İtalyanca ders 20 ‘de konumuz zamir ve sıfat sınıflarından biri olan İyelik zamir ve İyelik sıfatları. Kısa bir konu anlatımı sonrasında örnek cümlelerle pekiştirelim. Önce yeni kelimeleri ezberleyelim.
✅ Düşmek: Cadere
Cadere, ikinci grup olan -ere ailesine ait, gerçek ve mecazi anlamda en çok kullanılan “düşmek” fiilidir (örneğin yere düşmek, yaprakların düşmesi).
Geçmiş zamanda (Passato Prossimo) yardımcı fiil olarak her zaman : ESSERE alır.
Sono caduto per strada.
Yolda düştüm.
şimdiki zaman çekimi – DÜZENLİ
| Şahıs Zamiri (Subject Pronoun) | Fiil Çekimi (Conjugation) | Türkçe Anlamı (Meaning) |
|---|---|---|
| Io | Cado | Düşüyorum / Düşerim |
| Tu | Cadi | Düşüyorsun / Düşersin |
| Lui / Lei | Cade | Düşüyor / Düşer |
| Noi | Cadiamo | Düşüyoruz / Düşeriz |
| Voi | Cadete | Düşüyorsunuz / Düşersiniz |
| Loro | Cadono | Düşüyorlar / Düşerler |
Crollare: Bir binanın, ekonominin veya bir insanın yorgunluktan/psikolojik olarak birden “çökmesi, yıkılması, pat diye düşmesi” anlamındadır.
Il prezzo è crollato.
Fiyat çakıldı/birden düştü.
Calare / Diminuire: Fiyatların, sıcaklığın veya seviyenin “aşağı inmesi, azalması, düşmesi” anlamındadır.
Perdere: Sınavdan kalmak veya dersten “düşmek” anlamında perdere (kaybetmek) fiili tercih edilir.
✅ Seçmek: Scegliere
Scegliere, İtalyanca’da seçenekler arasından bir karara varıp “seçmek” anlamına gelen en temel fiildir. Telaffuzu ve yazımı öğrenciler için oldukça zorlayıcıdır (şelyere olarak okunur).
Geçmiş Zaman ortacı : tamamen düzensizdir ve scelto olur.
Yardımcı fiil olarak AVERE alır.
Ho scelto un libro bellissimo.
Güzel bir kitap seçtim.
- Selezionare: Bir sınav, yarışma veya bilgisayar ekranındaki dosyaları çok daha titiz bir şekilde “elemek, seçmek, filtrelemek” anlamındadır.
- Optare per: İki seçenek arasında kalıp birine “eğilim göstermek, birini seçmeye karar vermek”.
- Votare: Seçimlerde siyasi bir partiye veya adaya oy vererek “seçmek”.
Şimdiki zaman çekimi – Kök sesini korumak için düzensizleşir
| Şahıs Zamiri (Subject Pronoun) | Fiil Çekimi (Conjugation) | Türkçe Anlamı (Meaning) |
|---|---|---|
| Io | Scelgo | Seçiyorum / Seçerim |
| Tu | Scegli | Seçiyorsun / Seçersin |
| Lui / Lei | Sceglie | Seçiyor / Seçer |
| Noi | Scegliamo | Seçiyoruz / Seçeriz |
| Voi | Scegliete | Seçiyorsunuz / Seçersiniz |
| Loro | Scelgono | Seçiyorlar / Seçerler |
✅ Yürümek: Camminare
Camminare, birinci grup olan -are ailesine ait tamamen düzenli bir fiildir. Fiziksel olarak adım atarak yürümek eylemini anlatır.
Geçmiş zamanda hedef belirtmeksizin yapılan düz yürüyüşleri anlattığı için yardımcı fiil olarak AVERE kullanılır.
Geçmiş zaman ortacı: camminato.
Ho camminato per tre ore.
Üç saat yürüdüm.
Andare a piedi: Bir yere toplu taşıma veya arabayla değil de “yürüyerek gitmek” kalıbıdır. Günlük konuşmada çok daha yaygındır.
Vado a piedi a scuola.
Okula yürüyerek gidiyorum.
Passeggiare: Spor veya aceleniz olmadan, tamamen keyif, hobi ve kafa dağıtmak amacıyla “gezintiye çıkmak, gezinmek”.
Marciare: Askeri veya protesto amaçlı, disiplinli ve tempolu bir şekilde “marş şeklinde yürümek”.
Şimdiki zaman çekimi – düzenli
| Şahıs Zamiri | Fiil Çekimi | Türkçe Anlamı |
|---|---|---|
| Io | Cammino | Yürüyorum / Yürürüm |
| Tu | Cammini | Yürüyorsun / Yürürsün |
| Lui / Lei | Cammina | Yürüyor / Yürür |
| Noi | Camminiamo | Yürüyoruz / Yürürüz |
| Voi | Camminate | Yürüyorsunuz / Yürürsünüz |
| Loro | Camminano | Yürüyorlar / Yürürler |
✅ Kaybetmek: Perdere
Perdere, hem fiziksel bir eşyayı kaybetmek (anahtar, cüzdan) hem de soyut şeyleri (zaman, otobüs, maç, kilo) kaybetmek için kullanılan çok yönlü bir -ere fiilidir.
Çekimi (şimdiki zaman): Düzenlidir: perdo, perdi, perde, perdiamo, perdete, perdono.
Geçmiş Zaman ortacı : Geçmiş zaman ortacı düzensizdir ve perso (veya bazen perduto) olur.
Yardımcı fiil olarak AVERE alır.
Örnek: Ho perso il treno.
Trenimi kaybettim / kaçırdım.
- Smarrire: Bir eşyayı dalgınlıkla “nerede bıraktığını unutarak yitirmek/kaybetmek” (Örneğin pasaportu kaybetmek).
- Scomparire / Sparire: Bir insanın veya nesnenin ortadan birden “kaybolması, sırra kadem basması” anlamındaki kaybolmaktır. (Yardımcı fiili essere olur).
- Sprecare: Zamanı veya parayı çarçur ederek “boşa harcamak, kaybetmek”.
✅ izlemek: guardere & seguire
İngilizcedeki “watch” ve “follow” ayrımı İtalyanca’da da çok keskindir. Türkçede ikisine de “izlemek” dediğimiz için karıştırılır.
GUARDARE (Televizyon / Film İzlemek)
Gözünüzü bir yere dikip, odaklanarak bir şeyi (TV, maç, manzara) seyretmek anlamındaki izlemektir.
Guardo un film.
Bir film izliyorum.
SEGUIRE (Takip Etmek / Peşinden Gitmek)
Birinin arkasından yürüyerek onu “takip etmek”, bir dersi/kursu “düzenli takip edip izlemek” veya sosyal medyada birini “takip etmek” anlamındadır.
Örnek: Seguo il corso di italiano.
İtalyanca kursunu izliyorum/takip ediyorum.
- Osservare: Bir şeyi bilimsel, dikkatli veya şüpheci bir şekilde “gözlemlemek, incelemek”.
- Spiare: Birini gizlice, gizli saklı “dikizlemek, casusluk etmek, dikizleyerek izlemek”.
İtalyanca’da iyelik sıfatları ve zamirleri, kısacası ; bir şeyin sahiplik ilişkisini ifade etmek için kullanılır.
İyelik Sıfatları (Aggettivi Possessivi)
İyelik sıfatları, hem bir ismin önüne gelerek onun kime ait olduğunu belirtir.
Mesela türkçede: benim kalemim, senin kitabın ve bunun gibi.
Hem de Ayrıca ; Sahibi olan nesnenin cinsine ve sayısına göre değişir.
örnek olarak form;
[iyelik sıfatı] + [isim]
iyelik sıfatları (tablo)
| Tekil/eril | Tekil/dişil | çoğul/eril | çoğul/dişil | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Benim | Mine | il mio | la mia | i miei | le mie |
| Senin | your | il tuo | la tua | i tuoi | le tue |
| Onun | his/her | il suo | la sua | i suoi | le sue |
| Bizim | our | il nostro | la nostra | i nostri | le nostre |
| Sizin | your | il vostro | la vostra | i vostri | le vostre |
| Onların | their | il loro | la loro | i loro | le loro |
iyelik sıfatları (örnekler)
| DİŞİL | |
|---|---|
| Bu araba benimdir. | Quest’auto è la mia |
| Bu araba senindir. | Quest’auto é la tua. |
| Bu araba onundur. | Quest’auto é la sua. |
| Bu araba bizimdir. | Quest’auto è la nostra. |
| Bu araba sizindir. | Quest’auto è la vostra |
| bu araba onlarındır. | Quest’auto è la loro |
📌 Her zaman artikelle (il, la, i, le) birlikte kullanılır
örneğin;
il mio libro → benim kitabım.
la tua macchina → senin araban.
i suoi amici → onun arkadaşları.
le nostre case → bizim evlerimiz.
la loro scuola → onların okulu
örneğin;
Bunlar benim arabalarımdır.
Queste sono le mie auto.
Diğer şahıs zamirleriyle de örnek yapalım. Mesela;
| ERİL | |
|---|---|
| Bunlar senin arabalarındır. | Queste sono le vostre auto. |
| Bunlar onun arabalarıdır. | Queste sono le sue auto. |
| Bunlar bizim arabalarımızdır. | Queste sono le nostre auto. |
| Bunlar sizin arabalarınızdır. | Queste sono le vostre auto. |
| bunlar onların arabalarıdır. | queste sono le loro auto. |
Ayrıca bir istina olarak ,Tekil aile bireylerinde artikel genellikle kullanılmaz!
✅ mia madre (annem), tuo padre (baban), nostra sorella (kız kardeşimiz).
❌ la mia madre (genellikle yanlış, ancak vurgulu veya sıfatlı olursa kullanılabilir: la mia cara madre)
İyelik Zamirleri (Pronomi Possessivi)
İyelik zamirleri, ismin yerine geçer. Yani ismi tekrar etmek yerine onun yerini tutar. Ayrıca ,genellikle isimden önce gelir. örneğin;Türkçedeki “benimki, seninki, bizimkiler” gibi kullanımlara karşılık gelir.
örnek olarak form;
[il/la/i/le] + [iyelik sıfatı]
Zamir olarak her zaman artikel ile birlikte kullanılır.
iyelik zamirleri (tablo)
| Kime Ait? | Tekil Erkek (il) | Tekil Dişi (la) | Çoğul Erkek (i) | Çoğul Dişi (le) |
|---|---|---|---|---|
| io (ben) | il mio | la mia | i miei | le mie |
| tu (sen) | il tuo | la tua | i tuoi | le tue |
| lui / lei | il suo | la sua | i suoi | le sue |
| noi (biz) | il nostro | la nostra | i nostri | le nostre |
| voi (siz) | il vostro | la vostra | i vostri | le vostre |
| loro (onlar) | il loro | la loro | i loro | le loro |
iyelik zamirleri (örnekler)
| Dişi/tekil-çoğul | Eril/tekil-çoğul | |
| Bu benimdir | Questa è la mia-le mie | Questo è il mio-i miei |
| Bu senindir. | Questa è la tua-le tue | Questo è il tuo-i tuoi |
| Bu onundur. | Questa è la sua-le sue | Questo è il suo-i suoi |
| Bu bizimdir. | Queste sonola nostra le nostre | Questi sono il nostro-i nostri |
| Bu sizindir. | Queste sono la vostra-le vostre | Questi sono il vostro-i vostri |
| bu onlarındır. | Queste sono la loro-le loro | Questi sono il loro-i loro |
Her iki durumda da, cins ve sayıya dikkat etmek önemlidir çünkü İtalyanca’da iyelik sıfatları ve zamirleri bu faktörlere göre değişir. Mesela;
| tekil | çoğul |
|---|---|
| benim kovam(m). il mio secchio | benim kovalarım i mioi secchi |
| senin dükkanın(m) il tuo negozio | senin dükkanların i tuoi negozi |
| Onun dolmakalemi(f) la sua penna | Onun dolmakalemleri le sue penne |
| Bizim bahçemiz(m) Il nostro giardino | Bizim bahçelerimiz i nostri giordini |
| sizin gömleğiniz(f) la vostra camicia | sizin gömlekleriniz le vostre camicie |
| onların vazosu(m) il loro vaso | onların vazoları i loro vasi |
örneğin;
Il mio è rosso, il tuo è blu.
Benimki kırmızı, seninki mavi.
örneğin;
il mio è nuovo, il tuo è vecchio
Benimki yeni, seninki eski.
örneğin;
Questa è la nostra.
Bu bizimki.
Le mie sono nuove, le loro sono vecchie.
Benimkiler yeni, onlarınki eski.
örneğin;
Questo è il mio. → Bu benimki (tekil, erkek).
Il tuo è più bello. → Seninki daha güzel.
Il nostro è più grande. → Bizimki daha büyük.
La vostra è pronta. → Sizinki hazır.
Il loro è in giardino. → Onlarınki bahçede.
Il suo è rotto. → Onunki bozuk.
Sıfat vs. Zamir Karşılaştırması
- Zamir: ismin yerine geçer
- Sıfat: ismi nitelendirir ve önüne gelir
- Her ikisi de cinsiyete ve tekil/çoğul olmasına göre uyum sağlar
| Cümle | Türü |
|---|---|
| Il mio libro è sul tavolo. Kitabım masanın üstünde. | Sıfat |
| Il mio è sul tavolo. Benimki masanın üstünde. | Zamir |
| Le sue scarpe sono belle. Ayakkabıları çok güzel. | Sıfat |
| Le sue sono belle. Onunkiler çok güzel. | Zamir |
| Cümle | Ne? |
|---|---|
| Il mio libro è interessante. Kitabım ilginçtir. | Sıfat |
| Il mio è interessante. Benimki ilginç. | Zamir |
| Le sue scarpe sono nere. Ayakkabıları siyahtır. | Sıfat |
| Le sue sono nere. Onunkiler siyah. | Zamir |
Konuyla ilgili başka cümleler..
örneğin;
Dün arabamla gittik.
Ieri siamo andati con la mia macchina.
örneğin;
Şimdi arkadaşlarımla futbol oynuyorum.
Adesso gioco a calcio con i miei amici.
Now I play soccer with my friends.
i → belirli artikel (çoğul, erkek).
miei → iyelik sıfatı (“benim” anlamında, çoğul erkek).
amici → isim (“arkadaşlar”)🟰 “i miei amici” → benim arkadaşlarım
Yani bu bir isim grubudur: [artikel] + [iyelik sıfatı] + [isim]
| Sözcük | Türü | Görevi |
|---|---|---|
| i miei amici | iyelik sıfatı + isim | benim arkadaşlarım |
| i miei | (tek başına olursa) iyelik zamiri | benimkiler |
| questo/quello | işaret zamiri/sıfatı | bu, şu, o |
örneğin;
Bu benim arabamdır.
Questa é la mia auto.
örneğin;;
Bu,onun erkek kardeşidir.
Questo è il suo fratello.
Mesela;
Bu,onun kız kardeşidir.
Questa è la sua sorella.
örneğin;;
Bu onun evidir.
Questa è la sua casa.
Mesela;
Bu bizim yatağımızdır.
Questo è il nostro letto.
örneğin;;
Bu onların bisikletidir.
Questa è la loro bicicietta.
ÖRNEĞİN;
Bu sizin sandalınızdır.
Questa è la vostra barca.
ÖRNEĞİN;
Bu benim teyzemdir.
Questa è la mia zia.
mesela;
Bu senin arabandır.
Questa é la tua auto.
Buda seninki.
Questa é la tua.
örneğin;
O onun arabasıdır.
Quella è la sua auto.
oradaki onunki
quella è la sua(konuşana dinleyene uzak)
Bu içerikler ders 20 sonrası başlar. İsterseniz hertürlü kelimeyi bulabileceğiniz bu sayfaları ziyaret edip örneklere bakıp, testlerle kendinizi test edebilirsiniz. Öğrenmeye devam
İtalyanca ders 20 :İyelik zamir ve İyelik sıfatları test
TEST 1
TEST 2
TEST 3
Sitede öğrendiğiniz kelimeleri pekiştirmek ve günlük İtalyanca haberleri kolayca takip etmek için Easy Italian Newsplatformunu kullanabilirsiniz