Bu, Şu, Onlar
İspanyolca ders 3 konumuz, basit yapılarla İşaret Zamirleri ve İşaret Sıfatları üzerine cümleler kurmayı öğreneceğiz.
Zamirleri genel konu anlatımımızda detaylı olarak görmüştük; şimdi ise konuyla ilgili yepyeni kelimeler öğrenecek ve bu kelimelerle kısa cümleler kurmayı deneyeceğiz. Ayrıca, İspanyolca cümle kurmanın en büyük temel taşı olan ve Türkçedeki “-dır/-dir” eklerine karşılık gelen “Ser” (Olmak) yardımcı fiilini de bu derste öğreniyoruz.
2. Ders Tekrarı: Neler Öğrenmiştik?
Birinci dersimizde temel kelime dağarcığımızı oluşturduk, ardından ikinci dersimizde tanım edatlarını kullanarak cümle yapılarına ilk adımımızı attık. Yeni konumuza geçmeden önce zihnimizi tazelemek adına minik bir tekrar yapalım:
2. Ders Tekrarı Özet Tablosu
| Konu Başlığı | İspanyolca Gramer Yapısı | Türkçe Karşılığı | Dil Bilgisi Kuralları ve Mantığı |
|---|---|---|---|
| Belirli Artikeller | el libro | (Belirli) kitap | Sonu -o ile biten tekil eril (masculino) isimlerin tanım edatıdır. |
| (Artículos Definidos) | la casa | (Belirli) ev | Sonu -a ile biten tekil dişil (femenino) isimlerin tanım edatıdır. |
| Belirsiz Artikeller | un perro | Bir köpek | Herhangi, belirsiz tekil eril nesneler/canlılar için kullanılır. |
| (Artículos Indefinidos) | una mesa | Bir masa | Herhangi, belirsiz tekil dişil nesneler/canlılar için kullanılır. |
| Varlık Bildirimi | Hay un libro. | Bir kitap var. | Sabit olan Hay kalıbı, belirsiz nesnelerin varlığını bildirmek için başa gelir. |
| (Uso de HAY) | Hay dos perros. | İki köpek var. | Cümlede net bir sayı (dos) kullanıldı |
Şahıs Zamirleri (Los Pronombres Personales)
İspanyolca ders 3 kapsamında dilin en temel yapı taşlarından biri olan Şahıs Zamirleri (Los Pronombres Personales) konusunu da öğreniyoruz.
İspanyolcadaki şahıs zamirleri; Türkçede günlük konuşmalarda sıkça başvurduğumuz “ben, sen, o, biz, siz, onlar” ifadelerinin tam karşılığıdır. Bu zamirler, isim cümlelerinde kimlik belirtirken veya ilerleyen derslerimizde göreceğimiz fiil çekimlerinde eylemin tam olarak kimin tarafından yapıldığını (özneyi) açıkça göstermek için kullanılırlar.
📐 Özne Olarak Kullanılan Şahıs Zamirlerinin Mantığı
Özne konumundaki şahıs zamirleri (pronombres personales de sujeto), bir cümlenin veya fiilin öznesi olan kişi ya da varlığı doğrudan işaret eder. Dil bilgisi mantığına göre bu zamirler üç temel kategoriye ayrılır:
- 🗣️ 1. Şahıs: Konuşan kişinin kendisidir (Ben / Biz).
- 👥 2. Şahıs: Doğrudan konuşulan, hitap edilen kişidir (Sen / Siz).
- 👁️🗨️ 3. Şahıs: Hakkında konuşulan, gıyabında bahsedilen üçüncü kişi veya varlıktır (O / Onlar).
Şahıs Zamirleri Büyük Kılavuz Tablosu
| İspanyolca Zamir | Dil Bilgisi Tanımı ve Kullanım Alanı | Türkçe Karşılığı | Hitap Tonu ve Cinsiyet Durumu |
|---|---|---|---|
| yo | Konuşan kişinin kendisini ifade eder. | ben | Tekil / Unisex (Cinsiyet farkı yoktur) |
| tú | Dinleyiciye, yani doğrudan muhataba hitap eder. | sen | Tekil / Samimi (Arkadaş, aile içi) |
| él | Üçüncü bir erkek şahsı ifade eder. | o (erkek) | Tekil / Eril (Masculino) |
| ella | Üçüncü bir kadın şahsı ifade eder. | o (kadın) | Tekil / Dişil (Femenino) |
| usted | Resmî veya saygılı hitaplarda tekil kişiye denir. | siz (resmî) | Tekil / Resmî (Çekimi 3. tekil şahıs gibidir) |
| nosotros | Konuşan kişi + en az bir erkek içeren grup. | biz | Çoğul / Eril veya Karma Grup |
| nosotras | Konuşan kişi + sadece kadınlardan oluşan grup. | biz (kadınlar) | Çoğul / Sadece Dişil (Femenino) |
| vosotros | Doğrudan hitap edilen samimi erkek veya karma grup. | siz (samimi) | Çoğul / Eril veya Karma (Yalnızca İspanya) |
| vosotras | Doğrudan hitap edilen samimi ve sadece kadın grup. | siz (kadınlar) | Çoğul / Sadece Dişil (Yalnızca İspanya) |
| ellos | Üçüncü çoğul erkekler veya karma gıyabi grup. | onlar | Çoğul / Eril veya Karma Grup |
| ellas | Üçüncü çoğul sadece kadınlardan oluşan gıyabi grup. | onlar (kadınlar) | Çoğul / Sadece Dişil (Femenino) |
| ustedes | Birden fazla kişiye genel veya resmî hitap şeklidir. | siz (çoğul) | Çoğul / Genel (Çekimi 3. çoğul şahıs gibidir) |
Hayati Dil Bilgisi ve Kültür Notları
Cümle kurarken veya okuma yaparken kesinlikle dikkat etmesi gereken üç can alıcı kural bulunmaktadır:
“Usted” ve “Ustedes” Çekim Tuzağı:
usted (saygı bildiren tekil siz) ve ustedes (çoğul sizler) anlam olarak 2. şahıs (muhatap) olmalarına rağmen, İspanyolca dil bilgisi felsefesinde fiil çekimleri her zaman 3. şahıs (él / ellos) kurallarına göre yapılır.
Örnek: Usted es profesor. ➡️ Siz öğretmensiniz. (Burada eres değil, es kullanılmıştır).
Coğrafi Farklılıklar (İspanya vs. Latin Amerika):
Samimi çoğul hitap olan vosotros / vosotras kalıpları neredeyse yalnızca İspanya ana karasında yaygın olarak kullanılır. Latin Amerika coğrafyasında (Meksika, Kolombiya, Arjantin vb.) insanlar birbirine ne kadar samimi olurlarsa olsunlar “siz / sizler” derken daima ustedes zamirini tercih ederler.
3️⃣ Katı Cinsiyet Ayrımı Kuralları:
Çoğul zamirlerdeki (nosotros, vosotros, ellos) eril formlar, grubun içinde tek bir tane bile erkek varlık varsakarma grup kabul edilerek zorunlu olarak seçilir. Dişil formlar (nosotras, vosotras, ellas) ise yalnızca ve yalnızca gruptaki herkes kadın olduğunda kullanılabilir.

örneğin;
Meslek: Ben doktorum.
Yo soy médico/a.

örneğin;
Kimlik: Yo soy María.
Ben María’yım.
İspanyolca İşaret Zamirleri
İşaret zamirleri, bir ismin yerini tutan ve ayrıca o ismin konuşan kişiye olan konumunu ya da mesafesinibelirten kelimelerdir. Yani, ismi cümlede tekrar etmeden ona doğrudan “bu”, “şu”, “o” anlamlarını yüklerler. İspanyolcada işaret bildiren bu yapılar nesnelerin eril, dişil, tekil ve çoğul durumlarına göre değişiklik gösterir

Örneğin;
Aquellos son amigos.
Onlar arkadaştırlar. / Şunlar arkadaştırlar.
Konuşana en uzak mesafede olan eril çoğul grup

örneğin;
Este es mío.
Bu benimdir.
Konuşana en yakın olan eril nesne

örneğin;
Esa es tu casa
Şu senin evindir.
Konuşana biraz mesafede olan dişil nesne
İspanyolca İşaret Sıfatları
İşaret sıfatları, (Adjetivos Demostrativos) işaret zamirlerinden farklı olarak cümlede tek başlarına bir ismin yerini tutmazlar; aksine niteledikleri ismin hemen önünde yer alırlar. İsmin hemen yanında ona eşlik ederek o varlığın nerede olduğunu, mesafesini veya tam olarak hangisi olduğunu gösterirler. İspanyolcada sıfatlar eşlik ettikleri ismin cinsiyetine ve sayısına tam uyum sağlamak zorundadır.

örneğin;
Esa casa es grande.
Şu ev büyük.

örneğin;
Este libro es interesante.
Bu kitap ilginçtir.
Eril ve tekil isimle uyum

örneğin;
Aquellas mesas son nuevas
O masalar yenidir. / Şu uzaktaki masalar yenidir.
Dişil ve çoğul isimle uyum
Önemli Güncelleme: İşaret Zamirleri ve Sıfatlarında Aksan (Acento) Değişikliği
Açıkçası bu web sitesinin temellerini uzun seneler önce atmıştım. Ancak dil canlı bir yapıdır ve zamanla yazım kuralları güncellenir. İspanyolca dil bilgisinde eskiden işaret zamirlerini (éste, ésta) işaret sıfatlarından (este, esta) ayırt etmek için zamirlerin üzerine yazılı bir aksan işareti (tilde) konulurdu.
Günümüz modern İspanyolcasında (Real Academia Española – RAE kararları doğrultusunda) cümle içinde karışıklık yaratmadığı sürece artık hiçbir işaret kelimesinde aksan işareti kullanılmamaktadır. Hem zamirler hem de sıfatlar tamamen aynı, yani vurgusuz olarak yazılır.
Güncelliğini ve kalitesini korumak adına yeni yazım kuralları özet tablosu şu şekildedir:
| Doğru ve Güncel Form | Eskiden Kullanılan Form | Dil Bilgisi ve Yazım Açıklaması |
|---|---|---|
| este, esta | éste, ésta | Günümüz modern imlasında artık tamamen vurgusuz (aksansız) yazılır. |
| esos, esas | ésos, ésas | Aynı şekilde çoğul formlardaki eski aksan işaretleri tamamen kaldırılmıştır. |
| aquel, aquella | aquél, aquélla | Uzak mesafeyi bildiren bu formlarda da güncel kural olarak aksan aranmaz. |
Tekil İşaret Kelimeleri Tablosu
| İspanyolca Kalıp | Türkçe Karşılığı | Dil Bilgisi Türü | Konum ve Mesafe Notları |
|---|---|---|---|
| este | bu (eril) | İşaret Sıfatı / Zamiri | Konuşana en yakın olan varlıklar için. |
| esta | bu (dişil) | İşaret Sıfatı / Zamiri | Konuşana en yakın olan varlıklar için. |
| ese | şu (eril) | İşaret Sıfatı / Zamiri | Orta uzaklıkta (dinleyene yakın) olanlar için. |
| esa | şu (dişil) | İşaret Sıfatı / Zamiri | Orta uzaklıkta (dinleyene yakın) olanlar için. |
| aquel | o (eril) | İşaret Sıfatı / Zamiri | Hem konuşana hem dinleyene çok uzakta olanlar için. |
| aquella | o (dişil) | İşaret Sıfatı / Zamiri | Hem konuşana hem dinleyene çok uzakta olanlar için. |
ÇOĞULLARI
| Tekil Eril (Masculino) | Tekil Dişil (Femenino) | Çoğul Eril (Masculino) | Çoğul Dişil (Femenino) | Türkçe Çoğul Anlamı |
|---|---|---|---|---|
| este (bu) | esta (bu) | estos | estas | bunlar |
| ese (şu) | esa (şu) | esos | esas | şunlar |
| aquel (o) | aquella (o) | aquellos | aquellas | onlar / o uzaktakiler |
İspanyolcanın İki Dev Yardımcı Fiili: Ser ve Estar (Olmak)
İspanyolca cümle kalıplarında yeni ve anlamlı cümleler kurabilmemiz için en çok ihtiyaç duyacağımız temel yardımcı fiillerimize bakma zamanımız geldi.
İspanyolcada Ser ve Estar fiilleri, kısacası Türkçede tek bir kelime olan “olmak” fiilinin karşılığıdır. Ancak bu iki fiil cümle içinde tamamen farklı durumlar ve anlamlar için kullanılır. Bu ayrım İspanyolcayı yeni öğrenenler için başlangıçta biraz kafa karıştırıcı gibi görünse de aşağıdaki sade özet ve net tablolarla oldukça anlaşılır hale gelecektir.
Cümle kurabilmek için bu yardımcı fiillerin şimdiki zaman çekimlerine çok ihtiyacımız olacak; çünkü sonrasında öğreneceğimiz ve durmadan tekrarlayacağımız tüm edat, bağlaç, sıfat ve nesne kalıpları bu iki fiilin üzerine inşa edilecektir. Biz de bu yüzden acele etmeden, yavaş yavaş ve sağlam adımlarla ilerliyoruz.
“SER” ve “ESTAR” Fiilleri Geniş Zaman Çekim Tablosu
| Şahıs Zamiri | Türkçe Anlamı | SER (Kalıcı / Özellik) | ESTAR (Geçici / Konum) |
|---|---|---|---|
| yo | ben | soy | estoy |
| tú | sen | eres | estás |
| él / ella / usted | o / siz (resmî) | es | está |
| nosotros / nosotras | biz | somos | estamos |
| vosotros / vosotras | siz (çoğul/samimi) | sois | estáis |
| ellos / ellas / ustedes | onlar / sizler (resmî) | son | están |
SER ve ESTAR Arasındaki Temel Fark
Bu iki fiilin kullanım açısından tüm mantıksal ve felsefi farklarını şu net tablo üzerinden kolayca kavrayabiliriz:
| Yardımcı Fiil | Ne İçin Kullanılır? (Kullanım Alanları) | Kalıcılık Durumu | Türkçe Karşılığı |
|---|---|---|---|
| SER | Kimlik, karakter, milliyet, zaman, meslek, sahiplik, köken | Genelde kalıcı | “-dır/-dir”, “olmak” |
| ESTAR | Coğrafi konum, anlık duygu, geçici sağlık durumu, anlık hâl | Geçici / Değişken | “-de/-da olmak”, “bulunmak” |
SER fiili daha çok bir varlığın kimliğini, mesleğini veya özünü tanımlayan kalıcı durumlarda tercih edilir

örneğin;
Yo soy estudiante.
Ben öğrenciyim.
Öğrenci olmak benim kalıcı kimliğim ve mesleki tanımımdır.
ESTAR fiili ise tamamen değişime açık olan duygu durumlarını, sağlık hallerini veya mekan olarak bulunulan konumu bildirir

örneğin;
Yo estoy cansado.
Ben yorgunum.
Şu anki geçici fiziksel durumumdur, dinlenince geçecektir.
SER Kullanım

örneğin;
Meslek Tanımı: Şahısların profesyonel mesleklerinden bahsederken kullanılır.
Soy profesor.
Ben öğretmenim.
Gizli özne: Yo

Mesela;
Sahiplik ve Aidiyet: Bir nesnenin kime ait olduğunu bildirirken kullanılır.
Bu kedi benimdir.
Este gato es mío.

Mesela;
Saat ve Tarih Bildirimi: Zamanı ve takvimi ifade ederken kullanılır.
Son las dos.
Saat iki.
örneğin;
Kimlik ve Tanımlama:
Birinin kim olduğunu veya bir nesnenin ne olduğunu belirtirken kullanılır.
Ella es Ana. → O Ana’dır.
Milliyet, Köken ve Menşei: Bir kişinin nereli olduğunu veya etnik kökenini belirtirken kullanılır.
Soy turco. → Ben Türk’üm.
Meslek.
Él es ingeniero. → O bir mühendistir.
ESTAR Kullanım

örneğin;
Anlık Duygu ve Ruh Hali: Değişime açık anlık hisleri tanımlarken tercih edilir.
Estoy feliz.
Mutluyum.

örneğin;
Sağlık Durumu ve Fiziksel Hâl: Vücudun veya zihnin o andaki geçici sağlık durumunu bildirir.
Estoy enfermo.
Hastayım.

Konum ve Yer Bildirimi: Canlı veya cansız tüm varlıkların uzayda ve mekanda nerede bulunduğunu gösterirken kullanılır.
El libro está en la mesa.
Kitap masanın üstünde.
İspanyolcada “en” Edatı (Preposición “en”)
İspanyolca cümle kalıplarında konum ve durum bildirirken en çok başvuracağımız araçlardan biri “en” edatıdır. Bu edat, Türkçeye genellikle “-de, -da” ekiyle çevrilir. Bir varlığın yerini belirtmek, zaman ifade etmek veya bir şeyin fiziksel olarak içinde/üzerinde olma durumunu göstermek amacıyla kullanılır.
“en” edatı, Türkçedeki “-de/-da” eki gibi işlev görse de her zaman birebir kelime çevirisiyle sınırlı kalmaz; bağlama ve cümlenin yapısına göre Türkçeye “üzerinde”, “içinde” veya “yanında” şeklinde de aktarılabilir. Bu edatın üstlendiği diğer özel anlam dalgalanmalarıyla ileriki daha ileri düzey derslerimizde sırasıyla karşılaşacağız.
mesa (masa)
en la mesa (masada / masanın üstünde)
ESTAR Fiili ile Geçici Durum Tasviri Örnekleri
Daha önce öğrendiğimiz Estar fiili, nesnelerin anlık ve geçici fiziksel hallerini tasvir ederken sıklıkla karşımıza çıkar:
örneğin;
Geçici durum.
El café está frío.
Kahve soğuktur. (Şu andaki geçici durumu, ısıtılınca değişir).
La ventana está abierta.
Pencere açıktır. (Pencerenin o anki anlık halidir).
İspanyolcada En Basit Cümle Yapısı: “Bu Bir … dir”
Artık dil bilgisi yolculuğumuzda en basit, en temel cümle modelini kurmaya tamamen hazırız! İspanyolcada herhangi bir nesneyi tanımlamak, göstermek veya ne olduğunu belirtmek için “Bu bir … dir” kalıbı kullanılır.
Şimdi en basit cümle ile örnekler yapacağız. Bir şeyi tanımlamak için veya göstermek için kullandığımız cümle yapısı; örnek olarak;
Eril (Masculino) Nesneler İçin: Este + es + un + İsim.
Dişil (Femenino) Nesneler İçin: Esta + es + una + İsim
Dişil ya da eril isimlerin belirli/belirsiz artikellerini ve “bir” anlamına gelen “un / una” kalıplarını Ders 1 ve Ders 2’de detaylarıyla görmüştük. Bu sağlam ön bilgilerimiz sayesinde aşağıdaki cümle yapısını çok daha rahat kavrayabiliriz:
Sandalye Kelimesi Analizi:
sandalye – dişil bir nesnedir (f) .
belirli artikeli la silla‘dır.
belirsiz tekil formu ise una silla (bir sandalye) şeklindedir.
İspanyolca Ders 3: Cümle Kurma Pratikleri
Bu bölümümüzde, öğrendiğimiz tüm işaret ögelerini, SER fiilini ve kelimeleri bir araya getirerek pratik cümleler kurmaya başlıyoruz. Öncelikle bu derste öğrendiğimiz yeni kelimelerin cümle içindeki kullanımlarına, ardından da kelimelerin bağlama göre kazandığı farklı anlam nüanslarına bakacağız.
Açıkçası bizim dilimizde de olduğu gibi, bazı kelimelerin kullanım alanları oldukça görecelidir. Örneğin Türkçede zamanı öğrenmek isterken “Kol saatine bakar mısın?“ demek yerine kısaca “Saat kaç?“ deriz. İspanyolcada da fiziksel bir nesne olan saat ile zaman dilimi olan saat kelimeleri birbirine karıştırılmamalıdır.
Kelime Nüansı: “La hora” mi, yoksa “El reloj” mu?
⏰ La hora (Zaman Dilimi Olan Saat): Bu kelime tamamen zamanı, vakti belirtmek için kullanılır. Ölçülebilen ama fiziksel olarak tutulamayan bir zaman dilimidir.
¿Qué hora es? ➡️ Saat kaç?
⌚ El reloj (Fiziksel Saat Cihazı): Bu kelime ise kol saati, duvar saati veya dijital saat gibi doğrudan duvarda ya da kolda taşınan fiziksel cihazı ifade eder. Görülebilir ve dokunulabilir bir nesnedir.
Mi reloj está roto. ➡️ Saatin bozuk.

örneğin;
Bu bir yataktır.
Ésta es una cama.
This is a bed.

örneğin;
Bu bir saattir. (Masculino uyum)
Ésta es un reloj.
This is a clock.

örneğin;
Bu bir radyodur. (Radio kelimesi istisnai olarak dişildir).
Ésta es una radio.
This is a radio.

örneğin;
Bu bir kuştur.
Este es un pájaro.
This is a bird.

örneğin;
Bu bir vazodur.
Éste es un florero.
This is a vase.
Eski Kelimelerle Tekrar
| Türkçe Karşılığı | İspanyolca Cümle Yapısı | İngilizce Karşılığı | Dil Bilgisi ve Uyum Notu |
|---|---|---|---|
| Bu bir çiçektir. | Esta es una flor. | This is a flower. | Flor dişil olduğu için esta ve una ile kurulur. |
| Bu bir evdir. | Esta es una casa. | This is a house. | Dişil tekil nesne uyumudur. |
| Bu bir kitaptır. | Este es un libro. | This is a book. | Eril tekil nesne uyumudur. |
| Bu bir dişi kedidir. | Esta es una gata. | This is a cat. | Canlılarda dişi vurgusudur. |
| Bu bir kapıdır. | Esta es una pueta. | This is a door. | Dişil tekil nesne uyumudur. |
| Şu bir masadır. | Esa es una mesa. | That is a table. | Orta mesafedeki dişil nesneyi gösterir. |
| Şu bir köpektir. | Ese es un perro. | That is a dog. | Orta mesafedeki eril nesneyi gösterir. |
| Bu bir cetveldir. | Esta es una regla. | This is a ruler. | Dişil tekil nesne uyumudur. |
Cümleleri Çoğul Yapma Egzersizleri
Şimdi de nesnelerimizin sayıca birden fazla olduğu durumlarda, SER fiilinin çoğul çekimi olan “son” kalıbını kullanarak biraz çoğul cümle pratikleri yapalım:

örneğin;
Şunlar radyolardır. / Şunlar radyo.
Esas son las radios .
Those are radios

örneğin;
Bunlar kuşlardır. / Bunlar kuş.
Estos son pájaros.
These are birds
Karşılaştırmalı Özet Tablosu
| İspanyolca Cümle Yapısı | Türkçe Doğal Çevirisi | Türkçe Kitap/Resmî Çevirisi |
|---|---|---|
| Estos son pájaros. | Bunlar kuş. (Günlük/Doğal) | Bunlar kuşlardır. (Resmî/Kitap) |
| Esas son radios. | Şunlar radyo. (Günlük/Doğal) | Şunlar radyolardır. (Resmî/Kitap) |
| Aquellos son floreros. | Onlar vazo. (Günlük/Doğal) | Onlar vazolardır. (Resmî/Kitap) |
İşte bu kadar kolay… şimdi test zamanı

OYUN: “¿Qué hay en mi casa?”
(“Evimde ne var?”)
Esta es una casa. En la casa hay un gato y un perro. El gato es un gato negro. El gato negro está en la cama. El perro está en la silla. Hay dos libros y una regla en la mesa. Un libro es el libro de María. Hay una ventana en la casa. La ventana está abierta. Hay unas flores en un florero. ¡Qué bonito! Yo soy estudiante y estoy feliz en esta casa.
Tercümesi
Bu bir evdir. Evde bir kedi ve bir köpek var. Kedi, siyah bir kedidir. Siyah kedi yatağın üstündedir. Köpek sandalyenin üstündedir. Masada iki kitap ve bir cetvel var. Bir kitap, María’nın kitabıdır. Evde bir pencere var. Pencere açıktır. Bir vazoda birkaç çiçek var. Ne kadar da güzel! Ben bir öğrenciyim ve bu evde mutluyum.
“Bu Bir…dir” Cümle Kurma Egzersizi
“Este / Esta” Boşluk Doldurma Egzersizi
Cümle Çeviri Egzersizi
Mantık testi
Sitede öğrendiğiniz kelimeleri pekiştirmek ve günlük İspanyolca haberleri kolayca takip etmek için News in rtve platformunu kullanabilirsiniz.











