İtalyanca dilek kipi sınıflarından İmperfect subjunctive (congiuntivo imperfetto) : duygu durumu, hiçbir şeyden emin olmadığınız bir cümleyi ifade eder.
Gelecek mi?
Gelirse ..
Geldiği durumda …
Imperfect subjunctive, İtalyanca’da “congiuntivo imperfetto” olarak adlandırılır. Bu zaman, belirsizlik, ihtimal, dilek ve emir gibi durumları ifade etmek için kullanılır. Ayrıca geçmişteki olayları, durumları veya şartları anlatmak için de kullanılıyor. İşte bazı örnekler:
- Esprimere un Desiderio (Bir Dileği İfade Etmek):
- Vorrei che tu venissi. (Senin gelmeni isterim.)
- Esprimere un Dubbio o una Possibilità (Bir Şüphe veya İhtimal İfade Etmek):
- Pensavo che lui non lo sapesse. (Onun bunu bilmediğini düşünüyordum.)
- Esprimere un Consiglio o un Desiderio (Bir Tavsiye veya Dilek İfade Etmek):
- Mia madre voleva che io studiassi medicina. (Annem benim tıp okumamı istiyordu.)
- Esprimere un’Opinione (Bir Görüş İfade Etmek):
- Era importante che tu lo sapessi. (Bunu bilmen önemliydi.)
- Esprimere una Condizione Irreale (Gerçekleşmemiş Bir Durumu İfade Etmek):
- Se lui venisse, sarebbe felice. (Eğer o gelirse, mutlu olurdu.)
İtalyanca imperfect subjunctive, geçmişte gerçekleşmemiş olayları veya olasılıkları ifade etmek için önemli bir dilbilgisi kategorisidir. Bu formun doğru kullanımı, İtalyanca konuşmada ifade yeteneğinizi artırabiliyor.
Ana cümle :present perfect,imperfect ,conditional
“‘ Se “‘ eğer”cümlesiyle hayali durumları ifade edin
Dilek” kipi ile yapılan bir cümlede ana cümledeki fiil “Dilek Kipi”nde olurken, yan cümledeki fiil ise “İmperfetto Dilek” veya “Trapassato Dilek” kipinde bulunuyor. Bu yapının İtalyanca’daki karşılığı şöyledir:
Ana cümledeki fiil (Dilek Kipi): Congiuntivo (Presente)
Yan cümledeki fiil (İmperfetto Dilek veya Trapassato Dilek Kipi): Congiuntivo (Imperfetto) veya Congiuntivo (Trapassato)
Cümlede
Olasılık varsa :imperfetto dilek kipi kullanılır.
| are | ere | ire | |
|---|---|---|---|
| io | Ssi | Ssi | ssi |
| tú | ssi | ssi | ssi |
| lui/lei | sse | sse | sse |
| noi | ssimo | ssimo | ssimo |
| voi | ste | ste | ste |
| loro | ssero | ssero | ssero |
I thought that she was rich.
Zengin olduğunu düşündüm.
Pensavo che fosse ricca.
örneğin;
I thought ıt was black
Siyah olduğunu düşündüm
Pensavo che fosse nero
I thought they were cleaned.
Temizlendiklerini sanıyordum.
Pensavo che loro fossero pulissero.
örneğin;
Se tu studiassi di più, avresti migliori voti.
Daha fazla çalışırsan, daha iyi notlar alırdın.
Se tu venissi con noi, sarebbe molto divertente.
Eğer bizimle gelirsen, çok eğlenceli olurdu.
Se voi aveste successo, sarei molto felice.
Eğer başarılı olursanız, çok mutlu olurum.
| essere | imperfetto | |
|---|---|
| That I was | Che io fossi |
| That you were | Che tu fossi |
| That he/she was | Che lui/lei fosse |
| That we were | Che noi fossimo |
| That you were | Che voi foste |
| That they were | Che loro fossero |