Japonca ndesu

Japonca ndesu “んです” ifadesi, Japonca’da bir açıklama veya sebep belirtme amacı taşıyan bir dil yapısıdır. Bu ifade, bir konuşmacının bir durumu açıklarken veya bir nedeni ifade ederken kullanılır. “んです” ndesu yapısı, “のです” Nodesu veya “んだ” Nda ile aynı temel işlevi paylaşır, ancak daha resmi bir ton içerir.

Bu yapının kullanımı, bir konuşmacının bir şeyi başkalarına anlatırken, bir durumu açıklarken veya bir neden belirtirken ortaya çıkar. Bu şekil, karşı tarafı bilgilendirmek veya bir durumu daha iyi anlatmak için kullanılır.

Örneğin:

Tsukarete iru ndesu.
Yorgunum (ve bu nedenle bazı şeyleri yapamayabilirim.
Naze okureta ka shitte iru ndesu ka?
Neden geciktiğimi biliyor musunuz? (Ve bu konuda size açıklama yapabilirim.

japonca ndesu sözlük form (plain form) ile beraber kullanılır.

plain form : bildiğimiz gibi Japonca’daki kelimelerin en basit formu.

Birilerine sebep belirtirken..,cümlenin anlamını sağlaştırmak gibi bazı konuşma kalıplarında kullanılır. Eylemi anlatırken..

Bu yapı, fiilin köküne “-ん” n eki eklenerek oluşturulur ve sonrasında “です” (desu) eki eklenir.

Örneğin:

今忙しいんです。.
Ima isogashī ndesu.
Şu an meşgulüm.

あのレストランは美味しいんです。.
Ano resutoran wa oishī ndesu.
Şu restoran lezzetli.

Bu yapı, konuşmacının açıklamalarını veya ifadelerini daha yumuşak bir şekilde sunmasına yardımcı olur.

Fiil + sıfat(i-na) basit form + ndesu/no desu(resmi)
Fiil + isim + n da/no da(resmi olmayan)

Sıfat(na)geçmiş olmayan olumlu formu
İsim(geçmiş olmayan olumlu formu) +da ‘na’ olarak değişir+ n desu

Cevap verirken / sebep belirtirken

Kendi kelimelerimizle birisine cevap verirken bir sebep belirtirken kullanırız.

örneğin;
Bir yere niye? Gitmediğimizi
Bir yere niye?gelmediğimizin sebebini söylerken….
Neden…?
Sebebi ne?

Yarın sinema’ya gidelim mi?
Watashitachi wa ashita eiga ni ikimasu ka.

İe, tsukare no desu.(soruyu cevaplıyor…)
Hayır, yorgunum.
İe, tsukaren desu.(güzel konuşma dili…)
İe, tsukaren da.(gündelik)

Eylemi anlatırken

Konuşulan andaki eylemi anlatırken kullanılıyor.

örneğin;
Ben şu anda uyuyorum.
Watashi wa ima nemuru’n desu.

İma iku’n desu
Şimdi gidiyorum.

Ben şimdi geliyorum.
Watashi wa İma kuru’n desu.

Cümlenin anlamı

Bir cümlenin anlamını sağlamlaştırırken kullanılıyor.

örneğin;
Bu kitap gerçekten çok güzel
Kono hon wa ito yoi’n desu.

Hava gerçekten çok soğuk
Tenki wa hontōni samui’n desu

Soru cümlesi

Gördüğümüz birşey için açıklama isterken kullanırız
Örneğin çocuğunuz ders çalıştığını gördünüz. Ama 10-15 dakika sonra odaya bir girdiniz . Oyun oynuyor!!

O zaman önceki gördüğünüzün açıklamasını istersiniz.