İspanyolca ders 19

---

‘sormak fiili’ ‘şimdi’edatı’

---

İspanyolca ders 19 ‘ sormak’ fiili ile devam ediyoruz. Sormak fiili ile ilgili cümleler ile beraber şimdi edatı ile cümleler kuruyoruz.

Ayrıca, bu derste başka fiiller ve bir edat hakkında bilgiler öğreneceğiz. Mesela ;Ayrılmak fiili, Türçede de olduğu gibi farklılık gösteriyor. Önce yeni kelimeler;

---

---

✅ sormak fiili : preguntar (to ask)

İspanyolcada “sormak” fiili preguntar olarak kullanılır. Bu fiil düzenli bir -ar fiilidir ve ayrıca oldukça yaygındır.

---

Preguntar – Sormak (birine soru sormak)

Bu fiilin temel kullanımı sormak olarak düşünebiliriz. Ama bazı durumlarda farklı anlamlara gelebiliyor.

Biz türkçedeki sormak anlamını düşünürsek, neyi soruyoruz? Neyin cevabını öğrenmek istiyoruz. Şimdi bakalım.

mesela;
Preguntar + a (kişi) → birine sormak
Örnek: Voy a preguntar al profesor.
(Öğretmene soracağım.)

---

soruşturmak,sormak	preguntar	to ask
davet etmeyi sormak	İnvitar	to ask
talep,istek sormak	pedir	to ask

---

Zamanlara göre çekimleri;

---

---

---

örneğin;
¿Qué preguntas?
→ Ne soruyorsun?
Le quiero preguntar algo.
→ Ona bir şey sormak istiyorum.

---

Sordun mu?	¿Preguntaste?
Soracak mısın?	¿preguntarás?
O polise soruyor.	Él está preguntando a la policía.
Öğrenci öğretmene soruyor.	El estudiante está preguntando a el(al) maestro.
Çocuklar anneye soruyor.	Los niños están preguntando a la madre.
Baba çocuklara soruyor.	El padre está  preguntando a los niños.
Adam diş doktoruna sordu.	El hombre preguntó al dentista.
Bayan Any terziye sordu.	Any preguntó al sastre.
Polis erkek çocuklara sordu.	La policía preguntó a los chicos.
Kadın adama sordu.	La mujer preguntó al hombre.

---

✅ “Ayrılmak”

İspanyolcada “ayrılmak” fiilinin Türkçedeki gibi tek bir kelimeyle karşılanmadığını, duruma göre farklı fiillerle ifade edildiğini bilmek çok önemli. Türkçede “ayrılmak” hem fiziksel hem duygusal anlamda çok geniş bir yelpazeye sahip; İspanyolcada ise bu anlamlar genellikle farklı fiillerle ifade edilir.

---

Farklı Durumlara Göre

Türkçe Anlamı	İspanyolca Fiil
1. Bir yerden ayrılmak	salir (de)
2. Birinden ayrılmak (duygusal)	romper (con) veya separarse (de)
3. Fiziksel olarak uzaklaşmak (ayrılmak)	irse veya marcharse
4. Küsüp ayrılmak / Bozuşmak	pelearse, discutir y alejarse
5. (Yolu) ayırmak, ayrılmak	separarse (en caminos)

---

---

---

örneğin;
Çıkmak, ayrılmak anlamında.
Salgo de la casa a las ocho. 
Saat sekizde evden ayrılırım.
Yol ayrımı gibi durumlarda.
Nuestros caminos se separaron. 
Yollarımız ayrıldı.

---

✅ Ahora-şimdi edatı

---

“Ahora” kelimesi İspanyolcada çok temel ama aynı zamanda bağlama göre farklı anlamlar taşıyabilen bir zaman zarfıdır (edat değil, teknik olarak adverbio de tiempo – zaman zarfı). Sıklıkla “şimdi”, “şu anda”, “artık” gibi anlamlara gelir ama farklı tonlamalarla veya yapılarla kullanıldığında anlamı genişleyebilir.

---

Temel Anlamı: “Şimdi” / “Şu an”

Şu anda, şu an itibarıyla anlamına geliyor ve ayrıca Türkçedeki “şimdi” ile neredeyse birebir örtüşür.

örneğin;
Ahora estoy ocupado. → Şu an meşgulüm.
¿Qué haces ahora? → Şimdi ne yapıyorsun?

---

Yakın Gelecek İçin: “Hemen şimdi” / “Birazdan”

Bazen “çok yakında” anlamına gelir. Konuşanın tonuna göre “az sonra” gibi bir anlam da taşıyabilir.

---

Vurgulu Kullanım: “Artık” / “Bundan sonra”

“Artık şu andan itibaren” anlamına gelir. Türkçedeki “bundan böyle” gibi düşünebilirsin. Mesela;

Ahora sé la verdad. 
Artık gerçeği biliyorum.
Antes no tenía tiempo, pero ahora sí. 
Önceden vaktim yoktu ama artık var.

---

Kararsızlık ve Şaşkınlıkta Kullanımı (“Ama şimdi…”)

Konuşma dilinde kararsızlık ya da çelişki ifade etmek için kullanılır. Mesela;

Ahora que lo pienso… .
Şimdi ki düşünüyorum da… .
Ahora bien… → Öyle ama… .
bir şeyi açıklamaya giriş yaparken

---

“Ahora mismo” – Şu anda / Tam şu an

“Ahora”yı daha da vurgulamak için “mismo” ile birlikte kullanılır. Mesela;

örneğin;
Ven aquí ahora mismo. 
Hemen şimdi buraya gel!.

---

“Hasta ahora” – Şimdiye kadar

Bu yapı “şu ana kadar” demek için kullanılır. Mesela;

Hasta ahora todo bien. 
Şimdiye kadar her şey yolunda.

---

---

---

Diş doktoru şimdi geliyor	El dentista ésta viniendo ahora.
Öğretmen şimdi soruyor.	El maestro ésta preguntando ahora.
Annem şimdi mektup yazıyor.	Mi madre está escribiendo una carta ahora.
Ben şimdi geliyorum.	Yo estoy viviendo ahora.
Ben yarın geliyorum.	Yo estoy viviendo mañana.
Çocuk şimdi pencereden bakıyor.	Los niños mirando por la ventana ahora
Babam şimdi kapıyı açtı.	mi padre abrió la puerta ahora

---

İspanyolca ders 19 ile ilgili test

---

---

---