Japonca fiil-volitional form varsayıma dayanan istem,irade ile ilgili yapacağımız cümlelerde kullanılır. Örnekler ile daha iyi anlayabilirsiniz.
İçindekiler
Fiillerin aldığı küçük parçacık ile ‘yoo-you’ hadi yapalım.. anlamı verir.Fiillerin aldığı ekler aşağıda olduğu gibi gruplarına göre değişiklik gösteriyor. Daha önce fiiller konusunda masu form’dan ve fiil köklerinden bahsetmiştik.
Şimdi bu öğrendiğimiz grup ve formlara aşağıdaki gibi eklerini koyalım.
O harfi sonrasında u geliyor ve fiil sonu ‘ou’ diye bitiyor ya da ‘ō’ olarak da ifade edebiliriz.
1. grup fiiller (( U >O olur ))
| hiragana U sırası | O sırasına dönüşür | + ba |
|---|---|---|
| U | o | +u |
| Ku | ko | +u |
| Gu | go | +u |
| Su | so | +u |
| Tsu | to | +u |
| Nu | no | +u |
| Bu | bo | +u |
| Mu | mo | +u |
| Ru | ro | +u |
| 2. grup fiiller | ||
|---|---|---|
| eru,iru | – ru | yo(u) |
| taberu | tabe | tabeYou |
| 3. grup fiiller | ||
|---|---|---|
| Suru | shi | +yo(u) |
| kuru | ko | +yo(u) |
Polite form
Polite form, daha önce öğrendiğimiz gibi ,eğitimli veya resmi bir dil kullanımını ifade eder. Fiilin “ます” Masu formu kullanılarak oluşturulur.
Örneğin: 見る (miru) – görmek.
Polite Form: 見ます (mimasu) – görürüm, görürsünüz
Japonca’da, bir fiilin “volitional form“unu (意向形 – Ikōkei) oluşturmak için “masu” formunun köküne “～ましょう” eklenir. İşte bir örnek:
masu form – masu + mashou ましょう
örneğin;
食べる (taberu) – yemek yemek.
Masu Form: 食べます (tabemasu) – yerim, yersin, yer, . ..
Volitional Form: 食べましょう (tabemashō) – yiyelim, yemek istiyoruz
Örneğin: 見る (miru) – görmek.
Volitional Form: 見よう (miyō) – görelim, görmek istiyorum
Masu form : tabemasu
Kök form : tabe
tabe+mashou:tabemashō(tabemashou)
Kullanım yerleri
Bir öneri yaparken ya da bir öneriyi onaylarken…
Hanasu :konuşmak
Örneğin;
Nihongo to hanasou.
let’s talk Japanese.
Hadi Japonca konuşalım.
cevap:
やりましょう
sō shiyō
Hadi yapalım.
Suru : yapmak
hadi ödev yapalım.
let’ do homework
Shukudai o shiyou.
sō shiyō
Hadi yapalım
Volitional form + ka
Japonca fiil-volitional form Soru haline getirmek için parçacıklardan bildiğimiz ‘ka’ kullanılır. Konuşan kişi bir başkasından yardım ister…ya da onunla birlikte bir şey yapıp yapamayacağını sorar.
taberu: tabemashou ka.
Örneğin;
Yemek yer miyiz?
shall we eat?
Mashou ka
Birşeyler yapabilirmiyiz?
shall we..?
Masen ka
won’t you
birşeyler yapmaz mısın?
Kendi kendimize konuşurken kullanırız.
örneğin;
Tenki wa amadesu , kasa o torō (torou).
Hava yağmurlu,şemsiye almalıyım.
Yapmayı düşünmek
Volitional form + ~to omoimasu,~to omotte imasu
Birisi ile beraber birşey yapmayı…Birşeyler yapabilmek için soru sormayı…öğrendik.
şimdi de..yapmayı düşünmek..
~to omoimasu : niyetimizi olay olurken
örneğin;
ima tabeyō to omoimasu
Sanırım şimdi yemek istiyorum.
Watashi wa neyō to omoimasu.
Sanırım uyuyacağım.
~to omotte imasu : niyetimizi önceden karar veriyoruz.
Örneğin;
Bir sonraki tatlimde Phuket’e gitmeyi düşünüyorum.
Watashi wa tsugi no kyūka ni pūketto ni ikōyukō to omotte imasu.