Japonca zaman zarfları, bir cümlenin veya durumun tam olarak ne zaman gerçekleştiğini, eylemin ne kadar süredir devam ettiğini ya da bir hareketin ne kadar sıklıkla tekrarlandığını belirtmek için kullanılır.
Japonca zarflar işlevlerine göre nizamî olarak şu ana sınıflara ayrılır. Aşağıdaki linklerden ilgili sayfaya gidebilirsiniz.
📌 1. Niteleme / Durum Zarfları (状態副詞 – Jōtai-fukushi)
- • Yöntem / Tarz Zarfları (方式副詞 – Hōshiki-fukushi)
- • İşlem Derecesi Zarfları (動作の程度を表す副詞)
- • Davranış ve Tutum Zarfları (態度・様態の副詞)
- • Ses Taklit ve Yansıma Zarfları (擬音語・擬態語)
📌 2. Derece ve Miktar Zarfları (程度副詞 – Teido-fukushi)
- • Derece Vurgu Zarfları
- • Miktar ve Sıklık Zarfları
- • Karşılaştırma Zarfları
📌 3. Kesinlik ve Kip Zarfları (陳述副詞 – Chinjutsu-fukushi)
- • Kesinlik ve Tahmin Zarfları
- • İstek ve Rica Zarfları
📌 4. Zaman Zarfları (時副詞 – Toki-fukushi)
- • Eylemin gerçekleştiği anı ve sıklığı bildiren kelimeler.
📌 5. Yer Zarfları (所副詞 – Tokoro-fukushi)
- • Eylemin gerçekleştiği mekansal konumu bildiren yapılar.
Japonca zaman zarfları
Zaman zarfları yükleme sorulan “Ne zaman?” (いつ / Itsu) sorusuna nizamî olarak cevap verirler.
Türkçe cümle kalıplarıyla büyük bir dizilim benzerliği gösterdiği için Japoncada zaman zarflarıyla cümle kurmak oldukça kolay ve pratiktir. Zarf, genellikle cümlenin en başında veya öznenin hemen ardından gelerek zaman sınırını çizer.
📅 Temel Zaman Zarfları
- • 今日 (kyō): Bugün
- • 昨日 (kinō): Dün
- • 明日 (ashita): Yarın
- • 毎日 (mainichi): Her gün
- • いつも (itsumo): Her zaman / Genellikle
Örneğin;
Bir süre önce kar yağdı.
Sukoshi mae ni yuki ga furimashita.
Bu yemeği ilk kez yiyorum.
Kono ryōri o taberu no wa hajimetedesu.
Zaman Zarflarında “に” (ni) Parçacığı Tuzağı
Japonca öğrenenlerin en sık yaptığı hata, her zaman bildiren kelimeden sonra “-da, -de” anlamı katan に (ni) parçacığını eklemektir. Zaman zarflarında nizamî kural şudur:
- Göreceli Zaman Zarfları (Parçacık ALMAZ): Bugün (kyō), dün (kinō), yarın (ashita), her sabah (maiasa) gibi bugünün tarihine göre anlamı sürekli değişen zarflardan sonra kesinlikle “ni” parçacığı gelmez.
- Belirli Zaman Zarfları (Parçacık ALIR): Saat 3’te (san-ji ni), Pazartesi günü (getsubyoubi ni), Haziran ayında (rokugatsu ni) gibi takvimde veya saatte yeri sabit olan nizamî zaman bildirimlerinden sonra mutlaka “ni” parçacığı gelir.
Belirli zaman
Belirli zaman zarfları, anlatıma kesin ve net bir zaman sınırı verir. Takvimdeki belirli bir anı, günü, haftayı, ayı veya yılı doğrudan işaret eden nizamî kelimelerdir.
| Romaji Okunuşu | Japonca Karakter | Türkçe Karşılığı | İngilizce Karşılığı |
|---|---|---|---|
| • Tsuki | 月 | Ay | Month |
| • Toshi | 年 | Yıl | Year |
| • Kinō | 昨日 | Dün | Yesterday |
| • Kyō | 今日 | Bugün | Today |
| • Asa | 朝 | Sabah | Morning |
| • Yoru | 夜 | Akşam / Gece | Evening / Night |
| • Ban | 晩 | Gece | Night |
| • Ashita | 明日 | Yarın | Tomorrow |
| • Kesa | 今朝 | Bu sabah | This morning |
| • Kongetsu | 今月 | Bu ay | This month |
| • Kotoshi | 今年 | Bu yıl | This year |
| • Konshū | 今週 | Bu hafta | This week |
Örneğin;
O dün sinemaya gitti.
She went to the cinema yesterday.
Kanojo wa kinō eigakan ni ikimashita.
O bugün sinemaya gitti.
He went to the cinema today.
Kare wa kyō eigakan ni ikimashita.
Sıklık zaman (Hindo-fukushi)
Bu tür Japonca zarflar, cümlede bir eylemin sıklığını belirtmek için kullanılır.Belirli sıklıkları veya aralıkları ifade eden zaman zarflarıdır.
| Romaji Okunuşu | Japonca Karakter | Türkçe Karşılığı | Cümle İçi Kullanım Özelliği |
|---|---|---|---|
| • Taitei | 大体 / たいてい | Genellikle / Çoğunlukla | Rutin durumları bildirmek için kullanılır. |
| • Mare ni | 稀に | Nadiren | Çok seyrek gerçekleşen eylemler için tercih edilir. |
| • Kesshite | 決して | Asla / Hiçbir zaman | Nizamî olarak daima olumsuz fiille bitmek zorundadır. |
| • Tokidoki | 時々 | Bazen | Ara sıra yapılan ara durum eylemlerini ifade eder. |
| • Hinpan ni | 頻繁に | Sıklıkla | Yüksek tekrarlı periyotları nitelemek için gelir. |
| • Yoku | よく | Sık sık / İyi bir şekilde | Hem sıklık hem de eylemin iyi yapıldığını anlatır. |
| • Mai~ | 毎~ | Her ~ | Zaman birimlerinin başına gelen nizamî ön ektir. |
| • Itsumo | いつも | Her zaman / Sürekli | İstisnasız her anı ve sürekli alışkanlıkları kapsar. |
| • Mainichi | 毎日 | Her gün | Günlük rutin periyotlar için kullanılır. |
| • Maiasai | 毎朝 | Her sabah | Sabah yapılan düzenli alışkanlıkları belirtir. |
| • Maishū | 毎週 | Her hafta | Haftalık periyodik tekrarları gösterir. |
| • Maitoshi | 毎年 | Her yıl | Yıllık periyotlarla tekrarlanan durumlar içindir. |
| • Maitsuki | 毎月 | Her ay | Aylık takvim periyotlarını koordine eder. |
| • ~kai | ~回 | ~ Defa / ~ Kere | Sayıların sonuna gelerek sıklık sayacı oluşturur. |
Ben her sabah filtre kahve içerim.
Watashi wa maiasa firutākōhī o nonde imasu.
Örneğin;
Ben her gün koşarım.
Watashi wa mainichi hashitte imasu.
Kare wa itsumo toshokan de benkyō shite imasu.
O her zaman kütüphanede çalışıyor.
Zaman zarfı test
Okuma Pratiğine Başlamak İçin: İnternet tarayıcınıza “Lenguia Japanese Short Stories” yazarak bu sade kitaplığa ulaşabilir ya da doğrudan ücretsiz yetişkin hikayelerinin listelendiği https://www.lenguia.com/stories/japanese adresini ziyaret ederek ilk güncel metninizi seçebilirsiniz