İşaret zamirleri – sıfatları

---

İtalyanca’da işaret zamirleri ve sıfatları, konuşulan nesneleri veya kişileri belirtmek, vurgulamak ve tanımlamak için önemli bir rol oynar. Bu başlık altında, işaret zamirleri (questo, quello, ecc.) ve sıfatları (questo libro, quella casa, ecc.) hakkında detaylı bir açıklama ve örnekler bulabilirsiniz.

İşaret zamirleri ve işaret sıfatları, dilbilgisel olarak farklı kategorilere aittir ve farklı amaçlara hizmet ederler. İşte bu iki kavram arasındaki temel farklar:

1. İşaret Zamiri:
   • İşaret zamirleri, belirli bir nesneyi veya kişiyi göstermek, tanımlamak veya vurgulamak amacıyla kullanılıyor.
   • İşaret zamirleri, isimlerin yerine geçer ve genellikle bir şeyi işaret eder. Örneğin, “bu,” “şu,” “bunlar,” “şunlar” gibi ifadeler işaret zamirleridir.
2. İşaret Sıfatı:
   • İşaret sıfatları, bir nesneyi veya kişiyi belirli bir şekilde tanımlamak veya ona özellik kazandırmak için kullanılıyor.
   • İşaret sıfatları, isimlerin önüne gelir ve genellikle belirli bir nesnenin veya kişinin özelliklerini belirtir. Örneğin, “bu,” “şu,” “bunlar,” “şunlar” gibi ifadeler işaret sıfatlarıdır.

Özetle, işaret zamirleri belirli bir şeyi göstermek veya tanımlamak amacıyla kullanılırken, işaret sıfatları belirli bir nesnenin veya kişinin özelliklerini tanımlamak için kullanılıyor.

ERİL	TEKİL
Quello, Quella, Quelli, Quelle	Bu işaret zamirleri, uzaktaki nesneleri veya kişileri belirtmek için kullanılır ve genellikle isimlerin yerine geçer.
Questo, Questa, Questi, Queste	Bu işaret zamirleri, yakındaki nesneleri veya kişileri belirtmek için kullanılır ve genellikle isimlerin yerine geçer.
Questi, Queste, Quelli, Quelle	Bu işaret zamirleri, çoğul nesneleri veya kişileri belirtmek için kullanılır ve genellikle isimlerin yerine geçer.

İşaret zamir ve sıfatların Türkçe ve İngilizce’de ne anlamlara geldiğini ve tekil ve çoğul ayrıntılı bir tabolda inceleyelim.

	Bu /this	Şu /that	Bunlar /these	Şunlar /those
Dişil	Questa	Quella	—-
Eril	Questo	Quello	—-
Dişil /Çoğul	—-	—-	Queste	Quelle
Eril /Çoğul	—-	—-	Questi	Quelli

---

İşaret zamirleri
Pronomi dimostrativi

---

İşaret zamirleri, cinsiyet (dişil/eril) ve sayı (tekil/çoğul) özelliklerine göre değişir. İşaret zamirleri işaret sofatı olarak da kullanılıyor. Sadece işlevleri farklıdır. Şimdi hepsine vereceğim örneklerle konuyu pekiştirelim.

Türkçe	Eril Tekil	Dişil Tekil	Eril Çoğul	Dişil Çoğul
Bu	Questo	Questa	Questi	Queste
Şu,O (Uzaktaki)	Quello	Quella	Quelli	Quelle
Bu (Uzaktaki)	Codesto	Codesta	Codesti	Codeste
Şu,O (Toskana’da)	Costui	Costei	Costoro	Costoro

---

Örneğin;
Bu radyo benimdir.
Questo radio è il mio.DEĞİL.Bu işaret sıfatıdır. 

Bu benimkidir.
Questo è il mio. (ismin yerini tuttu.). 

That one(that man)is my husband (işaret zamiri)
Bu (kişi)benim kocamdır.
Questo è mio marito.

---

THİS-işaret zamiri

---

Basitce düşünürsek,

Quest’	bütün seslilerle
Questo	Eril isimlerle
Questa	Dişil isimlerle

---

This is my car (işaret zamiri)
Bu benim arabamdır
Questa è mia car.

---

THAT-işaret zamiri

---

Şu senin şapkandır.
That hat is yours.
Quello cappello è il tuo.DEĞİL. bu işaret sıfatıdır.İsimden önce gelir. 

Şu seninkidir.
That’s yours.
Quello è il tuo.(ismin yerini tuttu) bu işaret zamiridir.

---

İşaret sıfatları
aggettıvı dımostratıvı

---

QUESTO,QUELLO

---

***Önüne gelen isimleri işaret yoluyla belirtir.

Türkçe	Eril Tekil	Dişil Tekil	Eril Çoğul	Dişil Çoğul
Bu	Questo libro	Questa penna	Questi libri	Queste penne
Şu (Uzaktaki)	Quel libro	Quella penna	Quelli libri	Quelle penne
Bu (Uzaktaki)	Codesto libro	Codesta penna	Codesti libri	Codeste penne
Şu (Toskana’da)	Costui libro	Costei penna	Costoro libri	Costoro penne

“Codesto” kelimesi İtalyanca bir işaret zamiri veya işaret sıfatıdır. Ancak, bu kelime günümüzde genellikle kullanılmamaktadır ve daha çok eski veya resmi metinlerde karşımıza çıkar. “Codesto” kelimesi, “bu” anlamına gelir ve kullanıldığı bağlam genellikle resmi, edebi veya geleneksel bir dilde yazılmış metinlere özgüdür.

İtalyanca’da yaygın olarak kullanılan işaret zamirleri ve sıfatları arasında “questo,” “quello,” “questi,” “quelli” gibi daha yaygın ve modern terimler bulunmaktadır. Bu terimler, genellikle günlük dilde ve çağdaş yazınlarda tercih edilir. “Codesto” kelimesi ise tarihi veya resmi bir hava katmak amacıyla kullanılabilir.

---

---

---

TEKİL
la figlia	Quella figlia (o çocuk)
lo studente	Quello studente (o öğrenci)
l’ora	Quell’ora (o saat)
ÇOĞUL
i figli	Quei figli (o çocuklar)
gli studente	Quegli studente (o öğrenciler)
le cagne	Quelle cagne (o Köpekler)

---

QUESTO

---

Questo	+ qui,qua = güçlendirilir.
Quello	+ Li,La = güçlendirilir.

İtalyanca’da “questo” ve “quello” işaret sıfatları, “qui” ve “qua” ile “lì” ve “là” gibi belirli yer belirteçleri ile birleştirildiğinde güçlendirilirler. Bu durum, işaret sıfatlarının vurgulanması ve belirli bir konumun daha kesin bir şekilde ifade edilmesi için kullanılır.

Örneğin:

Questo libro qui è molto interessante.
Bu kitap burası (şu yer) çok ilginç. (Güçlendirilmiş “questo” işaret sıfatı ve “qui” yer belirteci.)

Quello studente là è molto bravo.
Şu öğrenci orası (şu yer) çok başarılı. (Güçlendirilmiş “quello” işaret sıfatı ve “là” yer belirteci.)

Bu yapının kullanımı, konuşmacının belirli bir nesneyi veya konumu vurgulamasına ve dinleyiciye daha belirgin bir şekilde ifade etmesine yardımcı olur.

Örneğin;
Bu benim masam.
Questo è il mio tavolo qui. 
This one here is my table.

---

Bu/This – TEKİL/ eril	ÇOĞUL
questo – Sessiz harflerden önce	questi – sesli,sessiz harflerden önce
quest’ – Sesli harflerden önce	questi – sesli,sessiz harflerden önce

Bu/This – TEKİL/ dişil	ÇOĞUL
questa – Sessiz harflerden önce	queste – sesli,sessiz harflerden önce
quest’ – Sesli harflerden önce	queste – sesli,sessiz harflerden önce

quest

bu kelime genellikle bir ismin ardından gelir ve bir sonraki kelimenin başındaki sesli harf ile birleşir. “Quest'” kelimesi genellikle “e” harfi ile birleşir ve genellikle “quest’amico” (bu arkadaş) veya “quest’uomo” (bu adam) gibi ifadelerde görülür. Yani, “quest'” kelimesi genellikle bir bağlaç olan “e” harfi ile birleştirilir

---

TEKİL,THAT/ eril.	ÇOĞUL
quel(il)that Sessiz harflerden önce	quei,those
quello(lo)that Z,GN,PS,X ve [S + sessiz ]lerden önce	Guegli,those
quell’ that Sesli harflerden önce	Guegli,those
DİŞİL
quella that Sessiz harflerden önce	quelle,those
quell’ that Sesli harflerden önce	quelle,those

---

 
Örneğin;

That dog is big(işaret sıfatı)
Bu köpek büyüktür.
Quel cane è grande
 
These artists are famous. (İşaret sıfatı)
Bu artistler ünlüdür.
Questi artisti sono celebri. [erkek çoğul]
Queste artisti sono celebri. [dişi çoğul]  

Those pens are blue
Bu kalemler mavidir.
Quelle penne sono blu

---

---