İçeriğe geç

Dilek kipi-gelecek zaman

Bu sayfada, İspanyolca dil bilgisinin en özel ve niş zamanlarından biri olan Dilek kipi-gelecek zaman (Futuro de Subjuntivo) yapısını ele alacağız. 

Dilek KipiAnlamı İngilizce Anlamı
Presente de SubjuntivoDilek-Şimdiki ZamanPresent Subjunctive
Pretérito Imperfecto de SubjuntivoDilek-Geçmiş Zaman (iki çekim: -ra / -se)Past Subjunctive (were / -ed form – bağlama göre)
Futuro de SubjuntivoDilek-Gelecek Zaman (çoğu zaman edebi)Future Subjunctive (will + base form – nadir)
Pretérito Perfecto de SubjuntivoDilek-Yakın Geçmiş ZamanPresent Perfect Subjunctive (have/has + past participle)
Pretérito Pluscuamperfecto de SubjuntivoDilek-Geçmişin GeçmişiPast Perfect Subjunctive (had + past participle)
Futuro Perfecto de SubjuntivoDilek-Gelecekte Tamamlanmış Gelecek Zaman (edebi)Future Perfect Subjunctive (will have + past participle – nadir)

Dilek kipi-gelecek zaman

Dilek kipi genel olarak isteklerimizi ve belirsizlikleri ifade etmemize olanak tanırken, bu özel kip ise gelecekteki ucu açık olasılıkları veya hukuki şartları anlatmamızı sağlar.

İspanyolca dil bilgisinin bu derin konseptini anlamak, özellikle ileri düzey metinleri ve resmi dili kavramak isteyenler için tasarlanmıştır. Şimdi bu zamanın detaylarına geçerek, onu daha yakından tanıyalım.

Ne Zaman Kullanılır? (Kullanım Özellikleri)

Gelecek Zaman Dilek Kipi, gelecekte gerçekleşmesi belirsiz olan, ucu açık varsayımsal durumları, koşulları veya arzu edilen eylemleri ifade etmek için kullanılır

  • 🏛️ Modern İspanyolcadaki Durumu: Modern İspanyolca’da ve günlük konuşma dilinde kullanımı tamamen terk edilmiştir. Günlük hayatta bunun yerine anlamı tam karşılayan Presente de Subjuntivoveya Presente de Indicativo tercih edilir
  • 📜 Nerede Karşımıza Çıkar? Günümüzde bu zaman yapısı genellikle sadece resmî kanun metinlerinde, yasal belgelerde, atasözlerinde, yemin metinlerinde ve ağır edebi romanlardakarşımıza çıkar
  • 🇹🇷 Türkçe Karşılığı: Türkçe dil bilgisine genellikle “-ersem, -ecek olursam, her kim …-erse”şeklindeki geniş/gelecek zaman şart kalıplarıyla aktarılır

Şahıslara Göre Futuro de Subjuntivo Ek Tablosu

Şahıs Zamiri (Pronombre)Getirilen Gelecek Zaman Dilek Kipi Eki
Yo-re
Tú-res
Él / Ella / Usted-re
Nosotros / as-remos (Öncesindeki ünlü harf aksan alır)
Vosotros / as-reis
Ellos / Ellas / Ustedes-ren

Örnek Düzenli Fiil Çekimi: Hablar (Konuşmak)

Hablar fiilinin geçmiş zaman üçüncü çoğul çekimi “hablaron” şeklindedir. Sonundaki “-on” atılarak -re ek dünyası getirilir:

Şahıs Zamiriİspanyolca Çekim (Futuro de Subjuntivo)Türkçe Dil Bilgisi Karşılığı
Yohablarekonuşursam / konuşacak olursam
Túhablareskonuşursan / konuşacak olursan
Él / Ella / Ustedhablarekonuşursa / konuşacak olursa
Nosotros / ashabláremoskonuşursak / konuşacak olursak
Vosotros / ashablareiskonuşursanız / konuşacak olursanız
Ellos / Ellas / Ustedeshablarenkonuşurlarsa / konuşacak

Espero que vengas mañana.
Yarın gelmeni umuyorum.
Quisiera que me ayudes con esto.
Bana bununla yardım etmeni istiyorum.
Ojalá que tengamos éxito en el proyecto.
umarım projede başarılı oluruz.

Dilek kipi-gelecek zaman

Ödevimi bitirirsem sinemaya gideriz.
Si hubiere termino mi tarea,iremos al cine.

Espero que estudiaras para el examen.
Sınav için çalışmanı umuyordum.
Ojalá que consiguiéramos el trabajo que deseábamos.
Umarım istediğimiz işi alırız.
Espero que pudieras venir a mi fiesta el sábado.
Umarım cumartesi günü partime gelirsin.
Ojalá que hubiera paz en el mundo.
Dünyada barış olsaydı dileğinde bulunuyordum.
Espero que aprendieras a tocar el piano.
Piyano çalmayı öğrenmeni umuyordum.

Dilek kipi-gelecek zaman
.
TEST

Soru 1: “Si yo _________ terminado mi tarea, iremos al cine.” (Ödevimi bitirmiş olursam / bitirirsem sinemaya gideriz. – Edebi gelecek zaman şartı.)
💡 Doğru! Gelecekte tamamlanmışlık bildiren hukuki ve edebi koşul yapılarında “Yo” şahsı için Futuro de Subjuntivo yardımcı fiili “hubiere” şeklinde çekimlenir.
Soru 2: “Cualquiera que violare la ley, será castigado.” (Her kim kanunu ihlal edecek olursa cezalandırılacaktır.) cümlesindeki “violare” fiili hakkında verilen bilgilerden hangisi doğrudur?
💡 Doğru! “Violare” fiili Gelecek Zaman Dilek Kipi formundadır. Bu zaman yapısı modern konuşma dilinde tamamen terk edilmiş olup günümüzde sadece yasal belgelerde ve kanunlarda karşımıza çıkar.
Soru 3: “Donde fueres, haz lo que vieres.” (Nereye gidersen orada gördüğünü yap.) şeklindeki ünlü İspanyolca atasözünde geçen “fueres” ve “vieres” kelimeleri hangi şahıs zamirine göre çekimlenmiştir?
💡 Doğru! Sonu “-res” ekiyle biten bu yapılar, ikinci tekil şahıs olan “Tú” zamirinin Futuro de Subjuntivo çekim ekleridir. Atasözlerinde bu edebi kullanım korunmuştur.
Soru 4: Futuro de Subjuntivo zaman formunda “Nosotros” (Biz) şahsı çekimlenirken eklerin yazımında dikkat edilmesi gereken hayati kural hangisidir?
💡 Doğru! Tıpkı geçmiş zaman dilek kipinde olduğu gibi, gelecek zaman dilek kipinde de “Nosotros” çekimi her zaman vurgulu kural gereği yazılı aksan işareti (tilde) taşır.
Soru 5: “Sea lo que fuere.” (Her ne olacaksa olsun / Ne olursa olsun.) edebi kalıbındaki “fuere” fiili hangi mastardan türetilmiştir?
💡 Doğru! “Fuere” kalıbı, İspanyolca edebi metinlerde kalıplaşmış bir şekilde karşımıza çıkan “Ser” fiilinin üçüncü tekil şahıs Futuro de Subjuntivo formudur.
Soru 6: “Si hubieres _________ mi consejo, no estarías en esta situación.” (Tavsiyemi dinlemiş olursan / dinleseydin bu durumda olmazdın. – Ağır edebi koşul cümlesi.)
💡 Doğru! Gelecekte tamamlanmışlık bildiren hukuki/edebi koşul yapılarında yardımcı fiil olan “hubieres” (Futuro de Subjuntivo) kalıbından sonra esas fiilin geçmiş zaman ortacı (escuchado) getirilir.
Soru 7: “Quien hubieren _________ el documento, deberán presentarlo mañana.” (Belgeyi imzalamış olanlar yarın teslim etmelidirler. – Resmî/Hukuki çoğul şahıs dili.)
💡 Doğru! Hukuki yasal metinlerde gelecekte tamamlanmış olacak çoğul bir şartı bildirmek için “hubieren” yardımcı fiili ile fiilin participio formu olan “firmado” (imzalamış) yan yana getirilir.
Soru 8: Modern İspanyolca konuşma dilinde ve günlük iletişimde “Futuro de Subjuntivo” zaman kipi yerine çoğunlukla hangi zaman tercih edilir?
💡 Doğru! Futuro de Subjuntivo günlük dilde tamamen düşmüştür. Günümüz konuşurları bu edebi zaman yerine geleceğe yönelik ucu açık olasılıkları doğrudan Presente de Subjuntivo ile kurarlar.
Soru 9: “Si ellos konuşurlarsa / konuşacak olurlarsa” edebi şart anlamını vermek için “Ellos” (Onlar) şahsına göre boşluk nasıl doldurulmalıdır? “Si ellos _________ con el juez…”
💡 Doğru! Üçüncü çoğul şahısta (Ellos) düzenli -AR fiilleri için gelecek zaman dilek kipi eki “-ren” takısıdır ve fiili “hablaren” haline getirir. “Hablaran” ise geçmiş zaman dilek kipidir.
Soru 10: “Si tú hablares más despacio…” cümlesindeki “hablares” çekimi İspanyolca dil bilgisi kurallarına göre hangi kökten türetilmiştir?
💡 Doğru! İspanyolca kurallarına göre bu edebi gelecek zaman dilek kipi, fiillerin geçmiş zaman (Indefinido) üçüncü çoğul şahıs kökünden (hablaron) son ek atılarak (-re) grubuyla türetilir.

Sitede öğrendiğiniz kelimeleri pekiştirmek ve günlük İspanyolca haberleri kolayca takip etmek için News in rtve platformunu kullanabilirsiniz.

Bir yanıt yazın