İspanyolca ders 38

Ne iş yapıyorsunuz?
¿Cuál es tu trabajo?

Ders 22 ile başlayan ‘isimler ve nesneler’ derslerimizden son olarak İspanyolca iş ve okul terimleri var. sayfamızda birkaç meslek dalı ve okul bölümlerini öğreniyoruz.

Okul terimleri

---

---

İş ve okul terimleri, İspanyolcada iletişim için çok önemli bir alan ve ayrıca bu alana özgü bazı özel fiiller, kalıplar ve kelime grupları var. Elbette ki başka ifadeler vardır. Ben genel olarak bu sayfanın konusuyla ilgili fiil ve anlatımları veriyorum. Mesela;

Şu okulda şu bölümde okudum…
Ne iş yapıyorsunuz?
Okulumuzdaki öğretmen…

---

Türkçe	İspanyolca
Şu okulda şu bölümde okudum	Estudié (okul adı) en la facultad de (bölüm)
Ben öğrenciyim	Soy estudiante
Şu an üniversitede okuyorum	Estoy estudiando en la universidad
Mezun oldum	Me gradué / Terminé la carrera
Liseye gidiyorum	Voy al instituto
Üniversiteye gidiyorum	Voy a la universidad
Öğretmenim	Soy profesor/a
Okulumuzdaki öğretmen	El profesor de nuestra escuela / nuestro profesor

---

Fiiller

Bu ders öncesinde zamanları öğrenmiştik. Şimdi bu konuyla ilgili kullancağımız fiiller nelerdir ve ayrıca değişik zamanlarda ki örneklerine bakacağız. Aslında fiillerin çoğunu öğrendik. Örnek olarak;

Fiil	Anlamı
Estudiar	Okumak, ders çalışmak
Graduarse	Mezun olmak
Aprender	Öğrenmek
Enseñar	Öğretmek
Asistir	Katılmak, devam etmek
Ir a	Gitmek

---

---

---

---

---

---

örneğin;
Ortaokulu Almanca okudum.
I studied secondary school in German.
Estudié la escuela secundaria en alemán.

O üniversitede Kimya okudu.
He studied chemistry at university.
Estudió Química en la universidad.

Okulda her gün beden eğitimi dersi olsa sıkılmam.
No me aburriría si tuviera clase de educación física todos los días en la escuela.
I wouldn’t be bored if I had physical education class every day at school.

Konuyla ilgili değişik cümleler kurarken , mutlaka siz de bu yeni kelimelerin hepsiyle örnek cümle kurun. Cümleye fiil koymak cümleye hareket verir. Açıkcası ;pratik yapmak yabancı dil eğitimi için çok önemlidir. Önceden söylediğim gibi; dil nankördür.

Kendimize konuyla ilgili kalıp konuşma balonları yapalım.

iş terimleri

---

---

İş ile ilgili ; Örnek Kalıplar

Türkçe	İspanyolca
Ne iş yapıyorsunuz?	¿A qué se dedica usted? (resmî) /  ¿En qué trabajas? (günlük)
İşsizim	Estoy desempleado/a / No tengo trabajo
Mühendisim	Soy ingeniero/a
Bir şirkette çalışıyorum	Trabajo en una empresa
Serbest çalışıyorum	Trabajo por mi cuenta
Devlet memuruyum	Soy funcionario/a público/a
İş yerindeki arkadaşım	Mi compañero de trabajo

---

İş terimleri ile ilgili genelde hangi fiiller kullanılır? Mesela;

---

Fiil	Anlamı
Trabajar	Çalışmak
Dedicar(se)	Kendini bir işe adamak
Hacer	Yapmak (genel)
Ser	Olmak (meslek için)
Tener	Sahip olmak

---

İş:

Ya da iş ile ilgili çoğunlukla kullanılan kelimeler.

• Empresa – Şirket
• Oficina – Ofis
• Jefe – Patron
• Empleado – Çalışan
• Entrevista – Mülakat
• Currículum (CV) – Özgeçmiş

---

örneğin;
Trabajo como enfermero en un hospital.
Bir hastanede hemşire olarak çalışıyorum.
Mi profesora favorita enseña literatura.
En sevdiğim öğretmen edebiyat öğretiyor.

örneğin;
Ne iş yapıyorsunuz?
¿Cuál es tu trabajo?
What is your job?

O özel bir şirkette yöneticidir.
Es gerente en una empresa privada.
She is a manager in a private company.

---

İspanyolca iş ve okul terimleri İle ilgili birkaç cümle

---

---

---

---