Japonca İfadeler ile Günlük İletişiminizi Geliştirin

---

Konumuz “Japonca ifadeler”. Konumuzun içinde birisi ile konuşurken sorduğumuz, söylediğimiz ya da cevapladığımız bazı şeyler vardır.

İçindekiler

• Selamlaşma ve Vedalaşma
• Teşekkür ve Rica
• Temel Sorular
• Diğer Yaygın İfadeler
• Yaşımızı söylerken
• İşimizi söylerken
• Sorulara cevap verirken
• Nasıl buldun?
• Durumunu sormak
• Bir kelimenin anlamını tanımlarken

Japonca’da günlük hayatta ya da farklı durumlarda kullanabileceğiniz temel ifadeleri bir konu anlatımı şeklinde ele alalım. Kısacası bu anlatım, selamlaşmalardan vedalaşmalara, teşekkürlerden rica ifadelere kadar geniş bir yelpazeyi kapsayacaktır.

Japonca’da iletişim kurarken nezaket ya da ayrıca duruma uygun ifade seçimi oldukça önemlidir. Aynı anlama gelen farklı ifadeler, konuşulan kişinin yaşına, sosyal statüsüne ya da aranızdaki samimiyet derecesine göre değişiklik gösterebilir. Bu nedenle, ifadeleri öğrenirken hem anlamlarını hem de hangi durumlarda kullanıldıklarını anlamak önemlidir.

Anlatım ifadeleri..yaşımız ya da işimiz hakkında konuşurken japonca birşeyleri söylemek de konumuzunun içeriğinde vardır. Ya da sorarken kullanılan bazı parçacıklar ,kelimeler ve kalıplar vardır. Bu ifadeleri diyalog esnasında da kullanırız.

Şimdi günlük yaşamda sıkça kullanılan bazı Japonca ifadelere bakalım.

Selamlaşma ve Vedalaşma

Günlük yaşamda selamlaşmalar bilindiği gibi günün saatlerine ya da yaşadığınız ana göre değişiklik gösterir.

Açıkcası nezaket ve duruma uygun dil kullanımı Japon kültüründe çok önemlidir. İfadeleri öğrenirken telaffuzlarına da dikkat etmek ve ayrıca farklı bağlamlarda nasıl kullanıldıklarını anlamaya çalışmak faydalı olacaktır. Zamanla bu ifadeler size daha doğal gelecektir.

---

örneğin;
(Gochisousama deshita): Afiyet olsun (yemekten sonra).
(Konnichiwa): Merhaba (genellikle öğleden sonra kullanılır).
(Konbanwa): İyi akşamlar.
(Ohayou gozaimasu): Günaydın (daha kibar).
(Ohayou): Günaydın (daha samimi).
(Sayounara): Güle güle (uzun süreli ayrılıklar için).
(Jaa, mata): Görüşürüz (daha samimi).
(Mata ashita): Yarın görüşürüz.
(Oyasuminasai): İyi geceler (daha kibar).
(Oyasumi): İyi geceler (daha samimi).
(Ittekimasu): Ben gidiyorum (evden ayrılırken).
(Itterasshai): Güle güle (birini uğurlarken).
(Tadaima): Ben geldim (eve dönünce).
(Okaerinasai): Hoş geldin (birini karşılarken)

Teşekkür ve Rica

---

örneğin;
(Arigatou gozaimasu): Teşekkür ederim (daha kibar).
(Arigatou): Teşekkürler (daha samimi).
(Doumo): Teşekkürler/Sağ ol (çok yaygın, duruma göre anlamı değişebilir).
(Sumimasen): Affedersiniz/Üzgünüm/Bir şey rica ederken (çok yönlü bir ifade).
(Gomennasai): Üzgünüm (daha ciddi özür).
(Onegaishimasu): Lütfen/Rica ederim (bir şey isterken).
(Douzo): Buyurun.
(Dou itashimashite): Rica ederim (teşekküre cevap)

Temel Sorular

---

örneğin;
(Ogenki desu ka): Nasılsınız? (daha kibar).
(Genki?): Nasılsın? (daha samimi).
(Hai): Evet.
(Iie): Hayır.
(Nan desu ka): Ne(dir)?.
(Dare desu ka): Kim(dir)?
(Itsu desu ka): Ne zaman(dır)?
(Doko desu ka): Nerede(dir)?
(Doushite desu ka): Neden(dir)?
(Ikura desu ka): Ne kadar? (fiyat sorarken).
(Kore wa nan desu ka): Bu nedir?
(O-namae wa nan desu ka): Adınız nedir? (daha kibar).
(Namae wa?): Adın ne? (daha samimi)

Diğer Yaygın İfadeler

---

örneğin;
(Wakarimashita): Anladım (daha kibar).
(Wakatta): Anladım (daha samimi).
(Wakarimasen): Anlamadım.
(Daijoubu desu): Sorun değil/İyiyim/Gerek yok (duruma göre anlamı değişir).
(Kekkou desu): Gerek yok/Hayır, teşekkürler (daha kibar).
(Sugoi): Harika/İnanılmaz!
(Omedetou gozaimasu): Tebrikler (daha kibar).
(Omedetou): Tebrikler (daha samimi).
(Ganbatte kudasai): İyi şanslar/Elinden geleni yap (birini teşvik ederken).
(Ganbarimasu): Elimden geleni yapacağım.
(Chotto matte kudasai): Lütfen biraz bekleyin (daha kibar).
(Chotto matte): Biraz bekle (daha samimi).
(Douzo o-suwari kudasai): Lütfen oturun (daha kibar).
(Itadakimasu): Afiyet olsun (yemeğe başlarken)

Nihayetinde bu ifadeler, Japonca konuşurken sıkça karşılaşabileceğiniz günlük ifadelerdir. Japonca öğrenirken bu ifadeleri kullanmak, iletişiminizi geliştirmenize yardımcı olacaktır.

---

Yaşımızı söylerken

Japonca’da yaşınızı söylerken açıkcası oldukça basit bir yapı kullanılır. Temel olarak sayıyı ve sonrasında yaş anlamına gelen kelimeyi eklersiniz. Örnek olarak

[Yaş Sayısı] yaş (- sai)

---

örneğin;

1 yaşında. İssai

2 yaşında. Nisai

3 yaşında sansai

4 yaşında yonsai

5 yaşında gosai

6 yaşında rokusai

7 yaşında nanasai

8 yaşında hassai

9 yaşında kyuusai

10 yaşında jussai

11 yaşında juuissai

12 yaşında juunisai

13 yaşında juusansai

14 yaşında juuyonsai

15 yaşında juugosai

16 yaşında juurokusai

17 yaşında juunanasai

18 yaşında juuhassai

19 yaşında juukyuusai

20 yaşında hatachi

21 yaşında nijuuissai

30 yaşında sanjussai

40 yaşında yonjussai

50 yaşında gojussai

60 yaşında rokujussai

70 yaşında nanajussai

80 yaşında hachijussai

90 yaşında kyuujussai

100 yaşında hyajussai

Ben 20 yaşındayım

Watashi wa hatachi desu.

---

İşimizi söylerken

Japonca’da işinizi söylerken dikkat etmeniz gereken bazı kültürel ya da dilbilgisel özel durumlar bulunmaktadır.

Nezaket Seviyesi ve Hitap Şekli

Kendinizden Bahsederken: Kendi işinizden bahsederken genellikle daha mütevazı bir dil kullanmak tercih edilir. Özellikle iş arkadaşlarınızla veya üstlerinizle konuşurken aşırı iddialı veya övüngen bir tondan kaçınmak önemlidir.

Direkt olarak;
Anata no shigoto wa nan desu ka?
İşiniz nedir? demek biraz doğrudan ve samimi gelebilir. Daha kibar ifadeler tercih edilir.

Yaygın İfadeler ve Yapılar

---

örneğin;
Watashi wa [shigoto no namae] desu.
Ben [iş adı]’yım. (En temel ve yaygın yapı).
Watashi wa enjinia desu.
Ben mühendisim.

örnek olarak;
[Şirket Adı] no [Pozisyon Adı] O shite imasu.(Biz şunları yapıyoruz.)

ya da;
[Kaisha no namae] no [posishon no namae] o shite imasu.
[Şirket Adı]’nda [Pozisyon Adı] yapıyorum. (Daha detaylı ve resmi)

Örneğin:
ABC Kabushikigaisha no eigyoubuchou o shite imasu.
ABC Anonim Şirketi’nde Satış Müdürü olarak çalışıyorum.

[Şirket Adı] Ni qín(Tsuto)Mete imasu.( [Kaisha no namae] ni tsutomete imasu.)
[Şirket Adı]’nda çalışıyorum. (Hangi şirkette çalıştığınızı belirtir)

---

[İş Alanı] No shigoto o shite imasu.
[Shigoto bun’ya] no shigoto o shite imasu.
[İş Alanı] işi yapıyorum. (Daha genel bir ifade)

Örneğin:
IT kanren no shigoto o shite imasu.
IT ile ilgili bir işte çalışıyorum.

Karşıdaki Kişinin İşini Sorarken Kullanılan Kibar İfadeler

Karşıdaki Kişinin İşini Sorarken: açıkcası karşıdaki kişinin işini sorarken oldukça nazik bir dil kullanmak gerekir.

Örneğin;
Oshigoto wa nan desu ka?
İşiniz nedir? (Daha kibar)
Dono you na oshigoto o sarete imasu ka?
Ne tür bir işte çalışıyorsunuz? (Çok kibar)
Dochira ni o-tsutome desu ka?
Nerede çalışıyorsunuz? (Şirketi sorarken kibar)

Meslek İsimlerinin Kullanımı

Japonca’da birçok meslek ismi İngilizce’den alınmıştır ve katakana ile yazılır.
örneğin, エンジニア – enjinia: mühendis, プログラマー – puroguramaa: programcı).

Geleneksel Japon meslek isimleri de bulunur.
örneğin, 医者(いしゃ) – isha: doktor, 教師(きょうし) – kyoushi: öğretmen).

Kendi mesleğinizden bahsederken bazen başına mütevazılık eki olan ;
“(watakushi)” (ben – daha resmi) kullanabilirsiniz.

Bağlama Göre İfade Seçimi:

Mesela İlk Tanışma: Daha genel ve kibar ifadeler tercih edilir. “~ No shigoto o shite imasu.” veya “~ Ni tsutomete imasu.” gibi.

İş Ortamı: Pozisyon ve şirket adı belirtmek daha yaygındır.

Samimi Ortam: Daha basit ifadeler kullanılabilir. “~Desu” gibi.

“(kaishain)” Kavramı

Japonya’da “(kaishain)” terimi oldukça yaygındır ve ayrıca genel olarak “şirket çalışanı” anlamına gelir. Eğer belirli bir pozisyonunuz yoksa veya genel olarak şirket çalışanı olduğunuzu belirtmek isterseniz bu ifadeyi kullanabilirsiniz. Şimdi bir diyalog yapalım.

Mesela;
Hajimemashite. Yamada Tarou to moushimasu.
Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Yamada Tarou.

Hajimemashite. Suzuki Hanako to moushimasu. Dochira ni o-tsutome desu ka?Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Suzuki Hanako. Nerede çalışıyorsunuz?

ABC Kabushikigaisha ni tsutomete imasu. Eigyoubu desu.
ABC Anonim Şirketi’nde çalışıyorum. Satış departmanındayım.

Sou desu ka. Watashi wa XYZ Ginkou no madoguchi de hataraite imasu.
Öyle mi. Ben XYZ Bankası’nın gişesinde çalışıyorum.

---

---

---

---

---

örneğin;

Ortaokul öğrencisi ; chuugakusei

Lise öğrencisi ;kookoosei

Üniversite öğrencisi; daigakusei

Şarkıcı; kashu

Aktör ;haiyuu

---

Sorulara cevap verirken

Sorulara olumlu ya da olumsuz cevap verirken kullanılan “evet-hayır” . örnek olarak;

---

hai :(resmi) evet.Sorulan soruyu kabul ettiğiniz zaman
(gündelik) un
iie :(resmi)hayır.Sorulan soruyu kabul etmediğiniz zaman
(gündelik) uun

---

örneğin;
Uyumuyorsun?
Anata wa nete imasen ka
hayır,uyuyorum
Īe, nete imasu.
evet,uyumuyorum
Hai, nemutte imasen.

---

İsim cümlelerinden soru sorulursa

---

İsimle kurulan cümlelerde so desu ya da so dewa arimasen kullanılır. Bu ifadeler isim cümlelerine yapılan çıkarımları veya onaylamaları cevaplarken sıkça kullanılır.

Birisi size bir isim cümlesiyle bir bilgi verir veya bir soru sorar ve siz bu bilginin doğruluğunu onaylamak veya reddetmek isterseniz “so desu” ve “so dewa arimasen” uygun olur.

hai,so desu (evet,öyle)
iie,so dewa arimasen (hayır,öyle değil)
iie,chigaimasu (hayır,öyle değil).

Eğer fiil ile biten,sıfat ile biten cümle ise bunlar kullanılmaz.

---

---

---

ka ile biten cümle sorularında

 “Ka” partikülü Japonca’da soru oluşturmak için kullanılır. Bu soruların çoğu “evet” veya “hayır” cevabı bekler ve bu tür sorulara genellikle “hai” (evet) veya “iie” (hayır) ile başlanır.

Karşıdakinden onay beklenirse

---

DESU NEKore wa kawaī , desu ne.
Bu sevimli bir köpek,öyle değil mi?
Bu mu?
Kore desu ka
evet,öyle
Hai,so desu

---

Bir şeyi işaret ederek

“Kore desu ka?” (Bu mu?) diye sorulduğunda, eğer işaret edilen şey doğruysa “Hai, so desu.” (Evet, öyle.) cevabı verilebilir. Burada “so” (öyle) işaret edilen şeyi (kore) temsil eder.

---

“Desu ne” ile Biten Cümleler (Onay Beklentisi)

“Desu ne” veya daha samimi haliyle sadece “ne” (ね), konuşmacının karşıdaki kişiden bir onay veya katılım beklediğini gösterir. Bu tür ifadeler soru formunda olsalar bile, gerçek bir bilgi edinme amacından ziyade bir fikir paylaşma ve onay alma amacı taşırlar.

“Desu ne” ile biten cümleler (onay beklentisi) farklıdır. Bu tür ifadeler soru formunda olsalar bile, amaç bilgi almak değil, karşıdakinin onayını veya katılımını sağlamaktır.

Bu nedenle, cevaplar genellikle doğrudan “hai/iie” yerine katılımı veya onayı ifade eden ifadeler olur. Ancak bazen duruma göre “hai” veya “iie” ile başlanıp ardından onaylayıcı bir ifade gelebilir.

---

Birisini dinlerken verilen ifadeler

---

eBirşeye şaşırınca verilen tepki.Japonya’da insanlar birbirlerini dinlerken çok sarfederler bu harfi.
e : oh?

---

aYeni birşeyden haberdar olunca
a :oh!

---

oKonuşan kişi kibarca konuşmak istere ,kelimeye -o eklenir.
o-namae
o-sake

---

Bir şeyin ya da kişinin durumunu sormak

---

Nasıl buldun?

---

---

Durumunu sormak

Bir şeyin ya da kişinin niteliklerini,özelliklerini ya da kişisel özelliklerini sormak için mesela;

Ne tür?,Ne çeşit?
Don’na+isim.

Ne tür müzik?,Ne çeşit yemek?
Donna+isim

---

---

---

Bir kelimenin anlamını tanımlarken

“Hana” kelimesi, Türkçe’de “çiçek” anlamına gelir.“to iimasu” (denir) yapısı da benzer bir anlam taşır, ancak daha çok bir kelimenin nasıl telaffuz edildiğini veya adlandırıldığını belirtmek için kullanılır. Anlamı tanımlarken “to iu imi desu” yapısı daha doğrudan ve yaygındır.

---

A wa B to iu imi desu

---

‘’Josei’’ wa Toruko-go de ‘’kadın’’ to iimasu.(iu imi desu).
“Josei“, türkçe “kadın” anlamına gelir.
’hana’’ wa Toruko-go de ‘’çiçek’’ to iimasu.(iu imi desu).
“Hana“, türkçe “çiçek” anlamına gelir.

---

---