İtalyanca sıfat sınıflarından biri olan soru sıfatları, bir ismi niteleyerek sorular sormak, o ismin kimliğini belirlemek veya belirli bir nitelik/miktar hakkında bilgi almak için kullanılır. İtalyancada temel olarak “che”, “quale” ve “quanto” olmak üzere üç ana soru sıfatı bulunur.
Bu sıfatlar, doğrudan bir ismin önüne gelerek o ismin niteliğini, kimliğini veya miktarını sorgulamaya hizmet ederler. Ancak soru sıfatları yapılandırılırken dikkatli olunmalıdır; çünkü bu kelimelerin bir kısmı (örneğin quantove quale), önüne geldikleri ismin cinsiyetine (eril/dişil) ve sayısına (tekil/çoğul) göre değişiklik gösterirler(İstisna olarak “che” sıfatı tamamen değişmez kalır).
Önemli Dil Bilgisi Notu: Soru sıfatları her zaman kendilerinden sonra gelen bir isimle birlikte kullanılır. Eğer bu kelimeler bir ismin önüne gelmek yerine doğrudan bir fiilin önüne gelerek o ismin yerini tutuyorsa, artık sıfat değil soru zamiri (pronomi interrogativi) olarak adlandırılırlar. Bu iki yapının karıştırılmaması dil bilgisinin doğru kullanımı açısından oldukça önemlidir.
Gerçek Soru Zamirleri (Listeden Doğru Olanlar)
Bu kelimeler bir ismin yerini tutar ve doğrudan fiile bağlanır:
Chi (Kim): %100 Soru Zamiridir.
Örn: Chi parla? / Kim konuşuyor?
Cosa / Che cosa (Ne): %100 Soru Zamiridir.
Örn: Cosa fai? / Ne yapıyorsun?
Hem Sıfat Hem Zamir Olanlar (Kullanıma Göre Değişenler)
Bu kelimeler arkasından isim gelmediğinde, doğrudan bir fiille kullanıldığında zamir olurlar.
Quale (Hangisi): Arkasından fiil gelirse zamirdir.
Örn: Quale è la tua? / Hangisi senin?). (İsim gelirse soru sıfatıdır: Quale libro?
Quanto (Ne kadarı / Kaç tanesi): Arkasından fiil gelirse zamirdir.
Örn: Quanto costa? / Ne kadar tutuyor?
İtalyanca’da soru zamirleri ve soru sıfatları arasında genel bir fark vardır.
| Soru sıfatı | ||
|---|---|---|
| NE,NASIL,HANGİ | che | Sıfat önüne geldiği İsmin cins ve sayısına göre DEĞİŞMEZ |
| KAÇ ,NEKADAR | quanto | Sıfat önüne geldiği İsmin cins ve sayısına göre değişir. |
| HANGİ | Quale | cinsine göre değil,sayısına göre değişir. |
‼️‼️önemli not
Soru sıfatları ve soru zamirlerini ayırt etmenin en kolay yolu, kendisinden hemen sonra gelen kelimeye bakmaktır.
Bu ayrımı kafanda tek bir saniyede netleştirecek altın kural ve formül şudur:
Soru Sıfatı Formülü: Soru Kelimesi + İSİM (İsmin önüne gelir, ismi sorgular).
Soru Zamiri Formülü: Soru Kelimesi + FİİL (İsmin yerini tutar, isim ortadan kaybolur).
💡 Küçük Bir Not: Eğer İtalyancada bir nesnenin adını vermeden doğrudan “Ne?” diyorsak Cosa/Che cosa (Soru Zamiri) kullanırız.
Ancak “Ne iş?”, “Ne müzik?” diyerek arkasına bir isim ekliyorsak, o zaman Che (Soru Sıfatı)kullanırız.
Soru Sıfatları (Aggettivi interrogativi):
Bu zamirler, bir cümlenin içinde doğrudan bir ismin yerini alır. Cümlenin içinde “ne, kim, hangi” gibi sorular sormak için kullanılır.
Bir kelimenin “Soru Sıfatı” olabilmesi için tek bir şart vardır: Kendisinden hemen sonra mutlaka bir İSİM gelmelidir ve o ismi sorgulamalıdır.
📐 Genel Formül: Soru Sıfatı + İSİM + Fiil + Cümlenin Kalanı ?
Eğer soru kelimesinden sonra isim gelmiyor da doğrudan fiil geliyorsa, o kelime artık sıfat değil Soru Zamiridir. Sayfadaki en büyük hatalar genellikle bu ikisinin karıştırılmasından kaynaklanır.
örneğin;
Che libro vuoi? – Hangi kitabı istiyorsun?
Chi è quella ragazza? – O kız kim?
Che film preferisci? – Hangi filmi tercih edersin?
örneğin;
Quanto zucchero vuoi?
Ne kadar şeker istiyorsun?
Quale treno prendiamo?
Hangi treni alıyoruz?
Bu sıfatlar ise bir ismi nitelendirir ve cümlenin içinde bir şeyi tanımlamak için kullanılır.
Genel bir kural olarak, soru zamirleri doğrudan bir ismi temsil ederken, soru sıfatları bir ismi nitelendirir ve genellikle bir sıfatın önünde gelir. Ancak, belirli durumlar ve kullanımlar bağlamına göre değişebilir. Bu nedenle, cümle içinde nasıl kullanıldıklarına dikkat etmek önemlidir.
Che
Anlamı: (Ne / Hangi) — Asla Değişmez (Değişmez Kilit)
Che sıfatı İtalyancadaki en konforlu soru sıfatıdır. Önüne geldiği ismin eril, dişil, tekil veya çoğul olmasından hiçbir şekilde etkilenmez, formu her zaman sabit kalır. Türkçeye cümlenin yapısına göre “Ne…” veya “Hangi…” olarak çevrilir.
📐 Formülü: CHE + İSİM (Herhangi bir cinsiyet/sayı) + Fiil…?
🔹 Eril Tekil İsimle: .
Che treno prendi?
Hangi trene biniyorsun?
🔹 Dişil Tekil İsimle: .
Che ora è?
Saat kaç? / Hangi saattir?
🔹 Eril Çoğul İsimle: .
Che libri leggi?
Ne kitapları/Hangi kitapları okuyorsun?
🔹 Dişil Çoğul İsimle: .
Che scarpe compri?
Hangi ayakkabıları satın alıyorsun?
Örneğin;
Cins ve sayı bakımından değişmez.
Che cosa vuoi? (Ne istiyorsun?)
Hangi anlamında da kullanılır.
Che libro leggi? (Hangi kitabı okuyorsun?)
Nasıl anlamında kullanılabilir.
Che bella giornata! (Ne güzel bir gün!).
örneğin;
Che cosa mangi per colazione? (Kahvaltıda ne yersin?)
Che bel film! (Ne güzel bir film!)
Che strano comportamento! (Ne tuhaf bir davranış!)
Quanto
Bu sıfat miktar sorgulamak için kullanılır ve arkasından gelen isme hem cinsiyet (eril/dişil) hem de sayı (tekil/çoğul) olarak %100 uyum sağlamak zorundadır. Kelimenin son harfi duruma göre 4 farklı şekle bürünür.
- 📐 Formülü:
QUANTO/A/I/E + İSİM (Uyumlu Formda) + Fiil...?
| Formül Yapısı | İsim Türü | Örnek Cümle ve Çevirisi |
|---|---|---|
| Quanto + İsim | Eril / Tekil | Quanto tempo abbiamo? (Ne kadar zamanımız var?) |
| Quanta + İsim | Dişil / Tekil | Quanta pazienza hai? (Ne kadar sabrın var?) |
| Quanti + İsim | Eril / Çoğul | Quanti anni hai? (Kaç yaşındasın? – Harfiyen: Kaç yıla sahibisin?) |
| Quante + İsim | Dişil / Çoğul | Quante lingue parli? (Kaç dil konuşuyorsun?) |
Kullanımı:.
İsimin cins ve sayısına göre değişir.
Quanto tempo hai? (Kaç zamanın var?)
Ne kadar anlamında kullanılır.
Quanto costa? (Ne kadar tutar?).
örneğin;
Quanto tempo dedichi allo studio?
Ne kadar zaman ayırıyorsun çalışmaya?
Quanti amici hai a Roma?
Roma’da kaç arkadaşın var?
Quanta acqua bevi al giorno?
Günde ne kadar su içersin?
Quale
Quale sıfatı, seçenekler arasından bir tercih yapılması istendiğinde kullanılır (İngilizcedeki Which mantığı). İsmin eril veya dişil olması onu ilgilendirmez. Dikkat etmen gereken tek şey tekil mi çoğul mu olduğudur.
İsimin sayısına göre değişir, cinsine göre değil.
📐 Tekil Formülü: QUALE + TEKİL İSİM (Eril veya Dişil) + Fiil…?
📐 Çoğul Formülü: QUALI + ÇOĞUL İSİM (Eril veya Dişil) + Fiil…?
🔹 Tekil Örnek (Eril): .
Quale film ti piace?
Hangi filmi beğeniyorsun?
Quale libro preferisci?
Hangi kitabı tercih ediyorsun?
🔹 Tekil Örnek (Dişil): .
Quale strada è chiusa?
Hangi yol kapalı?
🔸 Çoğul Örnek (Eril): .
Quali libri vuoi?
Hangi kitapları istiyorsun?
🔸 Çoğul Örnek (Dişil): .
Quali canzoni ascolti?
Hangi şarkıları dinliyorsun?
Quali sono le tue idee?
Hangi fikirlerin var?
Örneğin;
Quale strada prendo per il centro? (Merkeze gitmek için hangi yolu takip etmeliyim?)
Quali libri leggi di solito? (Genellikle hangi kitapları okursun?)
Quale decisione hai preso? (Hangi kararı verdin?)
TÜRKÇE-İTALYANCA
Matematik gibi temel dersleri etkili bir şekilde öğrenmek için Khan Academy‘nin ücretsiz kaynaklarından yararlanabilirsiniz. Detaylı dersler için buraya tıklayın.