Passato prossimo / İtalyanca Yakın Geçmiş Zaman (Present perfect tense) : Bileşik bir zamandır.
- Bildiğimiz gibi bütün zamanlar eylemleri ifade ediyor.
- Bu zaman geçmişte gerçekleşen ve tamamlanmış bir eylemdir.
- Bir olayın yakın geçmişte olduğunu ve günümüzde hala bir bağlantı olduğunu gösterir.
- Bugün hala izleri vardır. Bir süre önce gerçekleşen eylemin sonuçları hissedilebiliyor.
- geçmişte bir sürede yapılan ,hayatınızda bir deneyimden bahsederken
- Geçmişteki bir eylem: durumu geçmişe şimdiki zamana bağlar.
Genellikle “avere/essere” yardımcı fiilleriyle kullanılır ve fiilin geçmiş zaman halinin ortacı ekleniyor.
Örneğin, “ho mangiato” (yedim) geçmiş zamanın passato prossimo hali:
Ieri sera ho mangiato la pizza.
Dün akşam pizza yedim.
İtalyanca Yakın Geçmiş Zaman
Kullanılan kalıplar
İtalyanca’da “Passato Prossimo,” Türkçe’de “şimdiki zamanın geçmişi” olarak çevrilebilecek bir zamandır. İngilizce’deki “present perfect tense” ile benzer bir işlevi yerine getirir. “Passato Prossimo,” bir eylemin geçmişte belirli bir noktada tamamlanmış olduğunu ifade eder.
“Passato Prossimo” zamanını oluşturmak için:
Yardımcı fiil olan “essere” veya “avere“nin şahıs zamirine uygun olarak çekimlenmiş halini seçiyoruz.
Ana fiil olarak kullanılan eylemin “participio passato” (geçmiş zaman ortacı) hali ekleniyor.
Bu örneklerde, “essere” ve “avere” yardımcı fiilleri kullanılarak çekimlenmiş halleri, ardından eylemin “participio passato” hali eklenerek “Passato Prossimo” zamanı oluşturulmuştur.
to have,to be +past participle
sahip olmak/olmak+ortaç.
avere/essere(geniş zaman) + past participle
Örneğin:
- Essere ile:
- Io sono arrivato/a. (Ben geldim.)
- Tu sei partito/a. (Sen ayrıldın.)
- Lui/Lei è rimasto/a. (O kaldı.)
- Avere ile:
- Noi abbiamo mangiato. (Biz yedik.)
- Voi avete studiato. (Siz çalıştınız.)
- Loro hanno ballato. (Onlar dans ettiler.)
Passato prossimo / Olumlu
subject + verb(auxiliary) + verb(past participle)+object
ÖZNE+FİİL(YARDIMCI)+FİİL(ORTAÇ)+NESNE
| I | have been | in Italy |
| Ben | bulundum | İtalya’da |
| İo | sono stato | in İtaly |
| BEN | İTALYA’DA | BULUNDUM. |
Olumsuz
subject +non+ verb(auxiliary) + verb(past participle)+object
ÖZNE+NON+FİİL(YARDIMCI)+FİİL(ORTAÇ)+NESNE
Soru cümlesi
verb(auxiliary) + verb(past participle)+object?
FİİL(YARDIMCI)+FİİL(ORTAÇ)+NESNE
Bu zamanda kullanılan zarflar
Aşağıda, “passato prossimo” zamanında sık kullanılan bazı zarflar verilmiştir:
| Dün | Ieri |
| bugün | Oggi |
| geçen hafta | La settimana scorsa |
| geçen ay | Il mese scorso |
| geçen yıl | L’anno scorso |
| bu sabah | Stamattina |
| Bu öğleden sonra | Questo pomeriggio |
| dün akşam | Ieri sera |
| bu gece | Questa notte |
Örneğin:
Ieri sera ho mangiato la pizza.
Dün akşam pizza yedim.
Stamattina sono andato a fare la spesa.
Bu sabah alışverişe gittim.
Ho già visto questo film.
Bu filmi zaten izledim.
Non ho mai visitato l’Italia.
İtalya’yı hiç ziyaret etmedim.
He always bought me a present
Bana hep bir hediye aldı
Ha sempre comprato un regalo
örneğin;
Sono sposato da 17 anni.
17 yıldır evliyim.
I have been married for 17 years.
| Şahıs z. | Avere | Ulaç | Cercare(aramak) |
|---|---|---|---|
| İo | ho | cercato | Aradım |
| Tu | hai | cercato | aradın |
| Lui/Lei | ha | cercato | aradı |
| noi | abbiamo | cercato | aradık |
| voi | avete | cercato | aradınız |
| loro | hanno | cercato | aradılar |
ballare(to dance) ; dans etmek
past participle :ballato
İo+ho+ballato
Ben dans ettim.
| İo | ho | dans ettim |
| tu | hai | dans ettin |
| Lui/Lei | ha | dans etti |
| noi | abbiamo | dans ettik |
| voi | avete | Dans ettiniz |
| loro | hanno | dans ettiler |
| Şahıs z. | Essere | Partire(ayrılmak) | Past paticiple |
|---|---|---|---|
| Io | sono | ayrıldım | partito/a |
| tu | sei | ayrıldın | partito/a |
| lui, lei | é | ayrıldı | partito/a |
| noi | Siamo | ayrıldık | partito/e |
| voi | siete | ayrıldın | partito/e |
| loro | sono | ayrıldılar | partito/e |
örneğin;
io sono partito
ben ayrıldım.