“ませんでした” (Masen deshita) ifadesi kısacası Japonca’da geçmiş zamanın olumsuz (olumsuz kibar) halini ifade eder. Özetle bu ifade, bir eylemin geçmişte gerçekleşmediğini veya yapılmadığını belirtir. Ayrıca, bu ifade “です” (desu) kibarlık eki ile birleştirilerek oluşturulur.
Örneğin:
(taberu) – Yemek yemek.
(tabemasen deshita) – Yemedim
Bu örnekte, “食べませんでした” (tabemasen deshita), “yemedim” veya “yemedik” gibi anlamlara gelir ve geçmişte gerçekleşmemiş bir eylemi ifade eder.
nomimasen deshita
I did not drink – İçmedim
Masen deshita geçmiş zaman /kibar : bu formda bütün fiil grupları aynı şekilde çekimleniyor. Geçmiş zamanın OLUMSUZ halidir.
Fiilden masunun çıkmasıyla + masendeshita eklenir.
| 1.2.3. grup fiiller masu form | -masu + masen | + deshita |
| 1.grup | ||
|---|---|---|
| Kau | satın almak | Kaimasen deshita |
| İu | söylemek | İimasen deshita |
| İku | gitmek | İkimasen deshita |
| Kaku | yazmak | Kakimasen deshita |
| Aruku | yürümek | Arukimasen deshita |
| isogu | acele etmek | İsogimasen deshita |
| matsu | beklemek | machimasen deshita |
| hanasu | konuşmak | hanashimasen deshita |
| yobu | çağırmak | yobimasen deshita |
| shinu | ölmek | shinimasen deshita |
| waru | kırmak | warimasen deshita |
| susumu | ilerlemek | susumimasen deshita |
| Nomu | içmek | nomimasen deshita |
| Yomu | okumak | yomimasen deshita |
| 2.grup | ||
|---|---|---|
| Taberu | yemek | tabemasen deshita |
| Hashiru | koşmak | hashirimasen deshita |
| 3.grup | ||
|---|---|---|
| Suru | yapmak | shimasen deshita |
| Kuru | gelmek | kimasen deshita |
Olumsuz – kibar
Masu form ; masen formu da daha önce masu form ile görmüştük ve masen deshita geçmiş zaman form haline gelir.
Örneğin:
I did not eat at school.
Okulda içmedim.
Watashi wa gakkō de tabemasen deshita
I did not run at school.
Okulda koşmadım
Gakkō de hashirimassen deshita
Örneğin:
I did not come from the school.
Okuldan gelmedim.
gakkō kara kimasen deshita
Örneğin;
Watashi wa sōon o shimasendeshita.
Gürültüyü ben yapmadım.
I didn’t do the noise.
Watashi wa byōkideshita, kyō wa shigoto ni ikimasendeshita.
Hastaydım,bugün işe gitmedim.
I was sick, I did not go to work today.
Watashi wa kono eiga o mimasendeshita.
bu filmi seyretmedim.
I didn’t watch this movie.
Watashi wa kuruma o tomimasen deshita.
I didn’t park the car.
Arabayı ben parketmedim.
Kyō wa gyūnyū o nomimasen deshita.
I did not drink milk today.
Ben bugün süt içmedim.
Örneğin:
Watashi wa garasu o warimasen deshita.
I did not break the glass.
Ben bardağı kırmadım.
Örneğin:
Watashi wa sore o shinbun ni wa kakimasendeshita.
I didn’t write that in the newspaper.
Bunu gazeteye yazmadım.