Japonca etrafımızdaki yerler

---

İsimler ve nesneler dersimizde “Japonca etrafımızdaki yerler“ içerisinde etrafınızda gördüğünüz çoğu yerin japonca anlamlarını ayrıca japonyaya özel durumları öğreniyoruz.
Öğrendiğiniz yeni kelimeleri de ekleyerek, sonrasında yavaş yavaş etrafınızda gördükleriniz ile alıştırmalar ya da basit cümleler kurarsanız daha iyi öğrenirsiniz. Öncesinde yeni kelimelerimize bakalım..

Japonca etrafımızdaki yerler ifade edilirken de bazı yaygın kalıplar ya da ekler bulunur. Kısacası bu kalıplar, mekanın türünü veya konumunu belirtmeye yardımcı olur. Mesela;

“-ya (-屋)” (Dükkanlar ve İşletmeler İçin)

Birçok dükkan ya da işletme isminin sonuna “-ya” eki gelir. Bu ek, “dükkan”, “mağaza” veya “işletme” anlamına gelir.

Örneğin;
(Hon’ya): Kitapçı (本 – hon: kitap)
(Pan’ya): Ekmekçi, fırın (パン – pan: ekmek)
(Sakana’ya): Balıkçı (魚 – sakana: balık)
(Niku’ya): Kasap (肉 – niku: et)
(Yaoya): Sebze ve meyve dükkanı (八百 – yao: çok sayıda, 屋 – ya: dükkan)

2. “-kan (-館)” (Büyük Binalar ve Tesisler İçin)

Ayrıca büyük yapılar, salonlar, ya da müzeler gibi yerlerin isminin sonuna “-kan” eki gelebilir. Bu ek, “bina”, “salon”, “köşk” gibi anlamlar taşır.

Örneğin
(Toshokan): Kütüphane (図書 – tosho: kitaplar, 館 – kan: bina)
(Bijutsukan): Sanat müzesi (美術 – bijutsu: güzel sanatlar, 館 – kan: bina)
(Eigakan): Sinema (映画 – eiga: film, 館 – kan: bina)
(Taiikukan): Spor salonu (体育 – taiiku: beden eğitimi, 館 – kan: bina)

“-jou (-場)” (Meydanlar, Alanlar ve Sahalar İçin)

Meydanlar, oyun alanları, ya da stadyumlar gibi geniş alanların isminin sonuna “-jou” eki gelebilir. Bu ek, “alan”, “meydan”, “saha” gibi anlamlar taşır.

Örneğin
(Hiroba): Meydan (広い – hiroi: geniş, 場 – ba/jou: yer, alan)
(Undoujou): Spor sahası (運動 – undou: spor, 場 – ba/jou: yer, alan)
(Chuushajou): Otopark (駐車 – chuusha: park etme, 場 – ba/jou: yer, alan)

“-in (-院)” (Kurumlar ve Bazı Tesisler İçin)

Bazı kurumların ya da tesislerin isminin sonuna “-in” eki gelebilir. Bu ek, “kurum”, “enstitü”, “klinik” gibi anlamlar taşıyabilir.

Örneğin
(Byouin): Hastane (病 – byou: hastalık, 院 – in: kurum)
(Daigakuin): Lisansüstü okul (大学 – daigaku: üniversite, 院 – in: kurum)

Yön ve Konum Belirten Kelimelerle Kullanım

Bunun yanısıra mekanların konumunu belirtirken yön kelimeleri sıkça kullanılır.

Örneğin
(Eki): İstasyon
(Eki no mae): İstasyonun önü
(Eki no tonari): İstasyonun yanı
(Eki no chikaku): İstasyonun yakını
(Eki no mukou): İstasyonun ötesi

örneğin;
(Ue): Üst, yukarı
(Shita): Alt, aşağı
(Migi): Sağ
(Hidari): Sol
(Naka): İçinde
(Soto): Dışında

Özel İsimler ve Fonetik Aktarımlar

Açıkcası birçok yer ismi özeldir ve doğrudan bir kalıba uymaz. Yabancı kökenli yer isimleri genellikle Japoncaya fonetik olarak aktarılır. Örneğin

(Depaato): Departman mağazası (ya da İngilizce “department store”dan)
(Suupaa): Süpermarket (ya da İngilizce “supermarket”ten)
Şehir ve ülke isimleri de genellikle fonetik aktarılır (örneğin, İstanbul – (Isutanbuuru)).

Özetlersek: Etrafımızdaki yerleri ifade ederken kullanılan -ya, -kan, -jou, -in gibi ekler, mekanın türü hakkında bize bilgi verir. Ayrıca yön ve konum belirten kelimelerle birlikte kullanarak mekanların yerini tarif edebiliriz. Ancak birçok özel isim ve yabancı kökenli isim bu kalıplara uymaz.

---

Biraz uzun

---

Açıkcası etrafınızdaki yerler ile ilgili kelimeler çok ama öğrendiğiniz dilbilgisi kuralları ile cümleler kurarak ilerlemelisiniz. Şüphesiz tekrar etmek,pratik yapmak çok önemli.
Şimdi basit cümleler ile başlayalım ve zorlaştıralım.
Buraya kadar geldiğinize göre konuları çalışmayı bitirdiğinizi ve derslerde tekrar ettiğinizi umuyorum.

---

---

---

Kelimeleri renklendirdim..üç dili karşılaştırabilirsiniz…

---

---

---

---

---

Örneğin
Merhaba
Kon’nichiwa
Adresini söyler misin? Sana gelmek istiyorum.
Jūsho o oshiete itadakemasu ka? Anata no tokoro e ikitaidesu.
Can you tell me your address? I want to come to you.
 
Tiyatronun yakınındayım.
Watashi wa gekijō no chikaku ni imasu.
I’m near the theater.
 
Hangi tiyatro?
Dono gekijōdesu ka?
Which theater?
 
Bildiğiniz gibi ,evim Belediye Binası’nın arkasında, 5. Cadde’de, caminin yanında.
Gozonji no tōri, watashinoie wa shichōsha no ura no 5-ban machi ni ari, mosuku no tonari ni arimasu.
As you know, my house is on 5th Avenue behind City Hall, next to the mosque.
 

---

etrafımızdaki yerler test

---

---

---

---