En sık kullanılan yardımcı fiillerden SER-ESTAR – to be Sıfatların yüklem olmalarını sağlayan,onlarla birlikte kullanılan ek (yardımcı) fiillerdir.
İçindekiler
İkisi de ‘to be’ olmak anlamındadır. Kullanımları farklılık gösterir.
| şahıs zamirleri | SER(to be) | estar(to be) |
|---|---|---|
| yo | soy | estoy |
| tú | eres | estás |
| él/ella/usted | es | está |
| nosotros | somos | estamos |
| vosotros | sois | estáis |
| ellas/ellos/ustedes | son | están |
| Estar | niteleme sıfatlarıyla birlikte olabilmesi için sıfatın GEÇİCİ VE DEĞİŞEN bir özelliğinin olması gerekir. |
| + edat Bazı edatlar ile : bir şeyin olmak üzere olduğunu bildirir. yakında bir eylem olacak anlamı taşır. | |
| + para/peor/algo + fiil Estar por hacer Yapılmak üzere. | |
| Ser | burda ise sıfatlarla kullanılabilmesi için : KALICI özelliğe sahip olmaları gerekir. |
Estar :yer,durum bildirir. Fiziksel olarak kişinin ya da nesnenin nerde olduğunu tanımlarken kullanılır. Eğer bu olay belirli bir zamanda oluyorsa ‘ser’ kullanılır.
Bir eylemden bahsedeceksek : ser
Araba tamire gitti.
The car went to repair.
El coche fue a reparar. (Fue : geçmiş zaman ‘ser’ çekimi)
Bir şeyin durumundan bahsedeceksek : estar
Araba hazır gidelim.
The car is ready, let’s go.
El auto está listo, vámonos.
Birlikte kullanılan sıfatlar : özneyi niteler. Hangi çekim olduğunu bilirsek o zaman hangi şahıs olduğunu da biliriz.
Hastayım
Estoy enfermo
Annem okuldaydı.
Mi madre estaba en le escuela
Çocuk şimdi güzeldir
El chico es hermoso ahora.(yani GEÇİCİ bir güzelliği var.)
Çocuk güzeldir.( yani KALICI güzel)
El niño es bello.
SER-ESTAR – to be Farkları
| Estar | Ser | |
|---|---|---|
| sıfat ile beraber | GEÇİCİ durumlar | KALICI durumlar |
| soru cümleleri | ¿Dónde? ile : yer bildirir. | ¿Cuando? ile : zaman bildirir. |
| Kalem dolapta. La pluma está en el armario | Bugün benim doğum günüm. Hoy es mi cumpleaños. | |
| Miş ‘li ortaçlar ile | DURUM bildirir. | HAREKET bildirir. |
| Pasta siyah çikolata ile yapılmış El pastel está hecho con chocolate negro. | Astar annem tarafından yapıldı. La forra fue hecha por mi madre. | |
| Ulaç (gerindio) ile | estar + ulaç Haber kipi-şimdiki zaman | HİÇBİR ZAMAN KULLANILMAZ. |
| Estoy comiendo Ben yiyiyorum. | ||
| İsim ile | Estar ser’in yaptığı görevi hiçbir zaman yapmaz. İsimleri yüklem yapmaz. | İsimlerle beraber kullanıldığında :isimleri yüklem yapar. |
| O bir öğretmendir.(isim -yüklem) Él es un maestro | ||
| Şahıs zamirleri ile | YER belirtir. | KİMLİK belirtir. |
| Estamos nosotros Buradayız Here we are. | Sensin Eres tú It’s you. | |
| Zarf ile | Özneyi niteleyen : bien-iyi,mal-kötü, estar ile kullanılır. | |
| Annem iyi. Mi madre está bien. | ||
| Zarf ile öznesiz olarak | Está bien Peki ,olur,iyi anlamında kullanılır. | DURUM bildirir. Bu iyi Esto es bueno. |
| Hal bildiren zarflar ile | GEÇİCİ durum bildirir. | KALICI durum bildirir. |
| Saati bildirmek | Saat kaç? ¿Que hora es? 3. Şahıs tekil-çoğul şekliyle bildiririz. |
SER
İspanyolca’da SER-ESTAR fiillerinden “ser” fiili, yardımcı fiil olarak kullanılmaz. “Ser” fiili, temelde kalıcı özellikleri, tanımlamaları, meslekleri, milliyetleri, malikâneleri ve kimlikleri ifade etmek için kullanılır. Yardımcı fiil olarak kullanılan fiiller arasında “haber” ve “estar” fiilleri bulunur.
Ancak, “ser” fiili bazı zamanlarda “hacer” fiili ile birlikte kullanılabilir. Bu durumda “ser” fiili, “hacer” fiilinin yardımcısı olarak işlev görür ve bir şeyin veya birinin rolünü veya pozisyonunu üstlenir. Örneğin:
- Ser hecho para: Bir şeyin veya birinin yapması için uygun veya uygun olmak
- Ser hecho de: Bir malzemeden yapılmak veya bir şeyin yapımında kullanılmak
Bu kullanımlar, “ser” fiilinin yardımcı fiil olarak kullanıldığı nadir durumları temsil eder. Genel olarak “ser” fiili, kalıcı özellikleri ifade etmek için kullanılan bir fiildir.
Özneyi : ‘isim-yükleme’ ya da sıfata bağlar.
“ser” fiili özneyi isim veya sıfatla bağlar. “Ser” fiili, isimleri veya sıfatları belirtmek ve bir şeyin niteliğini veya durumunu ifade etmek için kullanılır.
Örneğin:
- María es estudiante. (María öğrencidir.)
- El libro es interesante. (Kitap ilginçtir.)
- Madrid es una ciudad grande. (Madrid büyük bir şehirdir.)
Yukarıdaki örneklerde “ser” fiili, özne olan “María”, “el libro” ve “Madrid” ile isim olan “estudiante”, “interesante” ve “una ciudad grande”yi bağlar. Bu şekilde “ser” fiili, öznenin belirli bir niteliği veya durumu ifade eder.
Mastar : ser
Gerund : siendo
Participle : sido
Kadın güzeldir.
La mujer es Bella.
El hombre es químico.
Adam kimyagerdir.
Yardımcı fiil olarak
“Ser” fiili çoğunlukla temel fiil olarak, öznenin kimliğini, doğasını, özelliklerini veya kalıcı durumunu ifade etmek için kullanılıyor.
Ancak, bazı durumlarda “ser” fiili, belirli zamanlarda veya belirli durumlarda gerçekleşen bir eylemi vurgulamak için yardımcı fiil olarak kullanılabilir. Bu durumlar genellikle klasik edebiyatta veya daha resmi metinlerde görülüyor. Örneğin:
Fue llegando poco a poco.
Yavaş yavaş gelmeye başladı.
Sarımsı yapraklar dökülüyordu.
Las hocası amarillentas fueron derramando.
Bu örnekte “ser” fiili, “llegar” fiilinin geçmiş zamanı olan “fue” ile birlikte kullanılarak bir eylemin sürecini veya ilerleyişini vurgular.
Ancak, bu kullanım çok yaygın değildir ve “ser” fiilinin temel anlamı genellikle kimlik veya nitelik ifade etmek için kullanılmaktır.
Bu eylem eğer geçiciyse : ser yerine estar kullanılıyor.
Adam yorgun (dinlenince geçer)
El hombre esta cansado .
The man is tired
Var olmak
‘Var’ ‘olmak,’ anlamıyla tek başına yüklem de olur.
Tsunami beş yıl önce olmuştu.
Tsunami fue hace cinco años.
ESTAR
SER-ESTAR /”Estar” yardımcı fiili, İspanyolca’da eylemlerin geçici durumlarını, konumlarını veya sağlık durumlarını ifade etmek için kullanılıyor. Ayrıca, geçmişteki belirli bir zamanda gerçekleşen geçici durumları ifade etmek için de kullanılabiliyor.
Mastar : estar
Gerund : estando
Participle : estado
Yardımcı fiil + ulaç
Eylem ‘DEVAM ETMEKTE’ Haber kipi-şimdiki zaman
Film seyrediyorum
Estoy viendo una película.
Yağmur yağıyor.
Está lloviendo.
Yardımcı fiil + ortaç(participio)
Ser ve estar fiilleri birleşerek : edilgen çekimleri oluşturur.
Özne fiilden etkilenmelidir.
Mi madre está alimentando a los peces.
Annem balıkları besliyor.
İspanyolca fiil anlam/kullanış Bakımından yardımcı fiillerinden :estarın zamanlara göre çekimleri
| presente | Geçmiş Zaman | Pretérito Perfecto | |
|---|---|---|---|
| Yo | estoy | Estuve | He estado |
| Tú | estás | Estuviste | Has estado |
| Él/Ella/Usted | está | Estuvo | Ha estado |
| Nosotros/Nosotras | estamos | Estuvimos | Hemos estado |
| Vosotros/Vosotras | estáis | Estuvisteis | Habéis estado |
| Ellos/Ellas/Ustedes | están | Estuvieron | Han estado |
| Préterito anterior | Préterito pluscu. | Préterito imperf. | Pretérito Perfecto |
|---|---|---|---|
| Hube estado | Había estado | Estaba | He estado |
| Hubiste estado | Habías estado | Estabas | Has estado |
| Hubo estado | Había estado | Estaba | Ha estado |
| Hubimos estado | Habíamos estado | Estábamos | Hemos estado |
| Hubisteis estado | Habíais estado | Estabais | Habéis estado |
| Hubieron estado | Habían estado | Estaban | Han estado |
| Futuro imperf. | Futuro perf. |
|---|---|
| Estaré | Habré estado |
| Estarás | Habrás estado |
| Estará | Habrá estado |
| Estaremos | Habremos estado |
| Estaréis | Habréis estado |
| Estarán | Habrán estado |