İtalyanca ders 18
‘sahip olmak’ fiili
İtalyanca ders 18 ‘de ‘sahip olmak’ fiili ile ilgili cümleler kuruyoruz.
Sahip olmak fiili : avere
Türkçe’de sahip olduğumuz birşeyi anlatırken.Ben arabaya sahibim. demeyiz.Benim arabam var deriz.
present
| io | ho | I have-sahibim-benim…var |
| tu | hai | you have-sahipsin-senin…var |
| lui/lei | ha | he/she/it has-sahiptir-onun.. var |
| noi | abbiamo | we have-sahibiz-bizim ..var |
| voi | avete | you have-sahipsiniz-sizin ..var |
| loro | hanno | they have-sahiptirler-onların ..var |
imperfect
| io | avevo | I had-sahiptim-benim…vardı |
| tu | avevi | you had-sahiptin-senin…vardı |
| lui/lei | aveva | he/she/it had-sahipti-onun.. vardı |
| noi | avevamo | we had-sahiptik-bizim ..vardı |
| voi | avevate | you had-sahiptiniz-sizin ..vardı |
| loro | avevano | they had-sahiptiler-onların ..vardı |
‘sahip olmak’ fiili future
| io | avrò | I will have-sahip olacağım-benim…var olacak |
| tu | avrai | you will have-sahip olacaksın-senin…var olacak |
| lui/lei | avrà | he/she/it will have-sahip olacak-onun.. var olacak |
| noi | avremo | we will have-sahip olacağız-bizim ..var olacak |
| voi | avrete | you will have-sahip olacaksın-sizin ..var olacak |
| loro | avranno | they will have-sahip olacaklar-onların ..var olacak |
| ben bir otomobile sahibim | Benim bir arabam var. | (io) ho un auto. |
| O bir topa sahiptir. | Onun bir topu var | Lui ha una palla. |
| Onlar bir otobüse sahiptir | Onların bir otobüsü var. | Hanno un autobus. |
| Babası bir kuşa sahiptir. | Babasının bir kuşu var. | Suo padre ha un uccello. |
| Ho un ombrello | bir şemsiyeye sahibim. |
| Ho un ombrello | bir şemsiyem var. |
| Ho un piatto. | Bir tabağım var. |
| Ho dei gatti | Kedilerim var. |
| Ho degli uccelli | Kuşlarım var |
| Ho degli alberi | Ağaçlarım var. |
| si … hai, senin..var | sen…sahipsin,senin..var |
| tu hai una macchina | Bir otomobilin var |
| tu hai un lapis. | Bir kurşun kalemin var |
| Lui ha un magazzino. | Onun bir dükkanı var |
| Noi abbiamo le pere. | Bizim armutlarımız var. |
| Voi avevate i topi. | Sizin fareleriniz var. |
| Loro hanno orologi da polso | Onların kol saatleri var. |
Olumlu cümle
| O çocuğun bir topu var. | Quel ragazzo ha una palla. |
| Öğretmenin bir defteri var. | L’insegnante ha un quaderno. |
| Kız çocuğunun bir bisikleti var. | La ragazza ha una bicicletta. |
| Onun bir odası var. | Lui ha una stanza. |
| Onların bir odası var. | Hanno una stanza. |
| Polisin bir silahı var. | La polizia ha un’arma. |
| Doktorun bir çantası var. | Il dottore ha una borsa. |
| Annesinin ve babasının bir arabası var. | Tua madre e tuo padre hanno una macchina. |
| Ablasının evinin bahçesi var. | La casa di tua sorella ha un giardino. |
| Adamın gazeteleri var. | L’uomo ha i giornali. |
| Kadının okulları var.She is rich. | La donna ha scuole, è ricca. |
| Doktorun bir arabası vardı | Il dottore aveva una macchina |
| Odanın bir penceresi ,bir kapısı vardı. | La stanza aveva una finestra ,una porta. |
| Adamın bir paketi vardı. | L’uomo aveva una busta. |
| Bizim bir çatalımız vardı. | Noi avevamo una forchetta. |
| Onların bir odası vardı. | loro avevamo una stanza. |
| Bayan Alan’ın kırmızı bir ruju vardı. | La signora Alan aveva un rossetto rosso. |
| Albert’in yeşil bir kol saati vardı.. | Albert aveva un orologio da polso verde. |
| Peter’ın büyük bir evi vardı. | Peter aveva una grande casa. |
| Çocuğun mavi bir çantası vardı… | Il bambino aveva una borsa blu |
olumsuz cümle
| Doktorun bir arabası yoktu | Il dottore non aveva una macchina |
| Odanın bir penceresi , bir kapısı yoktu. | La stanza non aveva una finestra ,una porta. |
| Adamın bir paketi yoktu | L’uomo non aveva un busta. |
| Bizim bir çatalımız yoktu | Noi non avevamo un pazzo |
| Onların bir odası yok. | Non hanno una stanza. |
| Bayan Alan’ın kırmızı bir ruju yoktu. | Miss Alan non aveva un rossetto rosso. |
| Albert’in yeşil bir kol saati yoktu. | Albert non aveva un orologio da polso verde. |
| Peter’ın büyük bir evi yoktu. | Peter non aveva una casa grande. |
| Çocuğun mavi bir çantası yoktu. | Il tuo bambino non aveva una borsa blu. |
‘sahip olmak’ fiili ile ilgili mini test
ALIŞTIRMA 1
A. Aşağıdaki cümlelerde ‘avere’ fiilini uygun haliyle koyarak italyanca’ya çeviriniz.
Öğretmenin yeni bir arabası var
CEVAP
L’insegnante ha una macchina nuovaKadının yeşil şemsiyesi var.
CEVAP
La donna ha un ombrello verde.Çocuğun mavi çantası var.
CEVAP
Il bambino ha una borsa blu.Kızların pembe gömlekleri var.
CEVAP
Le ragazze hanno camicie rosa.Adamların beyaz şapkaları var
CEVAP
Gli uomini hanno cappelli bianchiSenin bir kedin var.
CEVAP
Hai una gatta.Onun beş kuşu var.
CEVAP
Ha cinque uccelli.Adamın beş odalı evi var.
CEVAP
L’uomo ha una casa di cinque stanze.Polisin çantasında silah var.
CEVAP
La polizia ha un’arma nella sua borsa.Kadının dükkanı var.
CEVAP
La donna ha un magazzino.Benim mavi kuşum ve annemin sarı kuşu var.
CEVAP
Ho un uccello blu e mia madre ha un uccello giallo.Polisin siyah bir kol saati var.
CEVAP
La polizia ha un orologio da polso nero.Gençlerin resim çizmek için mavi kalemleri var.
CEVAP
Gli adolescenti hanno matite blu per disegnare immagini.ALIŞTIRMA 2
B.Aşağıdaki cümleleri olumlu yapıP Türkçe’ye çeviriniz.
La tua stanza ha una porta e una finestra.
CEVAP
Senin odanın bir kapı ve bir penceresi var.La mia macchina ha sei finestre.
CEVAP
Arabamın altı penceresi var.Ho una cavallo.
CEVAP
benim bir atım var.Ha un’arma.
CEVAP
Onun bir silahı var.La loro casa ha un grande giardino.
CEVAP
Onların evinin büyük bir bahçesi var.KELİME TESTİ
ruj
rossetto
rose
finestra
fermata
ombrello
defter
kalem
şemsiye
bisiklet
dükkan
piatti
spaventando
binocolo
magazzino
yemek
scrivendo
mangiare
sedia
tazza
oturmak
piatto
coltello
lettera
sedere
busta
paket
kitap
masa
kedi
comprare
gitmek
içmek
vermek
satın almak
binocolo
bisiklet
pencere
bıçak
dürbün