İÇİNDEKİLER
Japonca zamir konusundan önce kelimelerimizi ezberleyelim.
| EVET hai HAYIR iie AD namae PARK Kouen TUVALET Toire MARKET Ichiba | BANKA Ginkō HASTANE Byōin SÜPERMARKET Sūpāmāketto KİTAPÇI Hon’ya KÜTÜPHANE Toshoukan FİLM eiga |
Japonca zamir
Şahıs zamirleri
Zamir :varlıkları ifade ederken bazen onların yerine değişik kelimeler kullanırız. Bunlar zamirlerdir.
Japonca Türkçe’den çok kolay öğreniliyor.Çünkü kalıplar aynı Türkçe cümle kalıbı gibidir.
O yüzden bu dili öğrenmek için +1 öndeyiz . Tek tek konularımız olmayacak. Cümlelerle konuları anlayacaksınız..
Japonca zamir de aynı Türkçe gibi bölümlere ayrılıyor.
Ben bir öğretmenimdir.
Watashi wa kyoushi desu.
わたし わ きょうしです
Kısaca belli başlı öğrenmemiz gerekenleri anlatmam gerekiyor.Cümleyi tam anlamanız için.Fakat bazılarının ansiklopedik anlatımı var.Bu edatlar olmadan cümle anlamsız olur.
‘desu’
Cümlenin sonunda yer alarak oluşum bildirir.
Cümleye kibarlık katar.
Gördüğümüz gibi,Türkçe cümlenin cümle kalıbı ile aynı. Burda ‘desu’ bizde ki ‘dır,dir..’ Anlamındadır. Japonca’da kelimenin sonunda ki ‘u’ okunmaz.
Öyle kolay ki bizde bir sürü çekim var ,onlarda hiç kelime çekimi yok.
benim,senin…yaptım,yaptı..derken her yerde çekimimiz var.
‘wa’ ve ‘ga’ edatları
Bu ikisi beraber de kullanılabilir.
ga:Konuşmacı’nın tercih ya da arzu gibi akıl çerçevesine atıfta bulunan bir cümle atıf konusunu belirtir.ga’nın sağındaki olay yada isim anlatılır.Konuşulan konuyu anlatan kişi biliyordur.İlk defa anlatılıyordur bu olay
Kişinin kabiliyetini gösterirken
Sahip olmakla ilgili konuşurken
Wa: cümlenin konusunu belirtir.Konuşulan anda ne konuşuluyorsa onun anlamını verir.Yani ‘şunu konuşuyoruz ‘ anlamı katar.
Konuşmalar geneldir ve herkes tarafından biliniyordur.
Watashi wa ..derken: wa’nın solundaki isim yada olay vurgulanır.
kyoushi :öğretmen (okulda)
sensei :öğretmen,hoca,usta
WATASHİ wa sensei desu.
BENbir öğretmenim.
Ben bir ÖĞRETMENİM.
Watashi ga SENSEİ desu.
| BEN | WATASHİ -kibar WATAKUSHİ -resmi BOKU(m) -resmi olmayan ATASHİ(f) -resmi olmayan ORE-kaba |
| SEN | ANATA-kibar O-MAE-Kaba |
| O | O KARE(m)KANOJO(f) ANOKATA-resmi |
| BİZ | WATACHİTACHİ-kibar WATAKUSHİTACHİ-resmi BOKUTACHİ-resmi olmayan ATASHİTACHİ-resmi olmayan |
| SİZ | ANATATACHİ-kibar O-MAERA-kaba(m) |
| ONLAR | KARERA (erkek) KANOJOTACHİ (bütün kadınlar) KANOJORA (kız) |
Kişi : hito
bu insanlar:anohitotachi
o kişi : ano hito,ano kata(kibarca)
Bay ve Bayan :-san
Çocuk isimleri sonuna: -chan
Jin : nereli olduğunu söylerken kullanılır.
Olumlu cümle (isim)
ÖZNE + WA +İSİM/SIFAT DESU : KİBAR
ÖZNE + WA + İSİM/SIFAT DA : NORMAL
Japonca’da temel anlamlarla cümle yapılıyor.Genelde özne söylenmez.
Yani şahıslara göre çekim yok.
Ben yapmak
Sen yapmak
O yapmak,…gibi..
Örneklerle daha iyi anlayacaksınız.
Ben bir öğretmenim.
Watachi wa kyoushi desu
Watachi wa kyoushi da (vataşi va kiyoşi da)
Sen bir öğretmensindir.
Anata wa kyõshi desu
Anata wa kyõshi da (Anata va kiyoşi da)
O bir öğretmendir.
Kare wa kyoushi desu.
Kare wa kyoushi da. (Kare va kiyoşi da)
Onlar öğretmendirler.
Karera wa kyoushi desu.
Karera wa kyoushi da. (Karera va kiyoşi da)
Ben bir doktorum
Watashi wa isha desu.(vataşi va işa des)
Ben bir terziyim
Watashi wa shitateya desu
Ben bir çocuğum.
Watashi wa kodomo desu.
Bu kalıbı sanırım anladık.
Şimdi:
Olumsuz cümle (isim)
ÖZNE + WA + İSİM + JA /DEWA ARİMASEN (kibar)
ÖZNE + WA + İSİM/SIFAT + JA NAİ (normal)
Ben bir öğretmen değilim
Watashi wa kyoushi ja arimasen (vataşi va senseyi ja arimasen)
Watashi wa kyoushi dewa arimasen
Watashi wa kyoushi ja nai
Sen bir öğretmen değilsin.
Anata wa kyoushi ja arimasen
Anata wa kyoushi dewa arimasen
Anata wa kyoushi ja nai
O bir öğretmen değildir.
Kare wa kyoushi ja arimasen
Kare wa kyoushi dewa arimasen
Kare wa kyoushi ja nai
Onlar öğretmen değillerdir.
Karera wa kyõshi ja arimasen
Karera wa kyõshi dewa arimasen
Karera wa kyõshi ja nai
Ben bir doktor değilim.
Watashi wa isha ja arimasen.(vataşi va işa des)
Watashi wa isha dewa arimasen
Watashi wa isha ja nai
Ben bir terzi değilim.
Watashi wa shitateya ja arimasen
Watashi wa shitateya dewa arimasen
Watashi wa shitateya ja nai
Soru cümlesi
(japonca’da soru işareti yok.)
ÖZNE + WA +İSİM/SIFAT +DESU +KA :KİBAR
ÖZNE + WA + İSİM/SIFAT+KA : NORMAL
Ben bir öğretmen miyim?
Watashi wa kyōshi desu ka (vataşi va kiyoşi des ka)
Sen bir öğretmen değil misin?
Anata wa kyōshi dewa arimasen ka (vataşi va kiyoşi deva arimasen ka)
O bir öğretmen değil midir?
Kare wa kyōshi dewa arimasen ka
Onlar öğretmen değiller midir?
Karera wa kyōshi dewa arimasen ka
Ben bir doktor değil miyim?
Watashi wa isha ja arimasen ka.(vataşi va işa des)
Ben bir terzi değilim.
Watashi wa shitateya ja arimasen ka
ÖĞRETMEN kyoushi / sensei
Ben bir öğretmenim.
I am a teacher.
Watashi wa kyoushi desu.
わたし わ きょうしです
DOKTOR isha
Ben bir doktorum.
I am a doctor.
Watashi wa isha desu.
わたし わ いしゃ です
TERZİ shitateya
Ben bir doktorum.
I am a tailor.
Watashi wa shitateya desu.
わたし わ いしゃ です
İşaret zamiri
DONO? -HANGİSİ?
işaret sıfatı + isim
KONO- konuşana yakın BU
SONO-konuşandan uzaktakiler ŞU
ANO-konuşana,dinleyene uzak O
işaret sıfatlarından sonra isim kullanılır.
Şimdi yeni kelimeler ile cümle kuralım.Japonca zamir konumuzda ,işaret zamiri ile kelimeleri daha kolay ezberleyebiliriz.Hatta evde öğrendiğiniz kelimeleri sık sık gösterip çalışın.Dil demek kelime demektir.Tabii ki bunun zamanı var fiili var …ama kelime bilmezseniz kendinizi hiçbiryerde ifade edemezsiniz,istediğinizi anlatamazsınız.
Kelimeler çok basit ,ezberlemeye başlayalım…
Kono hana wa murasaki desu
Bu çiçek mordur.
Kono enpitsu wa aoi desu
Bu kurşun kalem mavidir.
Sono neko wa aoi desu
Şu kedi mavidir.
Kono doa wa kiiroi desu
Bu kapı sarıdır.
Kono hon wa akai desu
Bu kitap kırmızıdır.
Kono kuruma wa midori desu
Bu araba yeşildir.
Ano ie wa kiiroi desu
O ev sarıdır.
Sono tsukue wa charoi desu
Şu masa kahverengidir.
Kono pen wa kuroi to haiiro desu
Bu dolmakalem siyah ve gridir.
DORE? -HANGİSİ?
işaret zamiri+ wa
KORE – konuşana yakın BU
SORE-konuşandan uzaktakiler ŞU
ARE-konuşana,dinleyene uzak O
işaret zamirinden sonra isim kullanılmaz.
İnsanlar için kullanılmaz.Eğer bir insan için ‘bu’ kullanmamız gerekiyorsa ki çok kabadır.
‘bu kişi’ dememiz lazım : ‘kono hito’
Sore wa neko desu
Şu kedidir.
Kore wa hana desu
Bu çiçektir.
Kore wa enpitsu desu
Bu kurşun kalemdir.
Kore wa doa desu
Bu kapıdır.
Kore wa kuruma desu
Bu arabadır.
Kore wa hon desu
Bu kitaptır.
Are wa ie desu
O evdir.
Kore wa pen desu
Bu dolmakalemdir.
Konuyla ilgili alıştırma
Yer belirten işaret zamirleri
BURASI,BURADA : koko
ŞURASI,ŞURADA :soko
ORASI,ORADA :asoka
NARESİ,NEREDE? :doko?
Burası neresi?
Koko wa doko desu ka
Burası bir dükkandır.
Koko wa shouten desu.
Yön belirten işaret zamirleri
Yön belirten bu işaret zamirleri aynı zamanda üstteki yer işaret zamirleri yerine kullanılır.Daha kibar bir ifadedir.
BU TARAFTAN : kochira -THİS WAY
ŞU TARAFTAN :sochira
O TARAFTAN :achira
NE TARAF,hangi yönde? :dochira?
İYELİK zamirleri
Japonca zamir konumuzda İyelik zamirleri, şahıs zamirinin sonuna ‘no’ gelerek olur.
| BEN | watashi | BENİM | watashi no |
| SEN | anata | SENİN | Anata no |
| O | kare(m) kanojo(f) watashitachi | ONUN | kare(m) no kanojo(f) no watashitachi no |
| BİZ | anatatachi | BİZİM | anatatachi no |
| SİZ | karera | SİZİN | karera no |
| ONLAR | kanojotachi | ONLARIN | kanojotachi no |
Bu benim arabamdır.Kore wa watashi no kuruma desu.
Bu senin arabandır.
Sore wa anata no kuruma desu.
Bu onun arabasıdır.
Are wa kare no kuruma desu.
SORU zamirleri
| ne zaman? Kim?-normal Kim?-kibar ne? Nasıl? Hangisi? Hangi+isim? Neresi,nerede? hangi̇ taraf?hangisi? ni̇çi̇n? kaç para?kaç? ne kadar?(fiyat) nasıl?ne hakkında? Kaç tane?Kaç yaş? Kaç yaş? ne tür ? Ne çeşit?+ isim Ne kadar (zaman) | İtsu dare ga? dare donata nan,nani dou,douyatte dore dono+isim doko dochira doushite ikura ikaga ikutsu nansai Donna Dono kurai |
Soru zamirleri ile ilgili alıştırmalar
Nan-ne?
Bu nedir?
Kore wa nan desu ka.
Bu kitap mıdır?
kore wa hon desu ka.
Hayır bu bir kitaptır.
Hai,hon desu.
Bu çiçek midir?
Kore wa hana desu ka.
İie,kuruma desu.
Hayır,arabadır.
Bu benim arabamdır.
Korewa watashi no kuruma desu.
Bu nedir?
Kore wa nan desu ka.
Bu bir arabadır.
kore wa kuruma desu.
Bu dolmakalem midir?
Kore wa pen desu ka.
Hayır,Bu bir kurşun kalemdir.
İie,kore wa enpitsu desu.
En sevdiğin yemeğin nedir?
Suki na tabemono wa nan desu ka.
Favori filmin nedir?
Suki na eiga wa nan desu ka.
ikura-kaç para?
Bu kaç para?
Kore wa ikura desu ka
Bu kitap kaç paradır?
Kono hon wa ikura desu ka
Adın ne?
Senin adın nedir?
Kelimeleri bilirsek hemen yerlerine koyabiliriz.
Senin:anata no
Ad:namae
ne :nan
Dir:desu
Anata no namae wa nandesu ka
Onun adı ne?
Kare no namae wa nan desu ka
Hangisi yeşil?
Dochirawa midori desu ka
Bu köpek kimin?
Kono inu wadare desu ka?
nerede?
Park nerede?
kouen wa doko desu ka.
Banka nerede?
Ginkou wa doko desu ka.
PTT nerede?
Yuubinkyoku wa doko desu ka
Hastane nerede?
byoin ……
Kütüphane nerede?
toshokan…..
Kitapçı nerede?
honya ….
Süpermarket nerede?
supa….
Market nerede?
Konbini….
Tuvalet nerede?
Toire wa doko desu ka.
BELGİSİZ zamirler
Belgisiz zamirler hiçbirşey hakkında tam bir bilgi vermeden nesneleri temsil ederler.
| Herhangibiri Herhangibiri-kibar Hiçkimse hiçkimse-kibar Birşey Hiçbirşey Biryerde Hiçbiryerde Biraz Fazla değil Her şey Hiçbirşey | Dareka,donatademo Donataka Daremo Donatamo Doreka,nanika Doremo,nannimo Dokoka Dokomo Ikuraka Ikuramo Nandemo,nanigoto Nanimo |
İLGİ zamirleri
İlgi zamirleri aitlik bildirirler.Japonca zamir lerinden iyelik zammirleri için sadece şahıs zamirine ‘No mono’ ekliyoruz.
| benim ki senin ki onun ki(dişi) onunki(eril) bizim ki sizin ki onların ki | Watashi no mono anata no mono kanojo no mono kare no mono watashi tachi no mono kimi no mono karera no mono |