Bu derste, yeni kelimelerle birlikte Tanımlılık artikelleri öğreneceğiz.
Tanımlıkları ve isimleri öğrendikten sonra, artık basit cümleler kurmaya başlayacağız.
Ama bunun için önce, “var / yok” nasıl söylenir?” sorusunun cevabını öğrenmemiz gerekiyor.
Tanımlılık artikelleri konu anlatımında ayrıntılı olarak gördüğümüz artikelleri bu dersimizde yeni kelimeler ile tekrarlıyoruz.
İlk ders te öğrendiğimiz kelimelere ek olarak birkaç yeni kelime daha öğrenelim.
İspanyolca’da isimlerin önüne gelen tanımlıklar (artículos), ismin cinsiyetini (eril/dişil) ve ayrıca sayısını (tekil/çoğul) belirtir.
İki tür tanımlık vardır:mesela;
Belirli Tanımlıklar (Artículos definidos)
İngilşzcede: “the” → türkçede ,Belirli bir nesne/kavram
| Cinsiyet | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Eril | el | los |
| Dişil | la | las |
Örneğin:
el libro → kitap (belirli bir kitap).
la casa → ev.
los perros → köpekler.
las mesas → masalar
Belirsiz Tanımlıklar (Artículos indefinidos)
İngilizcede: “a/an” türkçede “bir/ bazı”
| Cinsiyet | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Eril | un | unos |
| Dişil | una | unas |
Örneğin:
un libro → bir kitap.
una casa → bir ev.
unos perros → bazı köpekler.
unas mesas → bazı masalar
İspanyolca’daki “unos / unas” kelimeleri, Türkçeye hem “birkaç” hem de “bazı” olarak çevrilebilir. Anlam, açıkcası cümleye ve bağlama göre belirlenir. Mesela;
- Sayısal vurgu varsa → “birkaç”
- Seçim / fikir ayrılığı / karşılaştırma varsa → “bazı”
Örnek olarak tablo;
| Eril Karakter | Tekil | Tekil | çoğul | çoğul |
| Belirli Tanım Edatı | El | the | los | |
| Belirsiz Tanım Edat | Un | a.an-bir | unos | birkaç,bazı |
| Dişil Karakter | ||||
| Belirli Tanım Edatı | La | the | las | |
| Belirsiz Tanım Edat | Una | a,an-bir | unas | birkaç,bazı |
Şimdi örneklerle beraber konuyu tam anlayalım. Aslında çok da zor değil. Mesela,italyanca ile kıyaslarsak eğer italyancanın tanım edatları biraz daha detaylı.
Ben zamanında oğluma bir dili öğretirken, önce etraftakileri ona tekrarlattım. Hatta zamanla bu ne? Sorusuna işaret zamirlerini de kullanarak cevaplamaya başlamıştı.
Eğer sizde çocuğunuzla beraber öğrenmek isterseniz daha faydalı olur. Ya da bir akraba,tanıdık da okur.
YENİ – ESKİ KELİMELER TABLO
| pencere | f | la ventana | las ventanas (pencerele) | una ventana (bir pencere) |
| Dolmakalem | f | La pluma | las plumas (dolma kalemler) | una pluma (bir dolma kalem) |
| Otomobil | m | El automóvil | Los automóviles (otomobiller) | Un automóvil (bir otomobil) |
| sandalye | f | la silla | Las sillas (sandalyeler) | una silla (bir sandalye) |
| cetvel | f | la regla | Las reglas (cetveller) | una regla (bir cetvel) |
| Dişi köpek | f | la perra | Las perras (köpekler) | una Perra (bir köpek) |
| masa | f | La mesa | Las mesas (masalar) | una mesa (bir masa) |
| kitap | m | El libro | Los libros (kitaplar) | un libro (bir kitap) |
| Kadın | f | La mujer | Las Mujeres (kadınlar) | una mujer (bir kadın) |
| dişi kedi | f | la Gata | Las gatas (kediler) | una Gata (bir kedi) |
| erkek kedi | m | El gato | Los Gatos (kediler) | un gato (bir kedi) |
| çiçek | f | La flor | Las flores (çiçekler) | una flor (bir çiçek) |
| kapı | f | la puerta | Las puerta (kapılar) | una puerta (bir kapı) |
Şimdi örnekler;
örnek olarak cümlelerimiz oldukça basit. Aslında böyle cümlelerle ilerlemek size daha iyi gelecek. Sonrasında cümle kurarak ,tekrarlarla ilerlediğinizde hoşunuza gidecek. Hep söylediğim gibi, tekrar çok önemli. Hatta bunu sık sık tekrarlayacağım.
Elbette ki dil nankördür. Birkaç cümle ve kelimeyle öğrenmiş olmayacaksınız. O yüzden lütfen öğrendiğiniz hangi dil olursa olsun. Tekrar,tekrar..
örneğin;
dişi kedi
Dişil kedi.
una Gata
(bir kedi)
örneğin;
Las gatas
(kediler)
Mesela;
La casa
(Ev)
una casa
(bir ev)
örneğin;
Las casas
(Evler)
örneğin;
un gato y un perro.
bir kedi(m) ve bir köpek(m)
Mesela;
El lápiz
Kurşun kalem.
un lápiz
(bir kurşun kalem)
örneğin;
Los lápices
(kurşun kalemler)
Şimdi , cümleleri bşraz renklendirmek için; cümleye Var-yok anlamı veren kelimeleri öğrenelim.
İspanyolca’da “var / yok” demeyi öğrenmek çok temel ve ayrıca çok kullanışlıdır.
İki farklı şekilde ifade edilir: “hay” ve “tengo” ile.
Ama her biri farklı durumlarda kullanılır.
Tener (sahip olmak) anlamına gelen bir fiil olduğundan bunu ayrı bir derste göreceğiz. Açıkcası ikinci dersten fazla karıştırmayalım.
“HAY” – “var / yok” (genel varlık bildirir)
Anlamı mesela; “bir şey var” / “bir şey yok”. Ve ayrıca türkçedeki “var” fiiline en yakın olanıdır.
- Her zaman aynı: mesela; “hay” (çekimi yok)
- Sayı, cinsiyet fark etmez
- Belirli olmayan varlıklardan bahsederiz
Şimdi cümlede Una , un ve ayrıca unas kullanımı için şimdi öğrendiğimiz hay–var/yok kullanacağız . Peki nasıl kullanırız?
“Unos” nasıl kullanalım.
Belirsiz çoğullarda sayı belirsiz → “birkaç” anlamı var. Ama üç değil, yaklaşık 2–5 kadar varlığı tanımlar. Açıkcası böyle bir durumu tanımlarken 3 tane var , 4 tane var demek kolay. İşte sayamadığınız zaman ve gördüğünüz 2-5 arası birşeyse unos kullanabilirsiniz. Aşağıdaki tabloda da söylendiği gibi. Ayrıca önemli bir konu olarak sayı kullanacaksak tanımlılık kullanmıyoruz. Mesela;
| Türkçe | İspanyolca | Açıklama |
|---|---|---|
| Üç köpek var | Hay tres perros. | Sayı varsa tanımlık yok |
| Birkaç köpek var | Hay unos perros. | “Unos” = birkaç |
| Bazı köpekler geldi | Unos perros llegaron. | Belirli olmayan grup |
Örnek olarak bir cümle kuralım. mesela; köpek-el perro. Aşağıda görüldüğü gibi, sayı varken tanımlılık kullanmadık. Yani ❌ hay unos los perros demedik. Aslında cümle kurmanın anlamlarını çözünce her şey daha basit olacak.
örneğin;
Hay unos perros(eril)
Bazı köpekler var.
birkaç köpek var.
Ya da
Hay tres perros.
Üç köpek var.
örneğin;
Hay unas ventana.(dişil)
Bazı pencereler var.
birkaç pencere var.
Ya da
Hay seis ventanas.
Altı pencere var.
örneğin;
Hay un libro.
Bir kitap var.
Mesela;
No hay leche.
Süt yok.
örneğin;
¿Hay una mesa? → Bir masa var mı?
İspanyolca ders 2 mini alıştırmalar;
ALIŞTIRMA 1
AŞAĞIDAKİ İSİMLERİN ÖNÜNE ARTİKELLERİNE GÖRE UN,UNA,ARTİKELLERİNDEN UYGUN OLANINI BULUNUZ
ALIŞTIRMA 2
BU SÖZCÜKLERİN TÜRKÇE’LERİNİ BULUNUZ.
ALIŞTIRMA 3
BU SÖZCÜKLERİN İSPANYOLCALARINI BULUNUZ.