Olumsuz cümleler-gayri resmi-geniş zaman

Japonca olumsuz cümleler /informal (gayri resmi)

Olumsuz cümleler-gayri resmi-geniş zaman konusuna başlamadan önce ‘nai form’ konusuna bir bakabilirsiniz. Genellikle fiilin sözcük köküne “-nai” ekinin eklenmesi gerekiyor. Şimdi informal olumsuz cümlelerin geniş zaman (present tense) için nasıl oluşturulabileceğine dair bazı örneklere bakalım.

読む (Yomu)	Okumak	Yomanai	Okumamak
行く (Iku)	Gitmek	Ikanai	Gitmemek
食べる (Taberu)	Yemek yemek	Tabenai	Yememek
見る (Miru)	Görmek, bakmak	Minai	Görmemek
書く (Kaku)	Yazmak	Kakanai	Yazmamak

Örneğin;

Olumsuz cümleler-gayri resmi-geniş zaman

Tabenai yo.
Yemeyeceğim.

Bu cümlede, (tabenai) yemeyeceğim anlamında ve (yo) ise gayri resmi bir vurgu ekidir.

örneğin;
Sore wa suki janai.
Onu sevmiyorum.

(suki janai) sevmiyorum anlamındadır.
(sore wa) ise “o” veya “onu” anlamında bir nesne belirtmektedir.

örneğin;
(Ikanaide!) – Gitme!
(ikanaide) gitme anlamında ve ünlem olarak kullanılır.

(Kore wa wakaranai yo.) – Bunu anlamıyorum.
(wakaranai) anlamı “anlamıyorum” demektir.
(kore wa) ise “bu” anlamında bir nesne belirtir.

(Kawanai hou ga ii yo.) – Satın almamak daha iyi.
(kawanai) satın almamak anlamındadır.
(hou ga ii) ise “daha iyi” anlamında bir ifadedir.

(Shinaide!) – Yapma!
(shinaide) yapma anlamındadır ve ünlem olarak kullanılır.

(Are wa hoshikunai.) – Onu istemiyorum.
(hoshikunai) istemiyorum anlamındadır.
(are wa) ise “o” veya “onu” anlamında bir nesne belirtir.

(Kore o tsukawanai de kudasai.) – Bunun kullanma lütfen.
(tsukawanai de kudasai) kullanma lütfen anlamındadır.
(kore o) ise “bunu” anlamında bir nesne belirtir.

(Ano eiga wa omoshirokunakatta.) – Şu film ilginç değildi.
(omoshirokunakatta) ilginç değildi anlamındadır.
(ano eiga wa) ise “şu film” anlamında bir nesne belirtir.

(Sore o shinjinai hou ga ii.) – Ona inanmamak daha iyi.
(shinjinai hou ga ii) inanmamak daha iyi anlamındadır.
(sore o) ise “ona” veya “onu” anlamında bir nesne belirtir.

örneğin;
Watashi wa hon o yomanai.
Ben kitap okumam.

Mesela;
Anata wa yasai o tabenai.
Sen sebze yemezsin.

örneğin;
Kare wa gakkō ni ikanai.
O, okula gitmez.

Mesela ;
Watashitachi wa terebi o minai.
Biz televizyon izlemeyiz.

örneğin;
Kanojo wa tegami o kakanai.
O, mektup yazmaz.

ru-fiiller, u-fiiller ve düzensiz fiiller için farklı kurallar bulunmaktadır. Şimdi her bir kategori için informal olumsuz cümlelerin geniş zaman (present tense) için nasıl oluşturulabileceğine dair örneklere bakalım..

U-Fiiller

Ru-fiillerin informal olumsuz hali için, nai form uyguluyoruz. Örnek olarak;

Olumsuz (nai) formu: Fiilin sonundaki 「u」 sesi, aynı satırın 「a」 sesine dönüşür ve 「nai」 eklenir. Ancak 「u」 ile biten fiillerde 「wa」ya dönüşür.

“る (u)” ekini “らない (anai)” ile değiştiririz.

(iku – gitmek) → (ikanai – gitmemek)
(hanasu – konuşmak) → (hanasanai – konuşmamak)
(au – buluşmak) → (awanai – buluşmamak)
(nomu – içmek) → (nomanai – içmemek)
(matsu – beklemek) → (matanai – beklememek)
(kaeru – dönmek) → (kaeranai – dönmemek)

örneğin;
彼は日本語を話さない。
Kare wa nihongo o hanasanai.
O, Japonca konuşmaz.

Resmi olumsuz (masen) formu: 「nai」 formundaki 「nai」 atılır ve 「masen」 eklenir.

örneğin;
(ikanai-gitmemek) → (ikimasen)
(hanasanai-Konuşmamak) → (hanashimasen)
(awanai-uymamak) → (aimasen)
(nomanai-içmemek) → (nomimasen)
(matanai-beklememek) → (machimasen)

飲む (Nomu) – İçmek
飲まない (Nomanai) İçmemek

örneğin;
Watashi wa osake o nomanai.
Ben alkol içmem.

Ru-Fiiller

U-fiillerin informal olumsuz hali için, nai form;

Sözlük formu 「-iru」 veya 「-eru」 ile biter.

Olumsuz (nai) formu: Fiilin sonundaki 「ru」 atılır ve 「nai」 eklenir.

örneğin;
(taberu – yemek) → (tabenai – yememek)
(miru – görmek) → (minai – görmemek)
(neru – uyumak) → (nenai – uyumamak)
(oshieru – öğretmek) → 教えない (oshienai – öğretmemek)

Resmi olumsuz (masen) formu: 「nai」 formundaki 「nai」 atılır ve 「masen」 eklenir.

(tabenai) → (tabemasen)
(minai) → (mimasen)
(nenai) → (nemasen)