Possesive pronouns and adjectives
Kısacası İyelik sıfatları ve iyelik zamirleri her ikiside ismin sahibidirler. İsmin kime ait olduğunu gösterirler.
İtalyanca’da iyelik sıfatları (aggettivi possessivi) ve iyelik zamirleri (pronomi possessivi) arasındaki farkı anlamak önemlidir. İşte bu iki kavramın temel farkları:
- İyelik Sıfatları (Aggettivi Possessivi):
- İyelik sıfatları, bir ismi nitelendirmek veya belirli bir nesneyi tanımlamak için kullanılıyor.
- İyelik sıfatları, doğrudan bir ismin önüne gelir ve onu niteler.
- İyelik sıfatları cinsiyet (eril, dişil), sayı (tekil, çoğul) ve belirli duruma (tanımlı/tanımsız) bağlı olarak değişir.
- İyelik Zamirleri (Pronomi Possessivi):
- İyelik zamirleri, bir şeyin sahibini belirtmek için kullanılır ve genellikle bir ismin yerini alıyor.
- İyelik zamirleri, ismin yerine kullanıldıkları için cinsiyet, sayı ve belirli duruma bağlı olarak değişirler.
- İyelik zamirleri, genellikle bir tümleç olarak kullanılıyor.
Özetle, iyelik sıfatları bir ismi niteler ve onunla birlikte kullanılırken, iyelik zamirleri genellikle ismin yerine geçer ve onun sahibini belirtir. İki durumda da cinsiyet, sayı ve belirli duruma bağlı olarak değişiklik gösterirler.

Örneğin;
my eye
benim gözüm.
il mio occhio
İyelik sıfatları,Aggettivi possessivi
İtalyanca’da iyelik sıfatları kullanılırken bir tanım edatı ve isim zorunlu değildir. İyelik sıfatları doğrudan isimle birleştirilerek kullanılabiliyor. Ancak, cümlede bir tanım edatı kullanılmışsa, bu durumda isimle birlikte kullanılması yaygındır.
| Tekil/eril | Tekil/dişil | Çoğul/eril | Çoğul/dişil | |
|---|---|---|---|---|
| benim | mio | mia | miei | mie |
| senin | tuo | tua | tuoi | tue |
| onun | suo | sua | suoi | sue |
| bizim | nostro | nostra | nostri | nostre |
| sizin | vostro | vostra | vostri | vostre |
| onların | loro | loro | loro | loro |
- Doğrudan İsimle:
- La mia casa (Benim evim)
- Il tuo libro (Senin kitabın)
- La sua famiglia (Onun ailesi)
Bu örneklerde, “casa,” “libro,” ve “famiglia” gibi isimler doğrudan iyelik sıfatları ile kullanılmıştır.
- Tanım Edatı İle:
- La casa mia (Evim)
- Il libro tuo (Kitabın)
- La famiglia sua (Ailesi)
Bu örneklerde, tanım edatları (“la,” “il,” “la”) ile iyelik sıfatları bir arada kullanılmış ve ardından isim gelmiştir.
İyelik sıfatları, bir ismi tanımlamak için doğrudan kullanılabilir veya bir tanım edatı ile birlikte kullanılabilir. Bu durum, konuşma veya yazma bağlamına ve ifade edilmek istenen anlama bağlı olarak değişebilir.
Aile bireylerinden biri hakkında konuşurken,
Örneğin;
benim kızkardeşim derken ;
mia sorella denir la mia sorella denmez.
Bu onun defteridir.
Questo é il suo guardaroba( sıfat)
Questo é suo (zamir)

Bu benim kedimdir.
questo é il mio(benim,sıfat) gatto
questo é mio (benimdir,zamir)
İngilizce – Türkçe iyelik zamir ve sıfatlarına bir bakalım nelerdi.
| İyelik sıfatları | İyelik sıfatları | İyelik zamirleri | İyelik zamirleri |
|---|---|---|---|
| benim | My | Mine | Benim ki (mio) |
| senin | Your | Yours | Senin ki (tuo) |
| onun | His/Her | His/Hers | Onun ki (suo) |
| bizim | Our | Ours | Bizim ki (nostro) |
| sizin | Your | Yours | Sizin ki (vostro) |
| onların | their | Theirs | onların ki (loro) |
İyelik zamirleri,Pronomi possessivi
İtalyanca’da iyelik zamirleri genellikle isimlerle birlikte kullanılır. İyelik zamirleri, bir şeyin sahibini belirtmek için kullanıldığından, genellikle bir isimle birlikte gelirler. Örneğin:
- Il tuo libro (Senin kitabın)
- La sua famiglia (Onun ailesi)

La mia casa (Benim evim)
Bu örneklerde, “mia,” “tuo,” ve “sua” gibi iyelik zamirleri isimlerle bir arada kullanılmıştır. İyelik zamirleri, sahiplik durumunu belirtirken isimleri tamamlar ve anlamı açıklar.
| Tekil/eril | Tekil/dişil | Çoğul/eril | Çoğul/dişil | |
|---|---|---|---|---|
| benim ki | il mio | La mia | i miei | le mie |
| senin ki | il tuo | La tua | i tuoi | le tue |
| onun ki | il suo | La sua | i suoi | le sue |
| bizim ki | il nostro | La nostra | i nostri | le nostre |
| sizin ki | il vostro | La vostra | i vostri | le vostre |
| onların ki | il loro | la loro | i loro | le loro |
Örneğin;
İt is her eye (iyelik sıfatı)
O,onun gözüdür.
È il suo occhio.
It is hers,(iyelik zamiri)
O onunkidir.
E ‘suo