İtalyanca ders 20 ‘de konumuz zamir ve sıfat sınıflarından biri olan İyelik zamir ve İyelik sıfatları. Kısa bir konu anlatımı sonrasında örnek cümlelerle pekiştirelim. Önce yeni kelimeleri ezberleyelim.
İtalyanca’da iyelik sıfatları ve zamirleri, kısacası ; bir şeyin sahiplik ilişkisini ifade etmek için kullanılır.
İyelik Sıfatları (Aggettivi Possessivi)
İyelik sıfatları, hem bir ismin önüne gelerek onun kime ait olduğunu belirtir.
Mesela türkçede: benim kalemim, senin kitabın ve bunun gibi.
Hem de Ayrıca ; Sahibi olan nesnenin cinsine ve sayısına göre değişir.
örnek olarak form;
[iyelik sıfatı] + [isim]
iyelik sıfatları (tablo)
| Tekil/eril | Tekil/dişil | çoğul/eril | çoğul/dişil | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Benim | Mine | il mio | la mia | i miei | le mie |
| Senin | your | il tuo | la tua | i tuoi | le tue |
| Onun | his/her | il suo | la sua | i suoi | le sue |
| Bizim | our | il nostro | la nostra | i nostri | le nostre |
| Sizin | your | il vostro | la vostra | i vostri | le vostre |
| Onların | their | il loro | la loro | i loro | le loro |
iyelik sıfatları (örnekler)
| DİŞİL | |
|---|---|
| Bu araba benimdir. | Quest’auto è la mia |
| Bu araba senindir. | Quest’auto é la tua. |
| Bu araba onundur. | Quest’auto é la sua. |
| Bu araba bizimdir. | Quest’auto è la nostra. |
| Bu araba sizindir. | Quest’auto è la vostra |
| bu araba onlarındır. | Quest’auto è la loro |
📌 Her zaman artikelle (il, la, i, le) birlikte kullanılır
örneğin;
il mio libro → benim kitabım.
la tua macchina → senin araban.
i suoi amici → onun arkadaşları.
le nostre case → bizim evlerimiz.
la loro scuola → onların okulu
örneğin;
Bunlar benim arabalarımdır.
Queste sono le mie auto.
Diğer şahıs zamirleriyle de örnek yapalım. Mesela;
| ERİL | |
|---|---|
| Bunlar senin arabalarındır. | Queste sono le vostre auto. |
| Bunlar onun arabalarıdır. | Queste sono le sue auto. |
| Bunlar bizim arabalarımızdır. | Queste sono le nostre auto. |
| Bunlar sizin arabalarınızdır. | Queste sono le vostre auto. |
| bunlar onların arabalarıdır. | queste sono le loro auto. |
Ayrıca bir istina olarak ,Tekil aile bireylerinde artikel genellikle kullanılmaz!
✅ mia madre (annem), tuo padre (baban), nostra sorella (kız kardeşimiz).
❌ la mia madre (genellikle yanlış, ancak vurgulu veya sıfatlı olursa kullanılabilir: la mia cara madre)
İyelik Zamirleri (Pronomi Possessivi)
İyelik zamirleri, ismin yerine geçer. Yani ismi tekrar etmek yerine onun yerini tutar. Ayrıca ,genellikle isimden önce gelir. örneğin;Türkçedeki “benimki, seninki, bizimkiler” gibi kullanımlara karşılık gelir.
örnek olarak form;
[il/la/i/le] + [iyelik sıfatı]
Zamir olarak her zaman artikel ile birlikte kullanılır.
iyelik zamirleri (tablo)
| Kime Ait? | Tekil Erkek (il) | Tekil Dişi (la) | Çoğul Erkek (i) | Çoğul Dişi (le) |
|---|---|---|---|---|
| io (ben) | il mio | la mia | i miei | le mie |
| tu (sen) | il tuo | la tua | i tuoi | le tue |
| lui / lei | il suo | la sua | i suoi | le sue |
| noi (biz) | il nostro | la nostra | i nostri | le nostre |
| voi (siz) | il vostro | la vostra | i vostri | le vostre |
| loro (onlar) | il loro | la loro | i loro | le loro |
iyelik zamirleri (örnekler)
| Dişi/tekil-çoğul | Eril/tekil-çoğul | |
| Bu benimdir | Questa è la mia-le mie | Questo è il mio-i miei |
| Bu senindir. | Questa è la tua-le tue | Questo è il tuo-i tuoi |
| Bu onundur. | Questa è la sua-le sue | Questo è il suo-i suoi |
| Bu bizimdir. | Queste sonola nostra le nostre | Questi sono il nostro-i nostri |
| Bu sizindir. | Queste sono la vostra-le vostre | Questi sono il vostro-i vostri |
| bu onlarındır. | Queste sono la loro-le loro | Questi sono il loro-i loro |
Her iki durumda da, cins ve sayıya dikkat etmek önemlidir çünkü İtalyanca’da iyelik sıfatları ve zamirleri bu faktörlere göre değişir. Mesela;
| tekil | çoğul |
|---|---|
| benim kovam(m). il mio secchio | benim kovalarım i mioi secchi |
| senin dükkanın(m) il tuo negozio | senin dükkanların i tuoi negozi |
| Onun dolmakalemi(f) la sua penna | Onun dolmakalemleri le sue penne |
| Bizim bahçemiz(m) Il nostro giardino | Bizim bahçelerimiz i nostri giordini |
| sizin gömleğiniz(f) la vostra camicia | sizin gömlekleriniz le vostre camicie |
| onların vazosu(m) il loro vaso | onların vazoları i loro vasi |
örneğin;
Il mio è rosso, il tuo è blu.
Benimki kırmızı, seninki mavi.
örneğin;
il mio è nuovo, il tuo è vecchio
Benimki yeni, seninki eski.
örneğin;
Questa è la nostra.
Bu bizimki.
Le mie sono nuove, le loro sono vecchie.
Benimkiler yeni, onlarınki eski.
örneğin;
Questo è il mio. → Bu benimki (tekil, erkek).
Il tuo è più bello. → Seninki daha güzel.
Il nostro è più grande. → Bizimki daha büyük.
La vostra è pronta. → Sizinki hazır.
Il loro è in giardino. → Onlarınki bahçede.
Il suo è rotto. → Onunki bozuk.
Sıfat vs. Zamir Karşılaştırması
- Zamir: ismin yerine geçer
- Sıfat: ismi nitelendirir ve önüne gelir
- Her ikisi de cinsiyete ve tekil/çoğul olmasına göre uyum sağlar
| Cümle | Türü |
|---|---|
| Il mio libro è sul tavolo. Kitabım masanın üstünde. | Sıfat |
| Il mio è sul tavolo. Benimki masanın üstünde. | Zamir |
| Le sue scarpe sono belle. Ayakkabıları çok güzel. | Sıfat |
| Le sue sono belle. Onunkiler çok güzel. | Zamir |
| Cümle | Ne? |
|---|---|
| Il mio libro è interessante. Kitabım ilginçtir. | Sıfat |
| Il mio è interessante. Benimki ilginç. | Zamir |
| Le sue scarpe sono nere. Ayakkabıları siyahtır. | Sıfat |
| Le sue sono nere. Onunkiler siyah. | Zamir |
Konuyla ilgili başka cümleler..
örneğin;
Dün arabamla gittik.
Ieri siamo andati con la mia macchina.
örneğin;
Şimdi arkadaşlarımla futbol oynuyorum.
Adesso gioco a calcio con i miei amici.
Now I play soccer with my friends.
i → belirli artikel (çoğul, erkek).
miei → iyelik sıfatı (“benim” anlamında, çoğul erkek).
amici → isim (“arkadaşlar”)🟰 “i miei amici” → benim arkadaşlarım
Yani bu bir isim grubudur: [artikel] + [iyelik sıfatı] + [isim]
| Sözcük | Türü | Görevi |
|---|---|---|
| i miei amici | iyelik sıfatı + isim | benim arkadaşlarım |
| i miei | (tek başına olursa) iyelik zamiri | benimkiler |
| questo/quello | işaret zamiri/sıfatı | bu, şu, o |
örneğin;
Bu benim arabamdır.
Questa é la mia auto.
örneğin;;
Bu,onun erkek kardeşidir.
Questo è il suo fratello.
Mesela;
Bu,onun kız kardeşidir.
Questa è la sua sorella.
örneğin;;
Bu onun evidir.
Questa è la sua casa.
Mesela;
Bu bizim yatağımızdır.
Questo è il nostro letto.
örneğin;;
Bu onların bisikletidir.
Questa è la loro bicicietta.
ÖRNEĞİN;
Bu sizin sandalınızdır.
Questa è la vostra barca.
ÖRNEĞİN;
Bu benim teyzemdir.
Questa è la mia zia.
mesela;
Bu senin arabandır.
Questa é la tua auto.
Buda seninki.
Questa é la tua.
örneğin;
O onun arabasıdır.
Quella è la sua auto.
oradaki onunki
quella è la sua(konuşana dinleyene uzak)
İyelik zamir ve İyelik sıfatları test
ALIŞTIRMA 1
A. Aşağıdaki cümleleri italYanca iyelik zamiri haline getiriP boşluklara yazınız.
ÖRNEĞİN;
Bu benim arabamdır(bu senin ki)
Questa é mia casa
Bu seninki.
Questa é tua.
Bu senin çiçeğin/bu onunki
CEVAP
Questo è il tuo fiore questo è il suoŞu onun gömleğidir./bu benimki
CEVAP
Questa è la sua camicia. questa è miaBu onların kedileridir./bu sizinkiler
CEVAP
Questo è il loro gatto. questo é vostroBu dükkan benimdir./bu seninki
CEVAP
Questo negozio è il mio. questo è tuoBu sizin dükkanınızdır./bu benimki
CEVAP
Questo è il tuo negozio. questo è mioO bizim köpeğimizdir./bu sizinki
CEVAP
Lui è il nostro cane. questo è tuoŞu senin yatağındır./bu benimki
CEVAP
Questo è il tuo letto. questo è mioALIŞTIRMA 2
B.Boşlukları çoğul ya da tekil olarak doldurunuz.
Questa è ….gatta/benim
CEVAP
Questa è mia gattaQuesta è ….. porta/senin
CEVAP
Questa è tua portaQuesti sono …..libri/benim
CEVAP
Questi sono miei libriQuesti sono ….cane/senin
CEVAP
Questi sono tuo caneQuesto è … radio/onun
CEVAP
Questo è suo radioQuesta è … gatta./bizim
CEVAP
Questa è nostra gatta.Questa è … casa/bizim