Presente subjuntivo
İspanyolca dilek kipi zamanları arasında bulunan ‘’ Dilek kipi-şimdiki zaman ’’ ile başlayalım. Şimdiki ve ya gelecek zamanda gerçekleşmesi istenen eylemi anlatır.Tanımda da anlatılan şimdiki zaman Dilek Kipi sadece şimdiki zaman ile anlatılmaz. yakın geçmiş ,gelecek zaman …da olabilir.Bu durum temel cümledeki fiile bağlıdır.
- Tamamlanmamış: -sam, -yım ekleri ile birlikte kullanılır.
- Haber kipi: -yorum ekleri ile birlikte kullanılır.
- Gelecek zamanı ifade eder.
Şu anda gerçekleşmeyen veya belirsiz olan dilekleri ifade etmek için kullanılır. Düzenli fiillerde, “yo” formunun köküne eklenen uygun eklerle oluşturulur.
Espero que estudies mucho.
Çok çalışmanı umuyorum.
Duygu olmalı
Dilek kipi-şimdiki zaman Neyi ifade eder;
arzu,dilek olmalı (korkarım(tengo miedo de),mutluyum…)
kişiye özel olmayan ifade (bu iyi,bu kötü,bu önemli…)
istek olmalı(ısrar ediyorum…)
red olmalı(İnanmıyorum-no creo que-reddediyorum,Hiç öyle düşünmüyorum…)
keşke olmalı
Örneğin;
Onun gelmesini istemiyorum
No quiero que ella venga ( dilek-şimdiki)
Onun gelmesini yasaklamış bulunuyorum.
To le prohibo que venga(geçmiş zaman)
Onun gelmesini yasaklayacağım.
Le prohibiré que venga.
Özne + istem/şüphe/duygu fiili +que + farklı özne + Dilek kipi fiili
| Ar | Er-ir |
|---|---|
| e | a |
| es | as |
| e | a |
| emos | amos |
| éis | áis |
| en | an |
Korkarım ki görmüyorlar.
Me temo que no lo vean
(Görmemelerinden korkuyor.)
Gerekiyor ki öğretmen gelsin .
Öğretmenin gelmesi gerekiyor.
Es necesario que el maestro vengas.
Geç yatmanı istiyorum.
I want that you sleep late.
Quiero que duermas hasta tarde.
Arabayı hareket ettirmeniz gerekiyor.
Es necesario que muevas el auto.
İt is necesssary that you move the car.
Allah seninle olsun.
Allah sea contigo.(ser-olmak fiili dilek kipi şimdiki zaman çekimi)
Dilek kipi-şimdiki zaman fiile bağlıdır.Bazen:şimdiki zaman,yakın geçmiş,gelecek zaman da olabilir.Bu konuşan kişinin fiille olan ilişkisine,isteğine bağlıdır.
Senin gelmeni istemiyorum.
No quiero que vengas.(şimdiki zaman)
Senin gelmeni yasaklıyorum.(şimdiki zaman)
Te prohibo gue vengas
Gelmenizi yasaklamış bulunuyorum.
te he prohibido que vengas(preterito perfecto)(yasakladım)
Senin gelmeni yasaklayacağım.(futuro imperfecto)
Te prohibiré que vengas.
I will have forbidden you to come(futuro perfecto)
Gelmen yasak olacak.
habér prohibido venir.