‘sahip olmak’ fiili : İtalyanca ders 18

---

İtalyanca ders 18 konumuz ‘‘sahip olmak’ fiili. Konumuz ile beraber bir adet de soru zamirine bakacağız. “nekadar?”. Şimdi kelimelerimizi ezberleyelim.

---

---

“Quanto,” “quanta,” “quanti,” ve “quante”

---

İtalyanca’da “ne kadar” veya “kaç tane” anlamına gelen soru kelimeleridir. Türkçedeki “ne kadar” ve “kaç tane”nin aksine, İtalyanca’da hem sayıya (tekil/çoğul) hem de ismin cinsiyetine (eril/dişil) göre farklı şekiller alırlar.

---

Tekil İsimler İçin:

Quanto /quanta (eril tekil): Tekil ve eril bir ismin miktarını veya derecesini sormak için kullanılır.

Anlamı :
Ne kadar (ölçülemeyen şeyler için)
Kaç (sayılabilen tekil şeyler için – nadiren kullanılır ayrıca daha çok “quanti” tercih edilir)

---

Örneğin:.
Quanto tempo hai?
Ne kadar zamanın var? – “Tempo” (zaman) eril ve sayılamayan bir isimdir.
Quanto zucchero vuoi nel caffè?
Kahvene ne kadar şeker istersin? – “Zucchero” (şeker) eril ve sayılamayan bir isimdir.

---

Örneğin:.
Quanta acqua bevi al giorno?
Günde ne kadar su içersin? – “Acqua” (su) dişil ve sayılamayan bir isimdir.
Quanta pazienza ci vuole!
Ne kadar sabır gerekiyor! – “Pazienza” (sabır) dişil ve sayılamayan bir isimdir.

---

Çoğul İsimler İçin:

Quanti /quente (eril çoğul): Çoğul ya da eril bir ismin sayısını sormak için kullanılır.
Anlamı: Kaç tane

---

---

Örneğin:.
Quanti anni hai?
Kaç yaşındasın? – “Anni” (yıllar) eril ve çoğul bir isimdir.

---

Örneğin:.
Quante sorelle hai?
Kaç kız kardeşin var? – “Sorelle” (kız kardeşler) dişil ve çoğul bir isimdir.
Quante volte sei andato a Roma?
Kaç kere Roma’ya gittin? – “Volte” (kere,kez) dişil ve çoğul bir isimdir.

---

Sahip olmak fiili : avere

---

‘sahip olmak’ fiili, italyancada oldukça yaygın ve ayrıca farklı bağlamlarda karşımıza çıkar.

Temel Anlamı

Bir Şeye Veya Bir Özelliğe Malik Olmak
En temel anlamıyla “sahip olmak,” bir nesnenin, bir mülkün, bir yeteneğin veya soyut bir özelliğin bir kişiye ait olması demektir.

---

---

örneğin;
O, inanılmaz bir hafızaya sahip. (Yetenek).
Ha una memoria incredibile.

Yardımcı Fiil Olarak Kullanımı

“Sahip olmak,” bazı durumlarda isim soylu kelimelerle birleşerek birleşik fiiller oluşturur. Bu kullanımlarda genellikle temel anlamından uzaklaşır ve farklı anlamlar kazanır.

Örneğin:
Hakim olmak: Duruma veya bir konuya egemen olmak.
Olaylara tamamen hakim oldu.
Aveva il controllo totale degli eventi.

örneğin;
Razı olmak: Bir durumu veya teklifi kabul etmek.
Bu şartlara razı olduk.
Abbiamo accettato queste condizioni.

örneğin;
Mahcup olmak: Utanmak ya da sıkılmak.
Yaptıklarından dolayı çok mahcup oldu.
Era molto imbarazzato per quello che aveva fatto.

örneğin;
Mecbur olmak: Bir şeyi yapmak zorunda kalmak.
Erken kalkmaya mecbur oldum.
Ho dovuto alzarmi presto.

Varlık Bildirme Anlamında

“Var” kelimesi yerine, özellikle daha resmi veya vurgulu bir ifadeyle “sahip olmak” kullanılabilir. Bu kullanımda genellikle “-e sahip” yapısı tercih edilir.

Örneğin:.
Bu şirketin birçok şubesi var. (Daha yaygın kullanım).
Questa azienda ha molte filiali.

---

Soyut Anlamlarda Kullanımı

“Sahip olmak,” soyut kavramlar ya da durumlar için de kullanılabilir.

Örneğin:.
Büyük hayallere sahip.
Ha grandi sogni.

---

• Geçişli Bir Fiildir: Genellikle bir nesne alır (neye sahip olunduğunu belirtir).
• Çekimlenir: Zamanlara, kişilere ve sayılara göre çekimlenebilir.

çekimleri

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

si … hai, senin..var	sen…sahipsin,senin..var
tu hai un lapis.	Bir kurşun kalemin var
Loro hanno orologi da polso	Onların kol saatleri var.

---

Olumlu cümle

---

---

O çocuğun bir topu var.	Quel ragazzo ha una palla.
Öğretmenin bir defteri var.	L’insegnante ha un quaderno.
Kız çocuğunun bir bisikleti var.	La ragazza ha una bicicletta.
Onun bir odası var.	Lui ha una stanza.
Onların bir odası var.	Hanno una stanza.
Doktorun bir çantası var.	Il dottore ha una borsa.
Annesinin ve babasının bir arabası var.	Tua madre e tuo padre hanno una macchina.
Ablasının evinin bahçesi var.	La casa di tua sorella ha un giardino.
Adamın gazeteleri var.	L’uomo ha i giornali.
Kadının okulları var.She is rich.	La donna ha scuole, è ricca.

---

---

---

---

---

Doktorun bir arabası vardı	Il dottore aveva una macchina
Odanın bir penceresi ,bir kapısı vardı.	La stanza aveva una finestra ,una porta.
Bizim bir çatalımız vardı.	Noi avevamo una forchetta.
Onların bir odası vardı.	loro avevamo una stanza.
Albert’in yeşil bir kol saati vardı..	Albert aveva un orologio da polso verde.

---

olumsuz cümle

---

---

Odanın bir penceresi , bir kapısı yoktu.	La stanza non aveva una finestra ,una porta.
Adamın bir paketi yoktu	L’uomo non aveva un busta.
Bizim bir çatalımız yoktu	Noi non avevamo un pazzo
Onların bir odası yok.	Non hanno una stanza.
Bayan Alan’ın kırmızı bir ruju yoktu.	Miss Alan non aveva un rossetto rosso.
Albert’in yeşil bir kol saati yoktu.	Albert non aveva un orologio da polso verde.
Peter’ın büyük bir evi yoktu.	Peter non aveva una casa grande.
Çocuğun mavi bir çantası yoktu.	Il tuo bambino non aveva una borsa blu.

---

‘sahip olmak’ fiili ile ilgili mini test

---

---

---

---