Konumuz Mashita form, Japonca’da geçmiş zamanın olumlu (olumlu kibar) hali olarak kullanılır. Bu form, geçmişte gerçekleşen veya tamamlanan bir eylemi ifade eder ve (desu) kibarlık eki ile birleştirilir.
Eylem Kökü + ました
mesela;
(taberu) – Yemek yemek.
(tabemashita) – Yedim.
(iku) – Gitmek.
(ikimashita) – Gittim.
(miru) – Görmek.
(mimashita) – Gördüm.
Bu form, resmi veya kibar bir dil kullanımını ifade eder. Kısaca ,eylem köküne “ました” eklenerek geçmişteki bir eylemi nazik bir şekilde ifade edebilirsiniz.
Japonca’da “mashita formu” geçmiş zamanı ifade eden bir dil yapısıdır.
Örneğin, dün akşam yemeği yediğinizi belirtmek isterseniz.
Bangohan o tabemashita) şeklinde ifade edebilirsiniz.
Şüphesiz unutulmaması gereken önemli bir nokta, “mashita formu” geçmiş zamanı anlatırken, olumlu bir ifade olması gerekir.
Olumsuz geçmiş zaman için “-ませんでした” (-masen deshita) kullanılır.
Örneğin, “Yemedim” demek isterseniz.
tabemasen deshita) şeklinde ifade edebilirsiniz.
nomimashita
I drank – içtim
Fiil çekimleri
Öncesinde Masu formu bir önceki sayfamızda anlatmıştık. Şimdi nakatta formu nasıl oluşturacağız ona bakalım.
Gördüğünüz gibi fiiller konusunda bahsettiğimiz gruplar bu zaman evrelerinde kullanılıyor.
1.2.3. grup fiiller masu form – masu + mashita form
| 1.grup fiiller | ||
| Kau | Satın almak | Kaimashita |
| İu | Söylemek | iimashita |
| İku | Gitmek | İkimashita |
| Kaku | Yazmak | Kakimashita |
| Aruku | Yürümek | Arukimashita |
| İsogu | Acele etmek | İsogimashita |
| Matsu | Beklemek | machimashita |
| Hanasu | Konuşmak | Hanashimashita |
| Yobu | Çağırmak | Yobimashita |
| Shinu | Ölmek | Shinimashita |
| Waru | Kırmak | Warimashita |
| Susumu | İlerlemek | Susumimashita |
| Nomu | İçmek | Nomimashita |
| Yomu | Okumak | Yomimashita |
| 2.grup fiiller | ||
| Taberu | yemek | tabemashita |
| Hashiru | koşmak | hashirimashita |
| 3.grup fiiller | ||
| Suru | yapmak | shimashita |
| Kuru | gelmek | kimashita |
Örnek cümleler
Örneğin;
I ate at school.
Okulda yedim.
Watashi wa gakkō de tabemashita
I ran at school.
Okulda koştum.
Gakkō de hashirimashita.
Nihon ni ikimashita.
Japonya’ya gittim.
Kinou eiga o mimashita.
Dün film izledim.
Bu cümlelerde, “-ました” (-mashita) eki kullanılarak geçmiş zaman ifade edilmiştir. “ikimashita” (gittim) ve “mimashita” (gördüm) fiilleri geçmişte tamamlanmış eylemleri temsil eder.
I came from the school.
Okuldan geldim.
gakkō kara kimashita
Watashi wa kono pesutorī o tsukurimashita.
Bu pastayı ben yaptım.
Bu resmi ben çizdim.
Watashi wa kono e o kakimashita.
I drew this picture.