Konumuz italyanca gelecek (Futuro) zaman Türkçe ve İngilizcedeki gibi ;
Eylem : Daha sonra olacaktır..,gelecekte..
İtalyanca’da gelecek zamanı basit ve bileşik olmak üzere iki farklı şekilde ifade edebiliriz.
İçindekiler
- Basit gelecek zaman | futuro semplice
- Tahmin veya varsayımlar
- Gelecekteki planlar ve niyetler
- Gelecekte gerçekleşecek bir olayı tanımlamak için
- Öngörülü cevaplar vermek için
- Yakın gelecek | Future anterior-future perfect
- Gelecekte tamamlanan olay
- Önceki bir olayı anlatma
- Birlikte kullanılan bağlaçlar
Basit gelecek zaman | futuro semplice
Bu zaman, gelecekte gerçekleşecek eylemleri, niyetleri, tahminleri veya olasılıkları ifade etmek için kullanılır. Fiil çekimleri düzenli ve nispeten kolaydır.
Gelecek zamanı basit olarak ifade etmek için, fiilin köküne gelecek zaman eklerini ekleyerek yapılır. Aşağıdaki tablodaki şekilde ekler alır.
| I | Ben | yaşayacağım |
| he / she /it | o | yaşayacak |
| we /you / they | onlar | yaşayacaklar |
| Are | Ere | İre | |
|---|---|---|---|
| io | eró | eró | iró |
| tú | erai | erai | irai |
| lui/lei | erá | erá | irá |
| noi | eremo | eremo | iremo |
| voi | erete | erete | irete |
| loro | eranno | eranno | iranno |
Şimdi basit gelecek zaman ile ilgili olumlu, olumsuz, soru cümlelerine bakalım. Aynı zamanda hangi durumlarda kullanılır örneklerle anlatalım.
Düzensiz fiiller
| Fiil | io | tu | lui/lei/Lei | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|---|---|
| essere | sarò | sarai | sarà | saremo | sarete | saranno |
| avere | avrò | avrai | avrà | avremo | avrete | avranno |
| andare | andrò | andrai | andrà | andremo | andrete | andranno |
| fare | farò | farai | farà | faremo | farete | faranno |
| dire | dirò | dirai | dirà | diremo | direte | diranno |
| venire | verrò | verrai | verrà | verremo | verrete | verranno |
| potere | potrò | potrai | potrà | potremo | potrete | potranno |
| dovere | dovrò | dovrai | dovrà | dovremo | dovrete | dovranno |
| volere | vorrò | vorrai | vorrà | vorremo | vorrete | vorranno |
Olumlu
Subject+verb+object
ÖZNE+FİİL+NESNE
| Io | suoneró | la chitarra |
| I | will play | the guitar |
| Ben | ÇALACAĞIM | GİTAR |
örneğin;
I will go to italian course.
İtalyan kursuna gideceğim.
Andrò al corso di Italiano.
Tomorrow I will go to theater with my friends.
Yarın arkadaşlarımla tiyatroya gideceğim.
Domani andrò a teatro con miei amici.
Olumsuz
Subject+non+verb+object(complement)
ÖZNE+NON+FİİL+NESNE(TÜMLEÇ)
Io+non+verró con te.
I+ will not+ come+ with you.
SENİNLE GELMEYECEĞİM
örneğin;
I+will not+visit+museum
MÜZEYİ ZİYERET ETMEYECEĞİM.
Io non+visiteró+il museo.
Soru cümlesi
Verb+complement
FİİL+TÜMLEÇ
örneğin;
Visiterai + il museo?
Will you visit+the museum?
MÜZEYİ ZİYARET EDECEK MİSİN?
Will you drive the car?
Arabayı sürecek misin?
Guiderai la macchina?
Basit Gelecek Zaman (Futuro Semplice), genellikle belirsiz bir gelecek zaman eylemini ifade etmek için kullanılır. İşte bazı kullanım alanları:
Tahmin veya varsayımlar
Gelecekte gerçekleşmesi muhtemel olaylar hakkında tahminlerde bulunurken veya varsayımlar yaparken basit gelecek zaman kullanılabilir.
örneğin;
What time will she come?
Ne zaman gelecek?
A che ora verrà?
When will he come here?
Buraya ne zaman gelecek?
Quando verrà qui?.
Probabilmente pioverà domani.
Yarın muhtemelen yağmur yağacak.
It will probably rain tomorrow.
Forse prenderò il prossimo volo.
Belki de bir sonraki uçuşu alırım.
Maybe I’ll take the next flight.
Gelecekteki planlar ve niyetler
Basit gelecek zaman, gelecekte yapmayı planladığınız veya niyetlendiğiniz eylemleri ifade etmek için kullanılır.
Farò una passeggiata nel parco.
Parkta bir yürüyüş yapacağım.
örneğin;
I will go to Izmir in two weeks.
İki hafta içinde İzmir’e gideceğim.
Dopo due settimane voleró a İzmir.
Domani andrò al cinema.
Yarın sinemaya gideceğim.
Tomorrow I will go to the cinema.
örneğin;
We will get married on Thursday.
Perşembe günü evleneceğiz.
Ci sposeremo giovedì
Gelecekte gerçekleşecek bir olayı tanımlamak için
örneğin;
I will go to school
okula gideceğim
andrò a scuola
Next week I will be in Italy
Gelecek hafta İtalya’da olacağım
La prossima settimana sarò in Italia
I’ll go to the movies tomorrow
Yarın sinemaya gideceğim
Andrò al cinema domani
Öngörülü cevaplar vermek için
örneğin;
I think it will snow tomorrow
Bence yarın kar yağacak
Penso che domani sarà la neve
Bu zamanda kullanılan bazı zarflar
| bugün | oggi |
| yarın | domani |
| gelecek ay | il mese prossimo |
| gelecek yıl | L’anno prossimo |
| gelecek hafta | la settimana prossimo |
| Bu sabah | questa mattina |
| Bu gece | stasera |
| Bu yıl | quest’anno |
| Bu ağustos | queste di agosto |
| Pazar günü | di domenica |
| cuma günü | di venerdí |
| Bu öğlen | questo pomeriggio |
| Bu hafta | questa settimana |
| Bu ay | questo mese |
| haziran’da | nel mese di luglio |
| Saat beşde | si cinque di ore |
| Saat birde | uno di ora |
Yakın gelecek | Future anterior-future perfect
İtalyanca gelecek zaman da başka bir şekil : Bir etkinliği, gelecekte yapılacak bir etkinlikten önce bildirmek için kullanılır. Ayrıca bileşik gelecek de diyebiliriz.
Bu zaman, gelecekte başka bir eylemden önce tamamlanmış olacak eylemleri ifade etmek için kullanılır. Genellikle “appena” (hemen sonra), “quando” (ne zaman), “dopo che” (sonra) gibi zaman zarflarıyla kullanılır.
Oluşumu: essere veya avere fiilinin basit gelecek zaman çekimi + geçmiş zaman ortacı (participio passato)
Gelecekteki bir olayın tamamlanmış olacağını ifade etmek için kullanılır. Mesela;
Gelecek iki olay olmalı.
Anlamı : will-I will be gone(gitmiş olacağım), I will give(vereceğim),
iki cümleden oluşur.
1.cümle= future anteriore
2.cümle= futuro semplice
Futuro anteriore:
Futuro semplice(avere-essere)+ortaç
| Future/avere | ||
|---|---|---|
| io | avrò | Sahip olacağım |
| tu | avrai | sahip olacaksın |
| lui, lei | avrà | sahip olacak |
| noi | avremo | sahip olacağız |
| voi | avrete | Sahip olacaksın |
| Loro | avranno | Sahip olacaklar |
| Future/essere | ||
|---|---|---|
| io | sarò | olacağım |
| tu | sarai | olacaksın |
| lui, lei | sarà | olacak |
| noi | saremo | olacağız |
| voi | sarete | olacaksın |
| Loro | saranno | olacaklar |
Subject+verb,subject+verb
ÖZNE+FİİL,ÖZNE+FİİL
mesela;
Avere
Io + avró dormito
I will have slept
Uyuyacağım
Essere
I will be gone
gitmiş olacağım
Io+saró corso
Gelecekte tamamlanan olay
İtalyanca gelecek zaman içersinde ,bileşik gelecek zaman, gelecekte gerçekleşecek bir eylemin tamamlanmış olacağını vurgulamak için kullanılır.
örneğin;
Quando arriverai, avrò già preparato il pranzo.
Geldiğinde, öğle yemeğini zaten hazırlamış olacağım.
By the time you arrive, I’ll already have lunch packed.
Önceki bir olayı anlatma
Bileşik gelecek zaman, geçmişte gerçekleşen bir olayın gelecekteki başka bir olay üzerindeki etkisini ifade etmek için kullanılır.Önceki bir olayın gelecekteki bir olaya etkisini anlatma
örneğin;
Appena avrò finito di studiare, uscirò con gli amici.
Çalışmayı bitirdiğim anda arkadaşlarımla dışarı çıkacağım.
As soon as I finish studying, I will go out with friends.
Birlikte kullanılan bağlaçlar
Bu zaman içerisinde kullanılan bağlaçlar bir cümlenin başlangıcında kullanılır. Örnek olarak;
| ne zaman | quando |
| dan sonra | dopo che |
| en kısa sürede | appena |
Past paticiple ; correre:run
Corso
Mesela;
io saró corso
ı will run
koşacağım
io avró corso
I will have run
Ben koşacağım
örneğin;
After I will have finished my homework, I’ll play
Ödevimi bitirdikten sonra oynayacağım
Dopo avrò finito i compiti, giocherò
örneğin;
I will have gone shopping after i finish cleaning.
Temizliği bitirdikten sonra alışverişe çıkmış olacağım.
Avrò andato a fare le spesa dopo finirò la pulizia