ŞAHIS ZAMİRLERİ
italyanca ders 14 konumuz zamirlerden şahıs zamirleri. Öncesinde yeni kelimeleri ezberleyelim.
Şahıs zamirleri
İtalyancada cümle kurarken şahıs zamirlerinin kullanımı, günlük konuşma dili ile resmi dil arasında bazı önemli kurallara dayanır. Dersimize geçmeden önce bilmeniz gereken en temel özellikler şunlardır:
Gizli Özne Mantığı (Zamirlerin Atılması)
İtalyancada fiil çekimleri her şahıs için tamamen farklıdır. Fiilin sonundaki ek, eylemi kimin yaptığını doğrudan gösterir. Bu yüzden tıpkı Türkçede olduğu gibi, günlük konuşmalarda özneyi (zamiri) açıkça belirtmeye gerek yoktur.
- Örnek: “Io parlo” yerine sadece “Parlo” (Konuşuyorum) demek çok daha doğal ve yaygındır.
Şahıs zamirleri
| Şahıs zamiri | Şahıs zamiri |
|---|---|
| io | ben |
| tù | sen |
| lui/lei | O |
| noi | siz |
| voi | siz |
| loro | onlar |
Essere geniş zaman çekimi
| Şahıs zamiri | Şahıs zamiri | Essere(geniş z.) |
|---|---|---|
| io | ben | sono |
| tù | sen | sei |
| lui/lei | O | è |
| noi | siz | siamo |
| voi | siz | siete |
| loro | onlar | sono |
Mesela;
Ben doktorum
İo sono medico.
örneğin;
Ben terziyim
io sono sarto.
örneğin;
O erkek öğrencidir.
Lui é studente
örneğin;
O kadındır.
Lei é donna.
örneğin;
O adamdır.
Lui é uomo
örneğin;
Onlar kadındır.
Loro sono donna.
örneğin;
O(f) öğretmen
Lei é integnante.
örneğin;
O erkek öğrenci değildir.
Lui non é studente.
örneğin;
Onlar öğretmenler mi?
Sono gli insegnanti ?
örneğin;
Sen diş doktorusun
Tu sei dentista.
Biz öğretmenleriz.
Noi siamo insegnante.
Onlar çalışkandırlar.
Loro sono assiduo.
Cansız Nesneler ve Hayvanlar (Esso / Essa)
İtalyanca dil bilgisinde cansız nesneler veya hayvanlar için Esso (eril) ve Essa (dişil) zamirleri bulunur (Çoğulları: Essi / Esse).
- ⚠️ Modern Dil Notu: Modern İtalyancada bu zamirler neredeyse hiç kullanılmaz. Bunun yerine ya nesnenin adı doğrudan tekrarlanır ya da gizli özne yapılarak zamir tamamen cümleden atılır.
Türkçeye göre biraz farklılık gösterebilir.
İşte temel noktalar:
Tekil Cansız Nesneler İçin:
esso (eril) : Tekil, eril bir cansız nesne için kullanılır.
Örneğin: il libro (kitap) için esso kullanılabilir.
essa (dişil) : Tekil, dişil bir cansız nesne için kullanılır.
Örneğin: la penna (kalem) için essa kullanılabilir.
Çoğul Cansız Nesneler İçin:
essi (eril çoğul): Çoğul, eril veya karışık cinsiyetli cansız nesneler için kullanılır.
Örneğin: i libri (kitaplar) için essi kullanılabilir.
esse (dişil çoğul): Çoğul, dişil cansız nesneler için kullanılır.
Örneğin: le penne (kalemler) için esse kullanılabilir.
Ancak Dikkat Edilmesi Gerekenler:
Günlük Konuşmada Daha Az Yaygın:
Cansız nesneler için bu zamirlerin kullanımı günlük konuşmada, özellikle özne konumundayken, pek yaygın değildir. İtalyanlar genellikle nesnenin adını tekrar etmeyi veya zamiri tamamen atlamayı tercih ederler.
Daha Çok Belirli Bağlamlarda:
Bu zamirler daha çok belirli bir nesneye zaten atıfta bulunulmuş bir bağlamda, tekrarı önlemek veya vurgu yapmak amacıyla kullanılır. Özellikle edatlardan sonra (preposizioni) daha sık karşımıza çıkabilirler.
örneğin; Burada esso “il libro” yerine kullanılıyor.
Hai letto il libro? .
Kitabı okudun mu?
Sì, esso è molto interessante.
Evet, o çok ilginç.
örneğin; Burada esse “le chiavi” yerine kullanılıyor.
Dove sono le chiavi? .
Anahtarlar nerede?
Le ho messe qui, ma esse non ci sono più.
Onları buraya koydum ama onlar artık burada değiller.
örneğin;Burada di esso “il tavolo” yerine kullanılıyor (edatla birlikte).
Parliamo del tavolo.
Masa hakkında konuşuyoruz.
Di esso non mi piace il colore.
Onun rengini beğenmiyorum.
Özetlersek: Cansız nesneler için esso, essa, essi, esse zamirleri İtalyancada mevcuttur ve dilbilgisel olarak doğrudur. Ancak günlük konuşmada, özellikle özne konumunda, sıklıkla kullanılmazlar. Daha çok belirli bir bağlamda, tekrarı önlemek veya edatlardan sonra karşımıza çıkarlar. İtalyanlar genellikle nesnenin adını tekrar etmeyi veya zamiri atlamayı tercih ederler.
örneğin;
Siz polis değilsiniz.
Voi siete polizia.
örneğin;
O yaşlıdır.
Lui è vecchio.
örneğin;
Ben akıllıyım.
İo sono intelligente.
örneğin;
sen aptalsın.
tu sei stupido.
örneğin;
Onlar genç.
Loro sono giovane
ÖRNEĞİN;
sen çalışkansın.
Tu sei assiduo.
ÖRNEĞİN;
O (f) polistir.
Lui é polizia.
Sen polissindir.
Tu sei polizia
ÖRNEĞİN;
Ben bir erkek çocuğum
İo sono figlio.
ÖRNEĞİN;
Siz öğrencilersiniz.
Voi Siete studenti.
Örneğin;
Siz yaşlısınız.
Voi siete vecchio.
Sen diş doktorusundur.
Tu sei dentista.
Onlar şapkalar.
Sono capelli.
Biz yaşlıyız.
Noi siamo vecchio.
Resmiyet Bildiren “Siz” Kullanımı (Lei & Loro)
- Lei (Resmi Tekil “Siz”): Yabancılarla veya resmi ortamlarda tek bir kişiye hitap ederken kullanılır. Fiil, 3. tekil şahıs (O) formunda çekimlenir.
- Loro (Resmi Çoğul “Siz”): Çok resmi veya edebi dilde birden fazla kişiye “Sizler” demek için kullanılır. Fiil, 3. çoğul şahıs (Onlar) formunda çekimlenir.
- ⚠️ Günlük Dil Notu: Günlük konuşmada birden fazla kişiye hitap ederken Loro yerine her zaman “Voi”(Siz) tercih edilir.
Samimi (Arkadaşına – “Sen”):Come stai tu? (veya sadece: Come stai?)
➡️ Nasılsın? (Fiil 2. tekil şahıs çekimidir).
Resmi (Doktora, yabancıya – Tekil “Siz”):Come sta Lei? (veya sadece: Come sta?)
➡️ Nasılsınız? (Fiil tıpkı “O” der gibi 3. tekil şahıs formunda çekimlenir).
Karşınızda birden fazla kişi olduğunda günlük konuşma dili ile eski/resmi yazı dili arasındaki fark şöyledir:
Günlük Konuşma (Sınıftaki öğrencilere, arkadaş grubuna – “Siz”):
Cosa fate voi stasera?
➡️ Bu akşam siz ne yapıyorsunuz?
Günlük hayatta her zaman bu Voi yapısı kullanılır
Çok Resmi / Edebi (Bir iş toplantısında heyete, oteldeki müşterilere – “Sizler”):
Cosa fanno Loro stasera?
➡️ Bu akşam Sizler ne yapıyorsunuz? (Fiil tıpkı “Onlar” der gibi 3. çoğul şahıs formunda çekimlenir. Günlük dilde neredeyse hiç duymazsınız, tamamen kurumsal veya resmidir).
İtalyanca ders 14 test:
Konumuz sonrasında minik bir test ile bilgimizi pekiştirelim. Ne var ki insanlarda ,eşyalarda bu cümleleri tekrarlamanız çok önemlidir.
Bu içerikler ders 20 sonrası başlar. İsterseniz hertürlü kelimeyi bulabileceğiniz bu sayfaları ziyaret edip örneklere bakıp, testlerle kendinizi test edebilirsiniz. Öğrenmeye devam
Boşluk doldurma
İtalyancaya çevir
Sitede öğrendiğiniz kelimeleri pekiştirmek ve günlük İtalyanca haberleri kolayca takip etmek için Easy Italian Newsplatformunu kullanabilirsiniz