İspanyolca ders 3

Bu, Şu, Onlar

---

ispanyolca ders 3 dersimizde ,basit yapılarla işaret zamirleri ve sıfatları üzerine cümleler kuracağız.
Zamirleri konu anlatımında detaylı olarak görmüştük.
Şimdi ise, konuyla ilgili yeni kelimeler öğrenecek ve bu kelimelerle kısa cümleler kurmayı deneyeceğiz.
Ayrıca, cümle kurabilmek için gerekli olan yardımcı fiil “ser” (olmak) fiilini de bu derste öğreniyoruz.

---

---

2.Ders Tekrarı

Birinci derste sadece kelime öğrendik sonrasında İkinci derste cümle kurmaya başladık. Şimdi minik bir tekrar yapalım. Neler öğrenmiştik. Mesela;

---

Artikeller (Tanımlıklar):

Yeni kelimeler ve ayrıca onların arikellerini gördük.

• el (erkek tekil) → el libro (kitap)
• la (kadın tekil) → la casa (ev)
• un (erkek belirsiz) → un perro (bir köpek)
• una (kadın belirsiz) → una mesa (bir masa)

“Hay” ile varlık belirtme:

Hem de ikinci derste küçük cümleler kurduk.

• Hay un libro. → Bir kitap var.
• Hay dos perros. → İki köpek var.

---

İşaret Zamirleri ve Sıfatları

İşaret zamirleri, bir ismin yerini tutan ve ayrıca o ismin nerede olduğunu (konum, mesafe) belirten kelimelerdir.
Yani, ismi tekrar etmeden “bu”, “şu”, “o” anlamını verirler.

---

---

---

örneğin;
Esa es tu casa. → Şu senin evindir.

---

İşaret Sıfatları (Adjetivos demostrativos)

İşaret sıfatları hem bir ismin önünde yer alır, hem de o ismin nerede olduğunu veya hangisi olduğunu gösterirler.
İsmin yanında, ona eşlik ederler.

---

---

örneğin;
Este libro es interesante. → Bu kitap ilginç.
Aquellas mesas son nuevas. → O masalar yeni.

---

İşaret zamir ve sıfatların ayrıca çoğullarının ne olduğuna tablolarda bakabilirsiniz.

---

yeni bilgi!

Bu siteyi açıkcası uzun seneler önce yapmıştım. Aşağıda görüldüğü gibi ,artık zamanımızda vurgusuz hali kullanılıyor. Mesela;

Doğru ve Güncel	Eskiden Kullanılan	Açıklama
este, esta	éste, ésta	Günümüzde vurgusuz form tercih edilir
esos, esas	ésos, ésas	Aynı şekilde

---

Ser ve estar

Şimdi yeni cümleler kurabilmemiz için gerekli olan yardımcı fiillerimize bakalım.

İspanyolcada ser ve estar fiilleri, kısacası Türkçede tek bir fiil olan “olmak” fiilinin karşılığıdır. Ancak bu iki fiil farklı durumlar için kullanılır. Bu da yeni öğrenenler için kafa karıştırıcı olabilir ama aşağıdaki sade özetle oldukça anlaşılır hale gelir.

Aşağıda, İspanyolca şahıs zamirleri ile birlikte “ser” ve “estar” fiillerinin şimdiki zaman (presente) çekimini tablo hâlinde veriyorum. Böylece hem kişi zamirlerini hem de fiil çekimlerini birlikte görebilirsiniz.

Şimdi, Ser-estar yardımcı fiillerinin geniş zaman çekimlerine bir bakalım. Açıkcası cümle kurabilmemiz için bu yardımcı fiillere ihtiyacımız olacak. Hatta sonrasında tekrarlayacağımız edat, bağlaç, sıfat. Ve bunun gibi birçok şeye ihtiyacı var. Bizde yavaş yavaş ilerliyoruz.

---

Şahıs Zamiri	SER (olmak – kalıcı)	ESTAR (olmak – geçici/konum)
yo (ben)	soy	estoy
tú (sen)	eres	estás
él / ella / usted (o / siz)	es	está
nosotros/as (biz)	somos	estamos
vosotros/as (siz – çoğul)	sois	estáis
ellos / ellas / ustedes (onlar / sizler)	son	están

SER ve ESTAR Arasındaki Temel Fark

---

Kullanım açısından farklılıklarını tabloda görebilirsiniz.

Fiil	Ne İçin Kullanılır?	Kalıcılık	Türkçe Karşılığı
ser	Kimlik, özellik, milliyet, zaman, meslek, sahiplik	Genelde kalıcı	“-dır/-dir”, “olmak”
estar	Yer, duygu, durum, anlık hâl, konum	Geçici	“-de/-da olmak”, “bulunmak”

---

Ser daha çok kimlik, meslek, tanım gibi kalıcı şeylerde kullanılır:örnek olarak;

---

---

Estar duygu durumu, konum veya geçici hâl bildirir: örnek olarak;

---

SER Kullanım

---

---

---

örneğin;
Kimlik / Tanımlama.
Ella es Ana. → O Ana’dır.
Milliyet / Menşei.
Soy turco. → Ben Türk’üm.
Meslek.
Él es ingeniero. → O bir mühendistir.
Saat ve Tarih.
Son las dos. → Saat iki.

---

ESTAR Kullanım

---

---

---

---

Şimdi bu cümle ile neyi öğrendik. Kelimeye de eki veren bir edat.

---

en edatı

İspanyolcada “en” edatı, Türkçeye genellikle “-de, -da” ekiyle çevrilir. Bu edat, yer belirten, zaman ifade eden veya bir şeyin içinde olma durumunu gösteren bir edattır. Türkçedeki “-de/-da” eki gibi işlev görür, ancak her zaman birebir çeviriyle kullanılmaz.

“en” edatı, Türkçeye çoğunlukla “-de/-da” ekiyle çevrilir, ancak bağlama göre farklı şekillerde de ifade edilebilir (örneğin “üzerinde”, “içinde”, ve bunun gibi).

Diğer anlamları ile ileriki derslerde karşılaşabiliriz.

---

örneğin;
Geçici durum.
El café está frío. → Kahve soğuk (şu anda).
La ventana está abierta. → Pencere açık.

---

Şimdi en basit cümle ile örnekler yapacağız. Bir şeyi tanımlamak için veya göstermek için kullandığımız cümle yapısı; örnek olarak;

en basit cümle ‘’ BU BİR…DİR’’ “Este es uno …”

---

örneğin;
Bu bir sandalyedir.(sandalye-la silla)
ésta (f)es una silla.
This is a chair

---

Dişil ya da eril isimlerin artikellerini önceki derslerimizde görmüştük. Bir anlamına gelen ‘un,una’ ders 1 ‘de Gördük. Böylece ön bilgilerimizle burayı daha rahat anlayabiliriz. Yukarıda gördüğümüz gibi

örneğin;
sandalye – dişil – f -la silla -bir sandalye – una silla.

---

İspanyolca ders 3 cümlelerimizi kuralım.

Önce yeni kelimelerimizle örnekler yapalım. Böylece yeni kelimelerin de başka ne anlamlarda kullanıldığını görelim. Açıkcası bizim dilimizde de olduğu gibi, bazı kelimelerin farklı anlamları olabilşyor.

Aşağıdaki örnekte görüldüğü gibi; saati sorarken türkçede : kol saatine bakarmısın demeyiz. Saat kullanıma göre göreceli. Hatta bizim dilde okadar çok lastikli kelime var ki. Genelde kullanımlarına özen gösteririz.

Sonrasında eskileriyle tekrar.

---

---

---

ek bilgi

---

La hora

Bu kelime, zamanı belirtmek için ‘saat’ anlamına gelir. Mesela;

¿Qué hora es? 
Saat kaç?

🔹 “Hora”, zaman dilimi veya günün bir anı anlamında kullanılır. Sayılmaz, ölçülür.

---

El reloj

Bu kelime saat cihazı, yani kol saati, duvar saati, dijital saat vb. anlamındadır. Mesela;

Mi reloj está roto. 
Saatim bozuk.

🔹 “Reloj”, fiziksel nesnedir. Görülebilir, tutulabilir.

---

---

---

---

Türkçe	İspanyolca	İngilizce
Bu bir çiçektir.	Ésta es una flor.	This is a flower.
Bu bir evdir.	Ésta es una casa.	This is a house.
Bu bir kitaptır.	Éste es un libro.	This is a book.
Bu bir kedi(m)dir.	Ésta es una gata.	This is a cat.
Bu bir kapıdır.	Ésta es una puerta.	This is a door.
Şu bir masadır.	Ésa es una mesa.	That is a table.
Şu bir köpektir.	Ése es un perro.	That is a dog.
Bu bir cetveldir.	Ésta es una regla.	This is a ruler.

---

Birazda çoğul yapalım.

---

---

---

örneğin;
Onlar vazolardır .
Aquellos son los florero.
Those over there are vases .

İşte bu kadar kolay… şimdi test zamanı

---

---

OYUN: “¿Qué hay en mi casa?”

(“Evimde ne var?”)

En mi casa hay muchas cosas. En el salón hay una mesa grande y cuatro sillas. También hay un reloj en la pared y una radio en la estantería.
En mi habitación tengo una cama, una lámpara y un libro.
Ahora estoy cansado, pero estoy en la cama con mi gato. Se llama Leo.
Mi hermana está en la cocina. Ella tiene una pluma y un cuaderno, porque estudia ingeniería.
Hay un florero con flores en la mesa. ¡Qué bonito!

---

---

---