Konumuz “İlgi / zamirleri” . Bu zamirler hiçbir şekilde yalnız kullanılmazlar. Bağlı olduğu isim hakkında bilgi verirler.
İçindekiler
İspanyolca’da İlgi / zamirleri, belirli bir ismi tanımlayarak ya da belirli bir soruya cevap olarak kullanılıyor. İspanyolca’da ilgi zamirleri (pronombres relativos), daha önce bahsedilmiş bir isme (öncül) atıfta bulunarak iki cümleyi birbirine bağlamak için kullanılıyor.
Que:
Bu en yaygın ilgi zamiridir ve “ki”, “olan”, “olanı” gibi anlamlara gelir. Tekil veya çoğul, eril veya dişil isimlerle kullanılabiliyor. Genel amaçlı anlamı olarak “Ne,” “Hangi” gibi anlamlarına da gelebiliyor.
Şahıs ve eşyalar için kullanılıyor.
örneğin;
El libro que leí ayer.
Dün okuduğum kitap.
Cual:
Seçenekler arasında bir tercih yapma durumu için kullanılıyor. “Hangisi,” “Ne tür,” “Hangi” gibi anlamları vardır.
Şahıs ve eşyalar için kullanılıyor.örneğin;
No sé cuál libro prefieres.
Hangi kitabı tercih ettiğini bilmiyorum.
Quien, quienes:
Bu zamirler sadece insanlara atıfta bulunuyor. “Quien” tekil, “quienes” ise çoğuldur ve “ki”, “olan” anlamlarına gelir. Genellikle edatlardan sonra kullanılıyor. Kişileri tanımlamak için kullanılıyor. “Kim,” “Kimler” gibi anlamlara da gelir.
Sadece şahıslar için kullanılıyor. örneğin;
El chico que está allí es mi primo, quien estudia medicina.
Orada duran çocuk, tıp okuyan kuzenimdir.
lo que
Bu zamir, belirli bir isme değil, bir fikre, duruma veya daha önce bahsedilmiş bir şeye atıfta bulunur. “Şey”, “olan şey” gibi anlamlara gelir.
örneğin;
Lo que pasó fue inesperado.
Olan şey beklenmedikti.
Lo que me dijiste es verdad.
Bana söylediğin şey doğru.
el/la/los/las cual(es)
Bu zamirler “ki”, “olan” anlamlarına gelir ve öncülün cinsiyetine ve sayısına göre değişir. Daha resmi bir kullanımdır ve genellikle edatlardan sonra veya karışıklığı önlemek için kullanılıyor.
“El/la/los/las” tek başlarına kullanıldıklarında tanımlık edatlarıdır (artículos definidos) ve İngilizce’deki “the” kelimesine karşılık gelirler. Bir ismi belirli hale getirirler.
Ancak, “el/la/los/las cual(es)” yapısı bir ilgi zamiridir. Bu yapıda, “el/la/los/las” kelimeleri tek başına bir isimden önce gelmez, aksine “cual” kelimesiyle birlikte kullanılır ve daha önce bahsedilmiş bir ismi (öncülü) tekrar etmekten kaçınarak iki cümleyi birbirine bağlar. Bu durumda “ki”, “olan”, “olanı” gibi anlamlara gelirler ve öncülün cinsiyetine ve sayısına uyum sağlarlar.
özetlersek;
- El/la/los/las: Tek başına kullanılırsa tanımlık edatıdır.
- El/la/los/las cual(es): “Cual” ile birlikte kullanılırsa ilgi zamiridir.
Kafa karışıklığına yol açtıysam özür dilerim. Açıklamamı düzelttiğin için teşekkür ederim! Başka sorun olursa lütfen çekinme.
örneğin;
La casa en la cual vivimos es grande.
İçinde yaşadığımız ev büyük.
Los libros por los cuales preguntaste están agotados.
Sorduğun kitaplar tükendi.
Cuyo:
Sahiplik ilişkisi belirtmek için kullanılıyor. Şahıs ve eşyalar için kullanılıyor.
Bu zamirler iyelik belirtir ve “kimin”, “neyin” anlamlarına gelir. Önündeki ismin cinsiyetine ve sayısına göre değişir.
Sıfat değerindedir ve kendinden öncekine değil, sonraki isme uyar. Edatlarla beraber kullanılıyor ve o isimleri tamamlayan bir sıfat gibi işlev görür. örneğin;
El estudiante cuyo libro perdí está molesto.
Kaybettiğim öğrencinin kitabı kızgın.
Bu ilgi zamirleri, cümle içinde belirli bir bağlamda kullanılarak isimlere yönlendiriliyor ve çeşitli anlamlar taşırlar. İspanyolca ilgi zamirlerini doğru bir şekilde kullanabilmek, dilin yapısını anlamak ve ifadelerde çeşitlilik sağlamak açısından önemli.
İspanyolca Zamir Çeşitleri ve İlgi Zamirleri
| Zamir Türü | İlgi Zamiri | Soru Zamiri | İşaret Zamiri |
|---|---|---|---|
| Quien/es | ¿Quién? / ¿Quiénes? | Kim, kimler | Este, ese, aquel |
| Que | ¿Qué? | Ne? | Esto, eso, aquello |
| Cual | ¿Cuál? | Hangisi? | Tal – Böyle |
| Cuanto/a | ¿Cuánto? | Ne kadar? | Tanto – O kadar |
| Cuyo/a |
İlgi zamirleri, hiçbir şekilde yalnız kullanılmazlar ve bağlı oldukları isim hakkında bilgi verirler. Bu zamirler, belirli bir bağlam içinde isimlere yönlendirilerek çeşitli anlamlar kazanırlar.
örneğin;
Kapattığım perde benim üzerime düştü.
La cortina que cerré esta sobre mi (perde ki kapattığım)
Oturduğum koltuk bana annemden kaldı.
El asiente que me habia dejado era mi madre.
Bağırdığın adam
El hombre al que le gritaste
Sevdiğin kadın
La mujer que amas
Gittiğin insanlar çok kötü
Las personas a las que vas son muy malas.
| TEKİL | ERİL | DİŞİL | Kullanımı |
|---|---|---|---|
| Que | Que | Ki o | Sayısız, cinsizdir. |
| Cual | Cual | Ki onu | El, la, lo, las, los tanım edatları ile kullanılır. İsim gibi kullanılır, sadece “todo” sıfatı alır. |
| Quien | Quien | Ki o | Sadece şahıslar için kullanılır. |
| Cuyo | Cuya | Ki onun | Sayı ve cins bakımından değişir. İsme uyar. Sıfat değerindedir ve kendinden öncekine değil, sonraki isme uyar. Edatlarla beraber kullanılır. O isimleri tamamlayan bir sıfat gibidir. |