İspanyolca ders 11

¿Cuál? Hangisi?
Which?

---

İspanyolca ders 11: Gerek duyarsanız soru zamiri konusuna da bakabilirsiniz. Bu derslerde çok basitce konuların üstünden geçiliyor. Şimdi soru zamirlerinden “hangisi? ” ile devam ediyoruz.

---

✅ Denemek

Bu derste öğrendiğimiz denemek fiilini inceleyecek olursak. Aslında birçok şekilde denemek eylemi kullanılabilir. Hem bir şeyi yemek için, hem de bir şeyi yapmayı deneyebilirsiniz. Örnek olarak;

Denemek: Probar / Intentar / Tratar de

Kullanım	Anlam
Probar	Tadına bakmak, denemek
Intentar	Çabalamak, denemek
Tratar de + fiil	…yı yapmayı denemek

---

---

---

örneğin;
Quiero probar esta comida.
Bu yemeği denemek istiyorum.
Trato de hablar español.
İspanyolca konuşmayı deniyorum.

---

✅ Usar

Anlamı: Kullanmak olan usar fiili ,görüldüğü gibi fiil türü ar fiillerinden. Kullanmak eylemi de değişik yönlerde kullanılabilir. Hem araba kullanırsınız, hem de bir kişiyi kullanırsınız. Örnek olarak nerelerde kullanabiliriz bakalım.

---

Kullanım Alanları ve Anlamları:

1. Nesne kullanmak (araç, eşya, kıyafet vs.):

mesela;
Usar el coche → Arabayı kullanmak.

---

2. Dil/kelime/ifadeleri kullanmak:

örneğin;
Usar palabras nuevas.
Yeni kelimeler kullanmak.

---

3. Kendi çıkarı için kullanmak:

örneğin; negatif anlamda: menfaat için
Usar a alguien.
Birini kullanmak

---

4. Kozmetik ya da ilaç gibi şeyleri kullanmak:

Örneğin;
Usar una medicina.
Bir ilaç kullanmak

---

“Usar” Ne Zaman “Giymek” Demektir?

İspanyolca’da “usar ropa” (kelime kelime: kıyafet kullanmak), aslında “kıyafet giymek” anlamına gelir. Elbette ki bu kullanım kulağa Türkçede garip geliyor. Ama İspanyolca’da oldukça yaygındır.

Yani:

“Usar” = kullanmak, fakat kıyafet, gözlük, parfüm, makyaj gibi şeylerle birlikte kullanıldığında “giymek” veya “takmak” anlamına gelir.

---

Bazı Alternatif Fiiller (“kullanmak” yerine göre değişebilir)

Şimdi tabloda kullanmak ,neyi kullanmak,nasıl kullanmak ile ilgili farklı fiillere bakalım.

İspanyolca	Ne zaman kullanılır	Anlamı
Usar	Genel kullanım	Kullanmak
Utilizar	Daha resmi veya yazılı dil	Kullanmak
Emplear	Daha çok iş gücü, zaman, araç için	Kullanmak, istihdam etmek
Aprovechar	Bir fırsatı, zamanı değerlendirmek	Değerlendirmek / kullanmak
Gastar	Tüketmek anlamında (para, zaman)	Harcamak / tüketmek

---

örneğin;
¿Puedo usar tu lápiz?
Kurşun kalemini kullanabilir miyim?

---

✅ Teklif etmek

İspanyolca’da “teklif etmek” için birkaç farklı fiil vardır ve bağlama göre farklı fiiller kullanılır. Hepsi Türkçe’de “teklif etmek” gibi çevrilse de anlamları ve ayrıca kullanıldıkları durumlar değişir.

---

Ofrecer – En genel anlamda “teklif etmek, sunmak”

• Genellikle bir şeyi gönüllü olarak sunmak, vermek anlamında kullanılır.
• Hem somut (yiyecek, yardım) hem soyut şeyler (yardım, iş) için kullanılabilir.

mesela;
La empresa me ofreció un trabajo.
Şirket bana bir iş teklif etti.

---

Proponer – Fikir veya plan önermek (önermek anlamında teklif)

• Daha çok fikir, plan, çözüm yolu ve bunun gibi şeyler teklif ederken kullanılır.

mesela;
Propongo ir al cine esta noche.
Bu akşam sinemaya gitmeyi teklif ediyorum.
¿Qué propones tú?
Sen ne öneriyorsun?

---

Sugerir – Tavsiye niteliğinde teklif (daha nazik, öneri gibi)

• Proponer gibi ama biraz daha dolaylı, nazik bir teklif/öneridir.

örneğin;
Sugiero que descanses un poco.
Biraz dinlenmeni öneriyorum / teklif ediyorum.

---

Presentar una oferta – Ticari anlamda teklif

• Özellikle satış, iş dünyası gibi bağlamlarda, “fiyat teklif etmek” anlamında kullanılır.

örneğin;
La empresa presentó una oferta muy atractiva.
Şirket çok cazip bir teklif sundu.

---

✅ ¿Cuál? Hangisi?

Şahıs ya da eşyalar arası benzerlikleri sorar. Mesela ;

¿Qué coche prefieres?
Hangi arabayı tercih ediyorsun? Gibi eşyalar arasında seçim soruyor.

Cual Which?

Cuales

Hangi? Şahıs+eşya İçin kull.

---

Örneğin;
¿cuál es caro?
which one is expensive?
hangisi pahalıdır.?

---

Bu derse kadar öğrendiklerimiz

Öncesinde bu dersimize kadar bundan başka soru zamiri ile alıştırma yaptık. Aşağıdaki derslerimizde ne? Hangisi? Kim? Soru zamirlerine bakabilirsiniz.

---

---

‘Ser’ ve ‘estar’ (to be;olmak) geniş zaman çekimlerine bir bakalım.

Ser-estar konu anlatımında bahsettiğim gibi ser ve estar farklı durumlarda kullanılır. Alıştırma örnek cümlelerininin öncesinde ser – estar tablosuna bakalım.

	şahıs zamirleri	SER(to be)	estar(to be)
Ben	yo	soy	estoy
Sen	tú	eres	estás
O	él/ella/usted	es	está
Biz	nosotros	somos	estamos
Siz	vosotros	sois	estáis
Onlar	ellas/ellos/ustedes	son	están

---

İspanyolca ders 11: soru zamiri hangisi?

---

İspanyolca’da “cuál” genellikle bir isimle doğrudan devam etmez. Bir isimle birlikte kullanılacağı zaman genellikle “cuál de + isim” yapısı tercih edilir.

Doğrudan bir isimle soru sormak için genellikle “qué” kullanılır. “Qué” kelimesinin gerçekten de “hangi” ve “ne” olmak üzere iki temel anlamı vardır.

---

¿Qué? – Ne?

“Qué” bu anlamıyla genellikle bir şeyin tanımını, niteliğini veya genel bilgisini sormak için kullanılır. Cevap genellikle bir isim, bir sıfat veya bir açıklama olur.

---

---

---

¿Qué + İsim? – Hangi?

---

“Qué” bu yapısıyla bir grup içinden belirli bir şeyi veya kişiyi seçmek veya belirtmek için kullanılır. Bu kullanımda “qué” bir sıfat gibi işlev görür ve takip ettiği ismin tekil veya çoğul olmasına göre değişmez.

---

---

---

“Cuál” ile Karşılaştırma

---

“Cuál” genellikle bir seçim yapmak veya bir karşılaştırma sormak için kullanılır ve genellikle bir edatla (“de”) veya bir zamirle birlikte gelir. Doğrudan bir isimle kullanmak yerine aşağıdaki yapılar daha yaygındır:

örneğin;
¿Cuál de estos libros prefieres?
Bu kitaplardan hangisini tercih ediyorsun?
¿Cuál es tu libro favorito?
En sevdiğin kitap hangisi?
Burada “es” fiili “cuál”ı bir isme bağlıyor.

Özetle, “qué” genel bilgi veya tanım sorarken “ne” anlamına gelirken, bir isimle birlikte kullanıldığında bir grup içinden seçim veya belirtme sorarak “hangi” anlamına gelir. “Cuál” ise daha çok bir seçim veya karşılaştırma içerir ve genellikle doğrudan bir isimle kullanılmaz.

---

---

---

cuál de…(which of..)

İspanyolca’da tam olarak “…den hangisi?” anlamına gelir. Belirli bir grup veya küme içinden bir veya birden fazla seçeneği sormak için kullanılır. Diğer bir deyişle bu yapı, “cuál” kelimesinin tek başına kullanıldığı ve genel bir “hangisi?” anlamı taşıdığı durumlardan farklı olarak, sorunun kapsamını daraltır ve belirli bir kaynağa işaret eder.

---

---

Örneğin;
hangisi ucuz?
which of them is cheap?
¿Cuál de ellos es barato?

which one?
¿cúal?
hangisi?

which ones?
¿cuáles?
hangileri?

Soru zamiri kullanmadan soru yapalım.

Örneğin;
Bu bir anahtardır. 
This is a key
Esta es un llave.

İs this a key?.
Bu bir anahtar mıdır?.
¿Es esta un llave?

---

özne + fiil +nesne(isim)
fiil + özne + isim?

---

Sadece tekil ya da çoğul ,es ve son (olmak) fiillerini cümlenin başına getirmek yeterli.

Örneğin;
Bunlar otomobillerdir. Bunlar otomobiller midir?
Estos son Los coches ¿Son estos los coches?

Öğrenciler akıllıdır. Öğrenciler akıllı mıdır?
Los estudiantes son İnteligentes ¿Son los estudiantes intelligentes?

---

Görüldüğü gibi sadece ‘ser’ fiili 1.tekil,3.çoğul (es ve son) cümlenin başına geliyor.Geçelim denemelerimize.

---

---

---

---

---

“Tener que + fiil”

“Tengo que” ifadesi İspanyolcada çok sık kullanılan ve ayrıca çok güçlü bir yapıdır. Bu yapının Türkçedeki anlamına bakalım.

➤ …mek/mak zorundayım / zorundasın / zorunda

(İngilizcedeki “have to” gibi)

Kısım	Açıklama
tener	sahip olmak fiili
que	bağlaç gibi, “-mek için / -meli” anlamı katar
+ fiil (mastar)	yapılacak iş (ayrılmadan yazılır)

---

---

---

---

---

---

örneğin;
Tienes que dormir.
Uyumak zorundasın.
Tenemos que salir ahora.
Şimdi çıkmamız gerekiyor.

---

pero → ama, fakat

En yaygın ve nötr “ama” anlamı: İki düşünceyi bağlar, ikinci düşünce birinciye karşıdır.

---

sin embargo → ancak, yine de, buna rağmen

Daha resmi veya yazılı dilde, İngilizce “however” gibi.

---

aunque → -se de, rağmen

Türkçede “olsa da”, “rağmen” anlamına yaklaşır.
Gramer olarak biraz daha farklıdır çünkü cümle içinde yer alır.

---

no obstante → yine de, buna karşın

Sin embargo ile neredeyse eş anlamlıdır ama daha resmidir.

---

mas → ama, fakat (edebi/formal)

“pero” yerine kullanılan eski ve edebi bir bağlaçtır.
Türkçedeki “lakin” gibi düşünülebilir.

---

---

---

---

---

nasıl gidiyor?

---

---

---

---

---

İspanyolca ders 11: soru zamiri hangisi? ile ilgili test

---

---

---

---