Japonca zamir çeşitlerinden Belirsiz zamirler ya da (belgisiz) ( Futei daimeishi ) hiçbirşey hakkında tam bir bilgi vermeden nesneleri temsil ederler.
İçindekiler
- Herhangi biri – Dareka, Donata demo (誰か, どなたでも):
- Hiç kimse – Daremo (誰も), Donatamo (どなたも):
- Bir şey – Doreka, Nanika (どれか, 何か):
- Hiçbir şey – Doremo, Nannimo (どれも, 何も):
- Bir yerde – Dokoka (どこか):
- Hiçbir yerde – Dokomo (どこも):
- Biraz – Ikuraka (いくらか):
- Fazla değil – Ikuramo (いくらも):
- Her şey – Nandemo, Nanigoto (何でも, 何事):
Belirsiz zamirler, bir dilde belirli bir nesneyi veya kişiyi tanımlamadan önce genel veya belirsiz bir ifade kullanmaya yarayan kelimelerdir. Japonca’da belirsiz zamirler de bu tür ifadeleri oluşturur.
| Türkçe | Japonca (Normal) | Japonca (Kibar) |
|---|---|---|
| Herhangi biri | (Dareka) 誰か, (Donata demo) どなたでも | Donataka |
| Hiç kimse | (Daremo) 誰も | (Donatamo) どなたも |
| Bir şey | (Doreka) どれか, (Nanika) 何か | |
| Hiçbir şey | (Doremo) どれも, (Nannimo) 何も | |
| Bir yerde | (Dokoka) どこか | |
| Hiçbir yerde | (Dokomo) どこも | |
| Biraz | (Ikuraka) いくらか | |
| Fazla değil | (Ikuramo) いくらも | |
| Her şey | (Nandemo) 何でも, (Nanigoto) 何事 | |
| Birkaç tane | いくつか (Ikutsuka) |
örneğin;
Nanika tabetai desu ka?
Bir şey yemek ister misiniz?
Dareka tasukete!
Birisi yardım etsin!
Dokoka ryokou ni ikitai.
Bir yerlere seyahat etmek istiyorum.
Ikutsuka shitsumon ga arimasu.
Birkaç sorum var.
Daremo shirimasen.
Hiç kimse bilmiyor.
Korera no hon kara doreka erande kudasai.
Bu kitaplardan birisini seçiniz.
Nanimo wasuremono wa arimasen deshita.
Hiçbir şey unutulmadı.
Herhangi biri – Dareka, Donata demo (誰か, どなたでも):
örneğin;
Dareka bana yardım edebilir mi?
Donata demo kabul edilebilir.
Hiç kimse – Daremo (誰も), Donatamo (どなたも):
örneğin;
Hiç kimse bu konuda bir şey bilmiyor.
Dare mo kore ni tsuite nani mo shirimasen.
Hiç kimse bu konuda sessiz kaldı.
Donata mo kore ni tsuite damatte imasu.
Bir şey – Doreka, Nanika (どれか, 何か):
örneğin;
Bu mağazada Bir şey ilginç bir şey bulabilirsin.
Kono mise de dore ka omoshiroi mono o mitsukeru kamo shiremasen.
Bir şey söylemek istiyorsan, bana söyle.
Nani ka iitai koto ga areba, oshietekudasai.
Hiçbir şey – Doremo, Nannimo (どれも, 何も):
örneğin;
Evinde Hiçbir şey yok gibi görünüyor.
Ie ni wa dore mo nai yōdesu.
Bugün Hiçbir şey yapmadım.
Kyō wa nani mo shimasendeshita.
Bir yerde – Dokoka (どこか):
Tatil için Bir yerde güzel bir yerlere gitmek istiyorum.
Kyūka ni doko ka sutekina basho ni ikitaidesu.
Hiçbir yerde – Dokomo (どこも):
örneğin;
Bu kitap Hiçbir yerde satışta bulunmuyor.
Kono Moto wa doko mo utte imasen.
Biraz – Ikuraka (いくらか):
örneğin;
Sana Biraz yardım edebilirim.
Ikuraka tasukeru koto ga dekimasu.
Fazla değil – Ikuramo (いくらも):
örneğin;
Bu iş Fazla zor değil.
Kono shigoto wa ikura mo muzukashikunaidesu.
Her şey – Nandemo, Nanigoto (何でも, 何事):
örneğin;
Benim için Her şey uygun.
Watashi ni totte nani demo yoidesu.
örneğin;
Her şey olduğunda bana haber ver.
Nanigoto ga attara, oshietekudasai.
Bu Belirsiz zamirler , Japonca cümlelerde belirli bir şeyi veya durumu tanımlamadan önce kullanılırlar. Belirsiz zamirlerle cümle kurarken, cümlenin bağlamına ve kullanım amacınıza göre uygun olanı seçmek önemlidir.