Japonca ders 4

İşaret zamirleri

Japonca ders 4 ‘de şimdi bir şeyin ne olduğunu “işaret zamirleri” ile tanımlıyoruz. Sonrasında örnek cümleler ve mini testlerle devam ediyoruz.

Mesela; Bu nedir? Sorusunu cevaplandırıyoruz. Açıkcası cümle kalıbının en basidi.

Ayrıca daha kolay kelime öğrenmek isterseniz etrafınızdaki eşyalarla başlayabilirsiniz ve bu şudur…bu budur diye öğrendiğiniz her kelime ile devamlı çalışabilirsiniz. Örnek olarak yeni kelimeler;

---

---

---

---

---

---

Şimdi bu bölümde yavaş yavaş cümlelere geçiyoruz. Öncesinde söylediğim gibi bu cümle bir yabancı dil için en basit cümle kalıbı. Hatta bu cümle sürekli etraftakilerle tekrarlanırsa çok kolayca kelimelerinizi ezberlersiniz. Mesela;

Açıkcası..en basit cümle ‘’ BU BİR…DİR’’ ‘THİS İS…’

İşaret zamirlerini zamirler konusu içerisinde görmüştük. Şimdi ayrıntılı olarak gözden geçirelim.

---

---

örneğin;
BU BİR SANDALYEDİR.
Kore wa isu desu
これ わ いす です
コレ ワ イス デス

---

Bir kaç örnek

Görüldüğü gibi çok da zor değil. Şimdi “bu” türkçede yakındaki nesneyi tanımlamak ya da sormak için kullanılan bir zamir. Japoncada da “kore” aynı şekilde yakındakini tanımlayan bşr işaret zamiri.

Açıkcası sizin de fark ettiğiniz gibi cümle kalıbı türkçe ile aynı.Mesela;

Bu-bir-çiçek.
kore-wa-hana-desu.
Aynen türkçedeki gibi sıralandı.
ÖZNE—WA—İSİM

Sonrasında “cümle kalıpları” konu anlatımında kalıplara bakabilirsiniz. Şimdi bir kaç örnek olarak cümle kuralım.

Japonca işaret zamirleri (shiji daimeishi) oldukça kendine özgü bir sisteme sahip olması nedeniyle dikkat edilmesi gereken bazı özel durumlar bulunmaktadır. Bu zamirler sadece nesneleri değil, aynı zamanda yerleri ve hatta konuşmadaki konuları da işaret etmek için kullanılır. Temel olarak üç ana kategoriye ayrılırlar:

Mesafe Temelli Sistem (Ko-So-A-Do)

Japonca işaret zamirleri, konuşmacıya ve dinleyiciye olan mesafeye göre farklılaşan bir “Ko-So-A-Do” sistemi üzerine kuruludur:

• Ko : Konuşmacıya yakın olan şeyleri ifade eder.
• (kore): Bu (yakındaki bir nesne)
• (koko): Burası (konuşmacıya yakın bir yer)
• (kochira): Burası (daha kibar) ya da bu kişi (kibar)
• (konna): Böyle (konuşmacıya yakın bir şekilde olan)
• (kou): Böyle (konuşmacıya yakın bir şekilde)
• So : Dinleyiciye yakın olan veya konuşmacıdan uzak ama dinleyiciye daha yakın olan şeyleri ifade eder. Ayrıca, daha önce bahsedilmiş olan şeylere atıfta bulunmak için de kullanılır.
• (sore): Şu (dinleyiciye yakın ya da daha önce bahsedilmiş bir nesne)
• (soko): Şurası (dinleyiciye yakın bir yer ya da daha önce bahsedilmiş bir yer)
• (sochira): Şurası (daha kibar) ya da o kişi (kibar)
• (sonna): Şöyle (dinleyiciye yakın bir şekilde olan veya daha önce bahsedilmiş şekilde olan)
• (sou): Şöyle (dinleyiciye yakın bir şekilde veya daha önce bahsedilmiş şekilde)
• A : Hem konuşmacıdan hem de dinleyiciden uzak olan şeyleri ifade eder.
• (are): O (uzaktaki bir nesne)
• (asoko): Orası (uzaktaki bir yer)
• (achira): Orası (daha kibar)ya da o kişi (uzakta, kibar)
• (anna): Öyle (uzakta olan bir şekilde)
• (aa): Öyle (uzakta olan bir şekilde)
• Do : Soru sormak için kullanılır.
• (dore): Hangisi?
• (doko): Neresi?
• (dochira): Neresi? (daha kibar), Hangi taraf? Ya da Hangi kişi? (kibar)
• (donna): Nasıl bir? Ya da Ne tür?
• (dou): Nasıl?

Kibarlık Seviyeleri

• “-chira” (Kochira, sochira, achira, dochira) “-ko” ve “-so” formlarına göre daha kibardır ve hem yerleri hem de insanları işaret etmek için kullanılır. Özellikle birine hitap ederken ya da bir yeri tarif ederken daha nazik bir seçenektir.

Bağlamsal Kullanım

• Daha Önce Bahsedilenler: “So-” serisi genelde konuşmada daha önce bahsedilmiş olan bir nesne, yer veya konu için kullanılır. Bu, İngilizce’deki “that” veya “it” kullanımına benzer.
• Ortak Bilgi: Konuşmacı ve dinleyicinin ortak olarak bildiği bir şeye atıfta bulunurken “So-” veya “A-” serisi kullanılabilir. Açıkcası mesafe her zaman belirleyici olmayabilir.
• Soyut Kavramlar: İşaret zamirleri sadece fiziksel nesneleri değil, aynı zamanda fikirleri, durumları veya konuşmanın akışını da işaret edebilir.

Kochira”nın Çoklu Kullanımı

“Kochira” sadece “burası” anlamına gelmez, aynı zamanda kibar bir şekilde “bu kişi”, “bizim taraf”, “ben” (bazı durumlarda) veya bir şeyi tanıtırken “bu” anlamına da gelebilir.Açıkcası bağlamı anlamak önemlidir.

Mesafe Algısı: Mesafe algısı bazen subjektif olabilir ve konuşmacının bakış açısına göre değişebilir.

Soru Zamirleri ve Cevaplar: Soru zamirleriyle (Do-) sorulan sorulara cevap verirken genelde uygun Ko-, So- veya A- serisi kullanılır.

Örneğin, .
Sore wa nan desu ka?
O nedir? – sorusuna .
Kore wa hon desu.
Bu bir kitaptır. şeklinde cevap verilebilir.

---

---

---

---

---

---

Bu bir evdir.	Kore wa ie desu.	これわいえです	コレワイエデス
Bu bir kapıdır.	Kore wa doadesu.	これわどあです	コレワドアデス
Bu bir masadır.	Kore wa tsukuedesu.	これわつくえです	コレワ ツクエ デス
Bu bir köpekdir.	Kore wa inudesu	これわいぬです	コレワイウデス
Bu bir kuşdur.	kore wa toridesu.	これわとりです	コレワトリデス
Bu bir saatdir.	Kore wa tokeidesu.	これわとけいです	コレワトケイデス
Bu bir cetveldir.	Kore wa jougidesu.	これわじょうぎです	コレワ ジョウギデス
Bu bir vazodur.	Kore wa kabindesu.	これわかびんです	コレワ カビン デス

---

---

KELİME TESTİ

---

---

Bu gün Japonca ders 4 ‘de bilinen en basit cümle kalıbını öğrendik.  Zamir

konusunda zaten bu cümle kalıbını öğrenmiştik. Testlerle pekiştirelim.

---

---

---