflar nedir ya da nasıl kullanılır? Zarfın tanımı sonrasında örneklerini bu sayfada bulabilirsiniz. Kısacası zarflar, cümlenin nasıl, ne zaman, nereye, niçin veya ne kadar şekilde gerçekleştiğini belirtmek için kullanılır.
İspanyolca zarflar
İspanyolca zarfların doğru kullanımı, iletişimde netlik ve doğru ifade açısından son derece önemlidir. Bu başlık altında, İspanyolca zarfların farklı türlerini ve kullanım alanlarını öğreneceksiniz.
Zarf; bir fiili, sıfatı veya başka bir zarfı niteleyerek/belirterek ona yeni bir anlam katan sözcük türüdür. Aynı zamanda cümleler ya da cümle ögeleri arasında köprü kurarak anlam bütünlüğü sağlar. Kısacası zarflar, İspanyolca öğreniminde kesinlikle göz ardı edilmemesi gereken, olmazsa olmaz unsurlardan biridir.
Niteleme zarfları
adverbios calificativo
Bu zarflar; bir eylemin, sıfatın ya da başka bir zarfın nasıl yapıldığını, yani niteliğini belirtir.
örneğin;
Ali kötüdür
Ali es malo.
Burada “malo” bir sifattır (adjetivo). Çünkü eylemi değil, doğrudan “Ali” ismini niteler. (Ali’nin kötü bir insan olduğunu belirtir).
Mehmet kötü yüzüyor.
Mehmet está nadando mal.
Burada “mal” bir zarftır (adverbio). Çünkü Mehmet’in kendisini değil, “yüzme” eyleminin nasıl yapıldığını (niteliğini) belirtir.
Belirtme zarfları
adverbios determinativo
Bu zarflar; fiile, sıfata ya da başka bir zarfa bağlı olan yer, zaman, miktar veya durum gibi belirleyici özellikleri gösterirler. İspanyolcada kendi aralarında, birbirleriyle olan ilişkilerine göre üç ana gruba ayrılırlar
İspanyolca zarflar birbirleriyle ilişkileri bakımından birçok kısma ayrılırlar
| soru | Eylemin gerçekleştiği yer, zaman, durum veya miktar hakkında sorular sormak için kullanılır. (Örn: ¿Cómo?, ¿Cuándo?, ¿Dónde?, ¿Cuánto?) |
| işaret | Soru zarflarıyla sorulan sorulara yanıt verir; durumu, yeri veya zamanı işaret ederek belirtir. (Örn: Aquí – Burada, Ayer – Dün, Así – Böyle) |
| ilgi | Yer, zaman, durum veya miktar belirten yan cümleleri, ana cümleye bağlama görevini üstlenir. (Örn: cuando, donde, como) |
Yer zarfları(lugar)
Bir eylemin nerede gerçekleştiğini belirtirler. Yer zarflarının daha önce öğrendiğimiz soru, işaret ve ilgi zarfları ile nasıl ilişkilendiğini aşağıdaki tabloda görebilirsiniz:
| soru.zarfı | dónde? | nerede? |
| işaret.zarfı | Aquí, ahí, allí, allá… | Burada, orada, şurada… (Konuşanın bulunduğu yere göre değişir) |
| ilgi.zarfı | donde | nerede ki, -diği yer |
Önemli Not (Aquí / Ahí / Allí Farkı):
- Aquí (veya Acá): Konuşana en yakın yer (Burada).
- Ahí: Dinleyene yakın yer (Orada).
- Allí (veya Allá): Her ikisine de uzak olan yer (Şurada / Orada).
Genel olarak kullanılan yer zarfları ve sonrasında örnek cümleler. Mesela;
Genel olarak kullanılan yer zarfları
| Ahí | Orada (yakın) |
| Aquí / Acá | burada |
| cerca | yakın, yakınında |
| fuera | Dışında / Dışarıda |
| Delante | önünde |
| dentro | İçinde / İçeride |
| Detrás | Arkasında |
| Encima | Üstünde |
| Debajo | Altında |
| Arriba | Yukarıda / Yukarı |
| Abajo | Aşağıda / Aşağı |
örneğin;
debajo (altında).
Los zapatos están debajo de la cama
Ayakkabılar yatağın altında.
örneğin;
dentro (içinde).
El dinero está dentro de la caja
Para kutunun içinde.
örneğin;
arriba (yukarı).
El gato está arriba del tejado
Kedi çatının üstünde.
örneğin;
detrás (arkasında).
El perro está detrás de l árbol
Köpek ağacın arkasında.
örneğin;
delante (önünde).
El coche está delante de la casa
Araba evin önünde.
örneğin;
fuera (dışında).
Los niños están jugando fuera
Çocuklar dışarıda oynuyor.
örneğin;
aquí (burada)
Mi libro está aquí.
Kitabım burada.
örneğin;
allí (orada).
Mira, tu amigo está allí
Bak, arkadaşın orada.
cerca (yakın).
El supermercado está cerca de mi casa
Süpermarket evime yakın.
lejos (uzak).
La playa está lejos de aquí
Plaj buradan uzak.
abajo (aşağı) .
Las llaves están abajo de la mesa
Anahtarlar masanın altında.
encima (üstünde).
libro está encima de la mesa
Kitap masanın üstünde.
Zaman zarfları (Adverbios de Tiempo)
Bir eylemin ne zaman gerçekleştiğini belirtirler. Zaman zarflarının soru, işaret ve ilgi zarfları ile olan ilişkisini aşağıdaki tabloda görebilirsiniz
| Zarf Türü | İspanyolca | Türkçe Karşılığı |
|---|---|---|
| Soru Zarfı | ¿Cuándo? | Ne zaman? |
| İşaret Zarfı | Hoy, ayer, anteayer, mañana… | Bugün, dün, evvelsi gün, yarın… (Konuşanın zamanına göre değişir) |
| İlgi Zarfı | cuando | ne zaman ki, -diği zaman |
Zaman zarfları
| İspanyolca | Türkçe Karşılığı |
|---|---|
| Hoy | Bugün |
| Ayer | Dün |
| Anteayer | Evvelsi gün / Önceki gün |
| Mañana | Yarın |
| Ahora | Şimdi |
| Antes | Önce / Eskiden |
| Después | Sonra |
| Pronto | Yakında / Birazdan |
| Tarde | Geç |
| Temprano | Erken |
| Siempre | Her zaman |
| A veces | Bazen (Zarf öbeği) |
| Nunca / Jamás | Asla / Hiçbir zaman |
| Ya | Zaten / Artık / Çoktan |
| Todavía / Aún | Hâlâ |
| Todavía no | Henüz değil |
örneğin;
siempre (her zaman)
Él siempre llega tarde
O her zaman geç kalır.
örneğin;
pronto (yakında)
Volveré pronto
Yakında döneceğim.
örneğin;
Después (Sonra)
Después vamos a tomar un café
Sonra kahve içeceğiz.
hoy (bugün)
Hoy vamos al cine.
Bugün sinemaya gidiyoruz.
ayer (dün)
Ayer fui al supermercado.
Dün süpermarkete gittim.
mañana (yarın)
Mañana tengo una reunión
Yarın bir toplantım var.
nunca (asla)
Yo nunca he estado en Japón.
Ben asla Japonya’da bulunmadım.
a veces (bazen).
A veces voy al gimnasio
Bazen spor salonuna gidiyorum.
ya (zaten/artık)
¿Ya has terminado?
Zaten bitirdin mi?
todavía no (henüz değil)
Yo todavía no he comido.
Ben henüz yemedim.
tarde (geç)
Llegamos tarde a la fiesta
Partiye geç kaldık.
ahora (şimdi)
Ahora estoy ocupado
Şimdi meşgulüm.
antes (önce)
Antes vivía en otra ciudad
Önce başka bir şehirde yaşıyordum.
Durum / Tarz Zarfları (Adverbios de Modo)
Bir eylemin nasıl yapıldığını, yani yapılış tarzını belirtirler. Durum zarflarının soru, işaret ve ilgi zarfları ile olan ilişkisini aşağıdaki tabloda görebilirsiniz:
| Zarf Türü | İspanyolca | Türkçe Karşılığı |
|---|---|---|
| Soru Zarfı | ¿Cómo? | Nasıl? |
| İşaret Zarfı | bien, mal, así… | iyi, kötü, böyle… |
| İlgi Zarfı | como | nasıl ki, -diği gibi / gibi |
örneğin;
O iyi yüzüyor.
Lui está nadando bien.
Ali kötü gülüyor.
Ali se ríe mal.
En sık kullanılan durum zarfları
| İspanyolca | Türkçe Karşılığı |
|---|---|
| Bien | İyi |
| Mal | Kötü |
| Así | Böyle / Şöyle |
| Despacio | Yavaşça / Yavaş |
| Deprisa | Hızlıca / Hızlı |
| Peor | Daha kötü |
| Mejor | Daha iyi |
Sıfatlara “-mente” Eki Getirerek Zarf Yapma Kuralı
İspanyolcada birçok sıfatın dişil (femenino) ve tekil haline -mente eki ekleyerek onları durum zarfına dönüştürebilirsiniz. Bu ek, Türkçe’deki “-ce / -ca” veya “-likle / -likçe” eklerinin işlevini görür.
| Sıfat (Adjetivo) | Dişil / Tekil Hali | + mente | Oluşan Zarf (Adverbio) | Türkçe Anlamı |
|---|---|---|---|---|
| Fácil (Kolay) | Fácil | + mente | Fácilmente | Kolayca |
| Lento (Yavaş) | Lenta | + mente | Lentamente | Yavaşça |
| Cuidadoso (Dikkatli) | Cuidadosa | + mente | Cuidadosamente | Dikkatlice |
Bir eylemin nasıl yapıldığını, hangi biçimde gerçekleştiğini belirtirler. Bu zarfların büyük bir kısmı sıfatların sonuna -mente eki getirilerek oluşturulurken, bir kısmı da kökten bağımsız özel kelimelerdir.
Not: Bueno (iyi) sıfatı düzensizdir; “-mente” eki almak yerine doğrudan kendi özel zarf formu olan bien(iyi) kelimesine dönüşür.
örneğin;
bien (iyi).
Ella canta bien.
O iyi şarkı söylüyor.
örneğin;
peor (daha kötü)
Ayer dormí peor.
Dün daha kötü uyudum.
mal (kötü).
Él habla mal español.
O kötü İspanyolca konuşuyor.
(Not: “mal” kelimesi İspanyolcada genellikle dilden hemen önce veya cümlenin en sonunda yer alabilir, en doğal akış için “habla mal español” tercih edilir.)
así (böyle/bu şekilde).
No me gusta que hables así.
Böyle konuşmandan hoşlanmıyorum.
despacio (yavaş)
Por favor, habla despacio.
Lütfen, yavaş konuş.
deprisa (aceleyle)
Él salió de la casa deprisa.
O evden aceleyle çıktı.
mejor (daha iyi)
Hoy me siento mejor.
Bugün daha iyi hissediyorum.
rápidamente (hızlıca):.
Él escala rápidamente.
Hızlıca tırmanıyor.
miktar zarfları (Adverbios de Cantidad)
Bir eylemin, sıfatın ya da başka bir zarfın ne kadar yapıldığını veya derecesini belirtirler. Miktar zarflarının soru, işaret ve ilgi zarfları ile olan ilişkisini aşağıdaki tabloda görebilirsiniz:
| Zarf Türü | İspanyolca | Türkçe Karşılığı |
|---|---|---|
| Soru Zarfı | ¿Cuánto? | Ne kadar? |
| İşaret Zarfı | mucho, más, poco… | çok, daha fazla, az… |
| İlgi Zarfı | cuanto | ne kadar ki, o kadar |
En Sık Kullanılan Miktar Zarfları
| İspanyolca | Türkçe Karşılığı |
|---|---|
| Mucho | Çok |
| Muy | Çok (Genellikle sıfat ve zarflardan önce gelir) |
| Poco | Az |
| Más | Daha fazla / Daha |
| Menos | Daha az |
| Demasiado | Çok fazla / Aşırı |
| Bastante | Oldukça / Yeterince |
| Algo | Biraz |
| Tan | O kadar (Genellikle sıfat ve zarflardan önce gelir) |
| Tanto | O kadar / Bu kadar |
| Casi | Hemen hemen / Neredeyse |
| Nada | Hiç / Hiçbir şey |
Önemli Not (Zarf ve Sıfat Farkı)
Miktar belirten mucho, poco, demasiado, tanto gibi kelimeler bir fiilden sonra gelip eylemi niteliyorsa zarftır ve asla değişmezler (eril, dişil veya çoğul eki almazlar).
Ancak bir ismin önüne gelip o ismi niteliyorlarsa sıfat olurlar ve isme göre değişirler (Örn: menos horas, tanto dinero, demasiado ruido örneklerindeki gibi).
örneğin;
poco (az)
Él duerme poco.
O az uyuyor.
örneğin;
mucho (çok)
Yo como mucho.
Ben çok yiyorum.
Örneğin;
más (daha fazla)
Quiero más café
Daha fazla kahve istiyorum.
menos (daha az)
Ella trabaja menos horas
O daha az saat çalışıyor.
muy (çok) – genellikle sıfatları niteler.
La película es muy interesante.
Film çok ilginç.
tan (o kadar) – genellikle sıfatları veya zarfları niteler.
Ella habla tan rápido.
O o kadar hızlı konuşuyor.
algo (biraz)
Estoy algo cansado.
Biraz yorgunum.
bastante (oldukça/yeterince)
Hablo español bastante bien.
Oldukça iyi İspanyolca konuşuyorum.
nada (hiç / hiçbir şey):.
Él no trajo nada.
O hiçbir şey getirmedi.
örneğin;
tanto (çok/o kadar)
No tengo tanto dinero.
O kadar param yok.
örneğin;
algo (biraz)
Estoy algo cansado.
Biraz yorgunum.
örneğin;
demasiado (çok fazla)
Hay demasiado ruido aquí.
Burada çok fazla gürültü var.
örneğin;
bastante (oldukça)
Ali oldukça yorgun.
Ali está bastante cansada.
Onaylama, Olumsuzluk ve Şüphe Zarfları
Bu zarflar, kurulan bir cümlenin veya ifadenin kesinlik, ret ya da olasılık derecesini belirtmek için kullanılırlar.
Onaylama Zarfları (Adverbios de Afirmación)
Bir ifadenin doğruluğunu kesinleştirmek veya onaylamak için kullanılırlar.
| İspanyolca | Türkçe Karşılığı |
|---|---|
| Sí | Evet |
| También | De / Da (Olumlu cümlelerde dahi anlamında) |
| Cierto | Elbette / Doğru |
| Efectivamente | Gerçekten / Aynen öyle |
| Seguramente | Kesinlikle / Büyük ihtimalle |
Örnek: Yo también quiero ir.
Ben de gitmek istiyorum.
Olumsuzluk Zarfları (Adverbios de Negación)
Bir eylemi veya ifadeyi reddetmek, olumsuz hale getirmek için kullanılırlar.
| İspanyolca | Türkçe Karşılığı |
|---|---|
| No | Hayır / Değil |
| Tampoco | De / Da değil (Olumsuz cümlelerde dahi anlamında) |
| Nunca | Asla / Hiçbir zaman |
| Jamás | Asla / Hiçbir zaman |
Örnek: Yo tampoco sé la respuesta.
Ben de cevabı bilmiyorum / Ben dahi bilmiyorum.
Şüphe Zarfları (Adverbios de Duda)
Bir ifadenin kesin olmadığını, olasılık veya tahmin barındırdığını belirtirler.
| İspanyolca | Türkçe Karşılığı |
|---|---|
| Quizás / Quizá | Belki |
| Tal vez | Belki / Muhtemelen (Zarf öbeği) |
| Posiblemente | Muhtemelen / Olabilir ki |
| Probablemente | Büyük ihtimalle |
Tal vez venga mañana.
Belki yarın gelir.
TEST
KARMA TEST
Sitede öğrendiğiniz kelimeleri pekiştirmek ve günlük İspanyolca haberleri kolayca takip etmek için News in rtve platformunu kullanabilirsiniz.