İşaret / zamirleri (pronombres demonstrativos), konuşulan şeyi belirtmek ve konuşma bağlamında uzaklık ilişkilerini ifade etmek için kullanılır.
İspanyolca’da İşaret Zamirleri, konuşma anında daha önce bahsedilen veya işaret edilen hem yakın hem de uzak nesnelerin yerini tutmak için kullanılır. İşaret sıfatlarından farklı olarak arkalarından bir isim gelmez, tek başlarına cümlenin öznesi veya nesnesi olurlar.
| Türkçe | İspanyolca | Açıklama / Cümle Mantığı |
|---|---|---|
| Bu – Eril (Yakın) | Este es nuevo. (Bu yenidir.) | El libro veya el coche kelimesinin yerini tutar. |
| Bu – Dişil (Yakın) | Esta es grande. (Bu büyüktür.) | La casa veya la mesa kelimesinin yerini tutar. |
| Şu – Eril (Orta Uzaklık) | Ese es inteligente. (Şu zekidir.) | El chico kelimesinin yerini tutar. |
| Şu – Dişil (Orta Uzaklık) | Esa es cómoda. (Şu rahattır.) | La silla kelimesinin yerini tutar. |
| Şu Oradaki – Eril (Uzak) | Aquel es alto. (Şu oradaki uzundur.) | Uzaktaki el hombre kelimesinin yerini tutar. |
| Şu Oradaki – Dişil (Uzak) | Aquella es bonita. (Şu oradaki güzeldir.) | Uzaktaki la ventana kelimesinin yerini tutar. |
Bu İşaret Zamirleri, konuşmacının, dinleyicinin ve belirtilen nesnenin konuşma anındaki konumuna bağlı olarak değişir.
Yakın olanı ifade etmek için “bu” (este/esta), biraz daha uzaktakini ifade etmek için “şu” (ese/esa), daha uzaktakini ifade etmek için de “şu oradaki” (aquel/aquella) kullanılır. Bu zamirler, bir şeyi işaret ederek o şeyi belirginleştirmek için oldukça kullanışlıdır.
Nesnelerin Konumlarını Belirlemek
İspanyolca işaret zamirleri, konuşmacının çevresindeki nesnelerin konumlarını ve isimlerin yerini belirlemekte önemli bir rol oynar. Doğru işaret zamirini seçerken dikkat edilen temel ipuçları şunlardır:
Konuşmanın Bağlamı:
Konuşma bağlamı, işaret zamirlerinin kullanımını belirleyen temel faktördür. Konuşmacının nesneler hakkında bahsettiği bağlam, hangi işaret zamirinin kullanılacağını belirler.
Örneğin
“Bu kitap benim” cümlesindeki kitap ismini düşürüp “Este es mío” (Bu benimki / Bu benimdir) derken este zamiri, yakındaki bir nesnenin yerini tutar
Fiziksel Mesafe:
Konuşmacının nesneye olan fiziksel mesafesi, işaret zamirlerinin seçiminde etkilidir. Yakındaki nesneler için “este/esta,” orta uzaklıkta olanlar için “ese/esa,” uzaktaki nesneler için “aquel/aquella” kullanılır.
Görsel İpuçları:
Konuşmacının nesneye olan fiziksel mesafesi, işaret zamirlerinin seçiminde etkilidir. Yakındaki nesnelerin yerini tutmak için este/esta, orta uzaklıkta olanlar için ese/esa, uzaktaki nesneler için aquel/aquella kullanılır.
Örneğin, “Şu oradaki dağlar güzel” ifadesinde “aquellas” zamiri, konuşmacının uzakta gördüğü dağları işaret eder.
Konuşmacının Perspektifi:
Konuşmacının görsel olarak nesnelere bakışı ve işaret etmesi, hangi zamirin kullanılacağını belirleyebilir.
Örneğin; “Aquellas son bonitas” (Şu oradakiler güzeldir) ifadesinde aquellas zamiri, konuşmacının uzakta gördüğü dağların veya çiçeklerin yerini tutarak onları işaret eder
Cinsiyet ve Sayıya Bağlı Değişim Kuralları
İspanyolca işaret zamirlerinin cinsiyet ve sayıya göre nasıl değiştiğini anlamak, doğru zamirin seçilmesi açısından önemlidir. İşte bu değişimlerin temel kuralları:
1. Yakınlık Zamirleri:
- Este (Bu – Eril): Yakın ve eril bir nesneyi ifade eder. Örneğin, “Este libro” (Bu kitap).
- Esta (Bu – Dişil): Yakın ve dişil bir nesneyi ifade eder. Örneğin, “Esta casa” (Bu ev).
2. Uzaklık Zamirleri:
- Ese (Şu – Eril): Orta uzaklıkta ve eril bir nesneyi ifade eder. Örneğin, “Ese chico” (Şu çocuk).
- Esa (Şu – Dişil): Orta uzaklıkta ve dişil bir nesneyi ifade eder. Örneğin, “Esa silla” (Şu sandalye).
3. Uzaklık Zamirleri – Oradaki:
- Aquel (Şu Oradaki – Eril): Uzaktaki ve eril bir nesneyi ifade eder. Örneğin, “Aquel hombre” (Şu oradaki adam).
- Aquella (Şu Oradaki – Dişil): Uzaktaki ve dişil bir nesneyi ifade eder. Örneğin, “Aquella ventana” (Şu oradaki pencere).
Bu zamirler, nesnenin konumuna ve konuşmacının ilişkisine bağlı olarak değişiklik gösterir. Örneğin, konuşmacının bir nesneyi yakın hissettiği durumda “este” veya “esta” kullanılırken, daha uzak bir nesneyi belirtirken “aquel” veya “aquella” tercih edilir. Bu prensipler, işaret zamirlerini doğru ve etkili bir şekilde kullanmada önemlidir.
Cinsiyet ve sayıya bağlı olarak değişimi
İspanyolca dilbilgisinde nesnelerin veya kişilerin konuşana olan mesafesini belirtmek oldukça önemli bir konsepttir. İşaret sıfatlarının cinsiyet ve sayıya göre nasıl değiştiğini anlamak, doğru kelimenin seçilmesi açısından kritik bir rol oynar. İşte bu değişimlerin temel kuralları ve mesafelerine göre kullanımları
Cinsiyet Değişimi (Eril / Dişil)
- Este (Bu – Eril): Yakın ve eril bir nesnenin yerini tutar.
Örneğin; “¿Ves bu arabayı? Este es el mío.” (Bu benimki). - Esta (Bu – Dişil): Yakın ve dişil bir nesnenin yerini tutar.
Örneğin; “Tengo iki ev var, esta es grande.” (Bu büyüktür). - Ese (Şu – Eril): Orta uzaklıkta ve eril bir nesneyi ifade eder.
Örneğin; “¿Quién es ese?” (Şu kim?). - Esa (Şu – Dişil): Orta uzaklıkta ve dişil bir nesneyi ifade eder.
Örneğin; “Me gusta esa.” (Şunu seviyorum). - Aquel (Şu Oradaki – Eril): Uzaktaki ve eril bir nesnenin yerini tutar.
Örneğin; “Aquel es mi padre.” (Şu oradaki benim babamdır). - Aquella (Şu Oradaki – Dişil): Uzaktaki ve dişil bir nesnenin yerini tutar.
Örneğin; “Aquella es vieja.” (Şu oradaki eskidir).
Sayı Değişimi (Tekil / Çoğul)
- Tekil (Bu): Yalnızca yakındaki bir nesnenin yerini tutar.
“Este es bueno.” (Bu iyidir). - Çoğul (Bu): Yakındaki birden fazla nesnenin yerini tutar.
“Estos son buenos.” (Bunlar iyidir). - Tekil (Şu): Orta uzaklıktaki yalnızca bir nesnenin yerini tutar.
“Ese es inteligente.” (Şu zekidir). - Çoğul (Şu): Orta uzaklıktaki birden fazla nesnenin yerini tutar.
“Esos son inteligentes.” (Şunlar zekidir). - Tekil (Şu Oradaki): Uzaktaki yalnızca bir nesnenin yerini tutar.
“Aquel es alto.” (Şu oradaki uzundur). - Çoğul (Şu Oradaki): Uzaktaki birden fazla nesnenin yerini tutar.
“Aquellos son altos.” (Şu oradakiler uzundur).
Bu sıfatlar, sahiplik veya işaret durumunu belirtirken nitelendirdikleri isimle her zaman tam bir cinsiyet ve sayı uyumu (örneğin; este yerine çoğulda estos, esta yerine çoğulda estas) göstermek zorundadır.
Nötr İşaret Zamirleri: Esto, Eso, Aquello)
İşaret zamirleri sayfanıza ek bilgi olarak şunu eklemek harika olur: İspanyolcada cinsiyeti bilinmeyen, soyut durumları veya “Bu ne?, Şu ne?” gibi genel şeyleri ifade ederken Nötr İşaret Zamirleri kullanılır. Bu kelimelerin sıfat hali yoktur, sadece zamir olarak yaşarlar ve asla çoğul yapılmazlar:
Esto: Bu şey (Yakın) -> ¿Qué es esto? (Bu nedir?).
Eso: Şu şey (Orta uzaklık) -> No me gusta eso. (Şunu sevmedim / O durumu beğenmedim.).
Aquello: O şey (Uzak) -> Yardım et bana, aquello fue un error. (O uzaktaki/geçmişteki şey bir hataydı.)
İspanyolca İşaret Zamirleri dilin günlük kullanımında sıkça karşılaşılan ve temel ifadelerde kullanılan önemli bir konsepttir. Bu zamirleri anlamak, iletişimdeki konum ve nesne ilişkilerini isimleri sürekli tekrarlamadan, daha net bir şekilde ifade etmenize yardımcı olacaktır.
Konuyla ilgili basit derslerdeki alıştırmalar ile kendinizi test edin. Şimdi basit bir test yapalım.
zamirler ile ilgili basit ders ve testler
İşaret zamirleriyle ilgili 10 soruluk bir test:
TEST
Sitede öğrendiğiniz kelimeleri pekiştirmek ve günlük İspanyolca haberleri kolayca takip etmek için News in rtve platformunu kullanabilirsiniz.